UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Allez chercher des pansements !
- Les gars… - Sammy, ça va aller.
Quelqu'un sait quel genre de matos on peut trouver ?
- Quelqu'un sait ? On devrait y aller. - Où vas-tu ?
- Sammy ! - Arrêtez ! Où est-ce que…
Yaz ! Les piquants sont venimeux. Il faut les lui retirer.
- D'accord, à trois. - Ça va faire mal. Je suis désolée.
Un, deux, trois !
Sammy ?
D'APRÈS JURASSIC PARK DE MICHAEL CRICHTON
Sammy, on est là.
Ça va aller.
Les retirer n'a pas suffi.
Le venin s'est répandu. Il faut un antidote !
Bien sûr, un antidote
Facile, étant donné que personne ne connaît l'existence de ce truc.
Au poste d'équipement médical ?
Bof. Kenji a raison.
Le scorpion rex n'aurait pas dû sortir.
La vidéo du labo !
Le scorpion l'a attaqué,
et on lui a injecté un truc d'une fiole rouge.
- Ils ont parlé d'antidote, je… - Où est ce labo ?
Près des raptors.
Occupez-vous de Sammy en attendant.
Attends ! Le scorpion est là-bas !
Je me fiche de ce qui rôde. Je vais la sauver !
C'est dingue ! Elle n'échappera pas à ce truc.
On doit trouver un moyen de l'aider.
Bon, réfléchis. Que sait-on sur ce dinosaure ?
Il est terrifiant. Il grimpe, respire comme un carlin avec un rhume,
et bouge bizarrement.
Mais avec la foudre…
Il n'a pas fui, il a avancé vers elle, comme hypnotisé pendant un instant.
On va aider Yaz grâce à ça.
Notre explosion sera plus forte, plus grande, plus bruyante, plus féroce.
Je veux en être. Je connais la jungle mieux que quiconque.
Et puis, plus grand, plus fort, plus féroce, ce sont mes mots préférés.
Courage pour suivre.
Tu te rends compte que ton plan, c'est pas gagné du tout ?
Oui.
Mais il faut essayer, non ?
Bonne chance.
Tiens bon, Sammy. Tiens bon.
Allez, Yaz ! Tu vas laisser un peu d'eau t'arrêter ?
Bon…
Non !
- C'est mouillé. - Tu as besoin d'une amie !
Quoi ?
C'est un cahier de collages ? J'adore ça !
T'en fais avec moi ? Pour te sortir de ta coquille.
- Je suis bien dans ma coquille. - Personne n'aime les coquilles.
- Ça éloigne des autres. - Exactement !
Je sais que t'es juste timide !
- J'entends rien dans ma coquille ! - Je n'abandonne pas !
RUE PRINCIPALE LAGON
C'était tout près du labo.
On s'occupe de toi, Sammy.
Ça va aller.
Hé, Kenji ?
Tu peux apporter de l''eau ?
Sammy, tu m'entends ?
Tu dois te dépêcher d'aller mieux, d'accord ?
Pense à quel point ça va être drôle de narguer Ben
en étant encore plus immortelle que lui.
Tu peux approcher. Elle n'est pas contagieuse.
Non. Tu as l'air de tout avoir sous contrôle, alors non.
- Kenji, c'est bon. J'ai peur aussi. - Quoi ? Ah bon ?
Oui. Je viens de l'admettre sans complexes.
Je n'ai pas… peur.
Enfin, j'ai juste, je…
Et si elle… Aucun de mes amis n'a…
Ne dis pas ça.
Yaz va revenir avec l'antidote et tout va s'arranger.
Et si elle ne le trouve pas ? Ou si ça ne marche pas ?
Kenji ? Kenji, regarde-moi.
Nous, on peut juste l'aider à aller mieux.
Et maintenant, on doit faire tout notre possible.
J'ai des idées en matière de stratégie.
Un, fais diversion pendant que je fais sauter un truc.
Ensuite, je fais diversion pendant qu'on fait sauter un truc.
Trois, plus de diversions, je fais sauter un truc !
Oui ! J'ai compris, merci.
Ça devra être assez grand et haut
pour que le scorpion le voie.
Je sais quoi faire.
Comment tu te repères ?
J'ai beaucoup erré par ici avec… Bossue.
Accélérons. Sammy et Yaz comptent sur nous.
D'accord.
Tiens ça au-dessus de toi pour te camoufler.
L'enclos des raptors.
Allez !
Tu ne le penses pas ! Tu es ma meilleure amie !
- Une fois chez nous… - Si on rentre.
Et même si on arrive à survivre à tout ça,
tu rentreras au Texas.
Ne te voile pas la face.
On n'est pas amies.
On ne l'a jamais été.
Je sais que c'est par ici.
Oh, là !
De l'essence ?
- Tu en as pris beaucoup ? - Non.
On a assez pour le Costa Rica,
alors j'en ai planqué un peu, au cas où.
Ben, je t'adore, aussi névrosé que tu sois.
Ce n'est pas là.
Ça doit être ici !
Oui !
Tu es douée.
On m'a fait prendre des millions de cours de secourisme
avant certains voyages dangereux.
J'aurais aimé apprendre des trucs utiles avant d'être coincé ici.
N'importe quoi.
Bess ?
- Bessie ? - Elle rêve ?
Fidèle à elle-même, même comateuse.
Bessie, c'est sa vache préférée au Texas.
Hein ? Super.
Sammy te montre comment tu peux l'aider.
C'est ça. Et tu dois penser que si je fais "meuh", elle…
Bessie ? Bess ?
Eh bien, tu attends quoi, Bessie ?
Allons-y, Ben !
On doit donner du temps à Yaz !
C'est presque prêt.
Vas-y !
- J'espère que ça suffira. - Oh que oui.
Bouche-toi les oreilles. Ça va faire un gros boum.
Mais… Quoi ?
Je ne suis pas douée pour faire confiance aux gens.
C'est ce que je faisais tout à l'heure.
Je ne suis pas très douée, donc tu vas sûrement pas aimer.
Je n'aime pas.
J'adore ! Je savais qu'on serait amies !
- J'aime pas trop les câlins… - Maintenant, si !
- Tu n'abandonnes jamais ? - Jamais avec l'amitié !
Je n'abandonne pas non plus !
Vas-y !
Si tu veux agir, fais-le maintenant !
Il faut agir !
Il doit rester de l'essence à quelques bornes !
Quelques bornes ? Mais encore ?
- Ben, on n'a plus le temps ! - Je sais, je…
- On devrait… - Ouais !
- Tu peux faire mieux que ça. - Sérieux ? Que font les vaches ?
Genre, à part meugler et mâcher ?
Taper avec leurs sabots ?
Montre-nous de quoi tu es capable. Fais-nous la vache folle.
- Quoi ? Pourquoi elle tremble ? - Sammy ?
- On fait quoi ? - Je ne sais pas.
Où est Yaz ?
Allez, Yaz.
Vas-y, Yaz !
- Sales gosses ! - Allez !
Je ne savais pas quand te le dire…
Tu es ma meilleure amie, Yaz.
Je suis heureuse qu'on se soit rapprochées.
Sammy, c'est Yaz !
Je suis là, Sammy. Je suis là !
Ça va aller.
On est rentrés dès que…
Elle est…
Allez.
Réveille-toi, s'il te plaît.
Il le faut.
Tu es ma meilleure amie au monde. J'ai menti.
On sera toujours amies, peu importe la distance.
Ce ne sera ni facile ni parfait, mais…
réveille-toi, je t'en prie.
Salut, Yaz.
Salut, Sammy.
Sous-titres : Justine Cathelin