NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
Przynieście bandaże!
- Ludzie… - Wszystko będzie dobrze.
Jakieś zapasy czy coś?
- Ktoś wie… Może chodźmy. - Dokąd?
- Sammy! - Stójcie! Gdzie…
Yaz! Kolce są trujące. Trzeba je wyciągnąć.
- Na mój znak. - Będzie bolało. Wybacz.
Raz, dwa, trzy!
Sammy?
NA PODSTAWIE POWIEŚCI PARK JURAJSKI MICHAELA CRICHTONA
Sammy, jesteśmy tu.
Wszystko będzie dobrze.
Usunięcie to za mało.
Trucizna jest w organizmie. Trzeba antidotum!
Jasne, antidotum.
To nic, że nikt nie wiedział o istnieniu tego stwora.
Może w punkcie medycznym?
Wątpię. Ma rację.
Scorpio miał zostać zniszczony.
Film Wu!
Został zaatakowany
i dostał czerwony zastrzyk.
- Chyba antidotum, ale… - Gdzie to jest?
Przy raptorach.
Zajmijcie się nią, ja idę.
Czekaj! Tam jest Scorpio!
Mam gdzieś, co tam jest. Uratuję ją.
To szaleństwo! Nie ucieknie mu.
Musimy jej jakoś pomóc.
Myślcie. Co wiemy o tym dinozaurze?
Jest straszny, wspina się, oddycha jak chory mops
i dziwnie się porusza.
Po błyskawicy…
Nie uciekł, tylko do niej pobiegł jak zahipnotyzowany.
Tak oczyścimy drogę Yaz,
tylko nasz wybuch będzie lepszy, większy i jaśniejszy.
Tak. Znam dżunglę lepiej niż ktokolwiek inny.
Poza tym lepszy, większy i jaśniejszy to moje ulubione słowa.
Nadążaj.
Wiesz, że twój plan to strzał w ciemno.
Wiem.
Ale musimy spróbować.
Powodzenia.
Trzymaj się, Sammy.
Dawaj, Yaz! Ten strumyczek ma cię powstrzymać?
Dobra…
Nie!
- Zmokły mi kartki. - Potrzebujesz ziomka!
Co?
Album z wycinkami? Uwielbiam je!
Zróbmy jedną. Wyciągnę cię ze skorupy.
- Lubię moją skorupę. - Nikt jej nie lubi.
- Ludzie nie mogą cię poznać. - Bingo!
Jesteś nieśmiała!
- Nie słyszę przez skorupę! - Nie poddam się!
LAGUNA
RAPTORY
Tam jest laboratorium.
Jesteśmy z tobą.
Wyjdziesz z tego.
Kenji?
Przyniesiesz wody?
Sammy, słyszysz mnie?
Musisz szybko wydobrzeć.
Pomyśl, jak będziemy się nabijać z Bena,
kiedy okażesz się nieśmiertelna.
Możesz podejść. Ona nie zaraża.
Nie. Widzę, że masz wszystko pod kontrolą.
- Kenji, spokojnie. Ja też się boję. - Co? Chyba ty.
Tak. Właśnie się do tego przyznałam.
Ja się nie… boję.
Po prostu…
A jeśli ona… Jeszcze nigdy…
Nie mów tego.
Yaz wróci z antidotum i wszystko będzie dobrze.
A jak go nie znajdzie? Albo nie zadziała?
Kenji? Spójrz na mnie.
Teraz możemy tylko przy niej być.
I musimy robić, co w naszej mocy.
Mam kilka pomysłów.
Ty odwracasz jego uwagę, a ja coś wysadzam.
Ja odwracam jego uwagę i obaj coś wysadzamy.
Albo po prostu coś wysadzam!
Tak. Czaję, dzięki.
Musimy wysadzić coś dużego,
żeby Scorpio to zobaczył.
Mam pomysł.
Skąd znasz drogę?
Mówiłem, sporo tędy chodziłem z… Rózią.
Szybko. Sammy i Yaz na nas liczą.
Dobra.
Przykryj się tym, to cię nie capną.
Wybieg.
Dalej!
Nie mówisz poważnie! Jesteś moją psiapsi!
- Jak wrócimy… - Jeśli wrócimy.
A nawet jeśli nam się uda,
ty wrócisz do Teksasu, a…
Taka prawda.
To nie przyjaźń.
Nigdy nie była.
Gdzieś tu jest.
Tam!
Benzyna?
- Ile jej wziąłeś? - Niewiele.
Mamy dość na podróż,
więc ukryłem trochę na czarną godzinę.
Ben, ty piękny, zaburzony chłopcze.
Nie ma go.
Musi tu być!
E750 ANTIDOTUM
Tak!
Dobra jesteś.
Przed niektórymi wyprawami musiałam odbyć
milion kursów pierwszej pomocy.
Szkoda, że ja nie umiem robić nic pożytecznego.
Nic a nic.
Bess?
- Bessie? - Coś jej się śni?
Nawet półprzytomna jest sobą.
Bessie to jej ulubiona krowa.
Spoko.
Chyba pokazuje ci, jak możesz pomóc.
Jasne. I jak zrobię „muuu”, to…
Bessie? Bess?
Na co czekasz, Bessie?
Szybciej!
Scorpio mógł już dogonić Yaz.
Już prawie.
Dawaj!
- Oby to wystarczyło. - Wystarczy.
Zakryj uszy. To będzie wielkie bum.
Ale… Co?
Nie umiem zaufać nowym ludziom.
Zajmowałam się tym.
Nie jestem zbyt dobra, pewnie ci się nie spodobają.
Nie.
Zachwycają mnie! I już się przyjaźnimy!
- Ja się nie przytulam. - Teraz już tak!
- Nie poddajesz się. - Nie, gdy chodzi o przyjaźń!
Ja też się nie poddam!
No dawaj!
Jeśli zamierzasz coś zrobić, to to zrób!
Musimy działać!
Parę kliknięć stąd mam tego więcej!
Co? Jakich kliknięć?
- Ben, nie mamy czasu! - Wiem, ja…
- Powinniśmy… - Tak!
- Stać cię na więcej. - Serio? Co jeszcze robią krowy?
Poza muczeniem i przeżuwaniem?
Tup kopytami?
A teraz bądź wściekły. Bądź wściekłą krową.
- Co jest? Czemu się trzęsie? - Sammy?
- Co robimy? - Nie wiem.
Gdzie Yaz?
Dalej, Yaz.
Wiej, Yaz!
- Gnojki! - Uciekaj!
Próbowałam ci powiedzieć…
Jesteś moją najlepszą przyjaciółką.
I cieszę się, że się poznałyśmy.
Sammy, to Yaz!
Jestem, Sammy!
Wszystko będzie dobrze.
Wróciliśmy, jak…
Czy ona…
Dawaj.
Obudź się.
Musisz.
Jesteś moją najlepszą przyjaciółką.
Przetrwamy bez względu na dystans.
Nie będzie łatwo, ale…
proszę, obudź się.
Cześć, Yaz.
Cześć, Sammy.
Napisy: Agnieszka Putek