‎NETFLIX 原創影集
‎（改編自麥可克萊頓小說 ‎《侏羅紀公園》）
‎我們得警告其他人
‎走吧
‎森美
‎森美，快走啊
‎（《野外指南》）
‎我知道船身的補丁 ‎還要12小時才能凝固
‎但我覺得已經完全乾了
‎雖然很想戳戳看確認一下，但我沒有
‎超有自制力
‎嘿，兄弟，怎麼了？
‎沒什麼
‎我一直想看看似雞龍，寫進我的…
‎書裡，可惜一直沒那個機會
‎現在去啊 ‎布魯克琳和森美去調查謎團
‎小雅去跑步了 ‎班大概在什麼地方做奇怪的事
‎不了，我得準備去哥斯大黎加的物資
‎-我幫你準備 ‎-你？真的嗎？
‎要做許多準備，而且…
‎正如我常說的那樣 ‎“做得越多，越熟練”
‎從沒聽你說過那句話 ‎但如果你願意的話…
‎兄弟…我說真的，去找你的伽利略吧
‎太好了，你真是個好隊員，阿健
‎我們所有必需品都要帶上 ‎食物、水，還有…
‎有急事就透過六號頻道聯繫我
‎打包行李還能有急事？
‎兄弟，我都說了“我很熟練”
‎現在由你來當家，回頭見
‎“當家”？
‎當家
‎健二當家
‎健二當家…
‎健二當家
‎這是在幹嘛？
‎我要你去打包…
‎衛生紙
‎衛生紙？你認真的？
‎去哥斯大黎加的路上要用 ‎而且現在是我當家
‎好
‎健二當家…
‎不是班當家
‎是健二當家
‎阿健船長呼叫…
‎達瑞斯龍
‎這裡是達瑞斯龍
‎你真的要我這樣叫你？
‎對，我的回答依然是“對”
‎我不想破壞驚喜
‎但我已經做完一件事，而且完美達成
‎-真是太好了 ‎-我會讓你為我驕傲
‎健二，你要真正去做
‎別為了得到我的稱讚光說不做
‎-健二？ ‎-是，好的
‎清楚明瞭
‎不閒聊了，收到
‎還有髮膠
‎很好
‎還有什麼呢…
‎出來
‎我以為廁所要在那邊上才對
‎我負責打包船上用的必需品
‎我要成為史上最厲害的打包大師
‎你確定？
‎對，我很確定
‎你昨天還在渾水摸魚
‎連敷衍了事都懶得裝
‎是啊，我可能改過自新了
‎那全新的你需要幫忙嗎？
‎拜託妳了
‎班應該要幫我的
‎但我一小時前叫他去拿衛生紙
‎他到現在都還沒回來
‎一小時了？只是從那搬點東西過來？
‎-你覺得他出事了？ ‎-在這個島上？
‎對…我認為很有可能
‎乖女孩
‎妳是我爸爸最喜歡的恐龍
‎抱歉沒能早點來
‎我有點忙
‎達瑞斯
‎達瑞斯…
‎怎麼了，阿健船長？
‎沒什麼大事，你那邊怎麼樣？
‎挺好的
‎那就好…很好，太好了，我嗎？
‎我這邊一切順利
‎不能再更好了
‎但是，假設說
‎如果有隻瘦弱卻能幹的恐龍不見了
‎-你會怎麼辦？ ‎-什麼？
‎班？
‎班
‎沒什麼，算了，別擔心，包在我身上
‎健二，如果你辦不到就告訴我
‎我會馬上回去
‎沒有…不要著急，不要擔心
‎-真的嗎？ ‎-真的，我可以的
‎超級肯定
‎那好
‎所以我們講清楚了
‎我繼續待在這邊，你負責打包物資
‎那我不跟你聊了，你專心做事吧
‎對…好，但還有件事
‎喂？
‎達瑞斯…
‎達瑞斯？小達？阿達？
‎達瑞斯？達瑞斯龍
‎你知道嗎？我可以的
‎我辦得到
‎我能搞定
‎那個小…
‎-抱歉 ‎-小心點
‎-好 ‎-沒事
‎借過一下
‎班，你搞什麼？
‎別叫我安靜，我叫你去拿衛生紙
‎我拿了，然後我想來看看牠
‎該餵小鼓車吃零食了
‎我不希望 ‎牠跟新夥伴在一起時餓到生氣
‎有什麼好大驚小怪的？
‎你不尊重隊長是非同小可的事
‎你沒報備就自己亂跑，有點差勁
‎這是我的人身自由 ‎我不知道還需要報備
‎那不是問題所在，你應該有團隊精神
‎達瑞斯要我們準備出行物資
‎結果我們卻要花時間找你
‎你是不是團隊的一員？
‎好啦，夠了，我是團隊的一員啦
‎至少只有接下來這幾天
‎-這話是什麼意思？ ‎-等我們回家後
‎就不會再跟彼此見面了
‎當然會啊
‎我很懷疑，我們住在全國各地
‎時間、金錢和生活都是阻礙因素
‎妳懂的
‎不，我們還會聚在一起
‎別難過了，班，這是船長的命令
‎什麼恐龍殺死獵物後 ‎還會把牠拖到樹上？
‎這不合理
‎達瑞斯，我的天啊
‎-我們在實驗室看到一個東西 ‎-有一部影片
‎吳博士本來應該毀掉牠 ‎可是卻把牠凍住，但牠逃…
‎慢一點，到底怎麼了？
‎我們發現了 ‎吳博士用來製造帝王暴龍的實驗室
‎還有其他混種恐龍
‎還有其他混種恐龍？
‎-他取名為“毒蠍暴龍” ‎-而且牠正在島上四處遊蕩
‎你以為帝王暴龍夠恐怖了…
‎這隻比牠更難以掌控
‎難怪恐龍們的行為出現異常
‎不能再等了，必須馬上離開這座島
‎達瑞斯還沒回來，還有時間
‎好，我們還需要食物和水
‎還要為小鼓車準備灌木那類的東西？
‎健二
‎是阿健船長才對
‎是你說要使用代號的
‎嘿，我們必須立即離開這裡
‎-什麼？你在… ‎-有另一隻混種恐龍
‎像帝王暴龍那樣，但更恐怖
‎-怎麼會？我不懂 ‎-沒空解釋了
‎拿好物資，我們船上見
‎關於我們的物資…
‎-健二 ‎-我在忙著處理其他事情
‎-我們需要物資 ‎-我知道
‎我會搞定
‎小雅去船上準備啟航
‎我和班負責打包必需品
‎達瑞斯、布魯克琳、森美
‎到營地來，幫我們搬東西
‎收到，待會見
‎糟了
‎我們到了，我們要做什麼？
‎接著
‎-就這些？ ‎-對，我去拿…
‎小雅？妳怎麼回來了？
‎浪大到無法起航，船已經進水了
‎在海面平靜下來之前，我們走不了
‎所以我們被困在這裡了？
‎還要面對毒蠍暴龍？
‎躲避凶猛的恐龍是我們的專長
‎這隻不一樣
‎我們能活這麼久 ‎是因為我們知道恐龍的習性
‎可是我們完全無法掌控 ‎橫衝直撞的毒蠍暴龍
‎我們很快就會難以生存
‎別自暴自棄，我們都盡力了
‎你該盡力完成我給你的唯一任務
‎那樣我們就能順利上船了
‎抱歉，我沒料到 ‎會有另一頭更恐怖的新科學怪龍
‎-都怪我 ‎-是你說能搞定的
‎沒錯，直到叢林王子班跑走
‎嘿，我又沒叫你們來找我
‎況且無論有沒有我
‎你都不應該只拿你的包包和髮膠
‎這樣說不公平，他很擔心你
‎好了…目前最要緊的是趕快擬定計畫
‎我們在等風暴過去這段期間
‎來盡量加強柵欄防護吧
‎以防萬一
‎或許能用碎石來加強柵欄？
‎對，好主意
‎不覺得我們是最棒的團隊嗎？
‎暫時是的
‎暫時？這是什麼意思？
‎我的意思是…
‎面對現實吧，森美
‎這段友誼會過期的
‎什麼？才不是那樣
‎就是這樣
‎看清現實吧
‎除了總是在逃命以外 ‎我們毫無共同之處
‎連那個都沒了，還會剩什麼？
‎什麼都不剩
‎妳不是真心的
‎妳是我最好的朋友 ‎回到家後，我們還會…
‎前提是要回得去
‎就算我們真的倖免於難了
‎妳也要回德州，然後…
‎面對現實吧，森美
‎我們並不是最好的朋友
‎從來都不是
‎班，幫我一下
‎抱歉
‎慢著，如果喇叭還有電…
‎去找一些電線過來
‎達瑞斯龍呼叫阿健船長
‎我是阿健船長
‎幹得好
‎小鼓
‎也許牠不會看到我們
‎-牠去哪了？ ‎-我沒看到
‎-有人看見牠跑哪去了嗎？ ‎-我不喜歡捉迷藏
‎牠去哪了？
‎-不 ‎-我沒事
‎-牠為什麼走了？ ‎-不確定
‎也許是有更感興趣的獵物
‎-那個傢伙… ‎-森美…
‎妳還好吧？
‎我根本沒感覺到，沒事的
‎真的
‎只是…
‎森美
‎字幕翻譯：劉智顥