EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
BASERAT PÅ ROMANEN JURASSIC PARK AV MICHAEL CRICHTON
Vi måste varna de andra.
Kom igen.
Sammy.
Sammy, kom igen!
FÄLTGUIDE
Det är 12 timmar kvar tills lagningen på båten är tipptopp,
men den verkar torr.
Jag ville peta på den för att kolla, men det gjorde jag inte.
Behärskning.
Hördu. Vad är det?
Inget.
Jag har velat se en gallimimus åt min…
…bok, men det blev aldrig av.
Gå nu. Brooklynn och Sammy undersöker ett mysterium,
Yaz är på flykt och Ben beter sig säkert konstigt.
Nej. Jag måste packa inför resan till Costa Rica.
-Jag gör det åt dig. -Du? Allvarligt?
Det är mycket att göra och…
Jag brukar säga: "Ju mer att göra, desto mer fixar jag det."
Det har jag aldrig hört, men om du är säker…
Mannen. Helt säker! Hitta din Galileo.
Häftigt! Tack för att du är en lagspelare, Kenj!
Packa allt vi behöver. Mat, vatten och…
Jag är på kanal sex i nödfall!
Ett nödfall när jag packar? Brorsan, jag sa: "Jag fixar det."
Det är du som bestämmer! Vi ses!
"Bestämmer"? Bestämmer.
Kenji bestämmer!
Kenji bestämmer
Vad händer?
Du måste packa…
…toapapper.
Toapapper? Allvarligt?
Vi behöver det på väg till Costa Rica och jag bestämmer.
Visst.
Kenji bestämmer
Ben bestämmer inte
Kenji bestämmer
Kapten Kenj till… Dariusaurus.
Dariusaurus här.
Vill du verkligen bli kallad det?
-Svaret är fortfarande "ja". -Jag vill inte avslöja nåt,
men jag har redan gjort en sak och det gick felfritt.
-Det gläder mig. -Jag ska göra dig stolt.
Kenji, du måste göra det,
inte bara prata om det för att göra mig stolt.
-Kenji? -Ja.
Klart och tydligt. Samtalet är över. Uppfattat.
Och hårgelé.
Bra gjort. Vad mer?
Kom igen!
Jag trodde badrummet låg ditåt.
Jag packar det viktigaste till båten
och jag ska göra det bästa jobbet nån nånsin har sett!
Är du säker på det?
Ja, jag är rätt säker på det.
Bara häromdagen smet du
för att slippa göra nåt istället för det nödvändiga.
Ja. Jag är kanske en ny man.
Vill du ha hjälp?
Ja, tack.
Ben borde hjälpa mig,
men jag bad honom hämta toapapper för en timme sen
och han är inte tillbaka.
En timme? För att hämta nåt där borta?
-Tror du att nåt har hänt? -På den här ön?
Ja! Det är möjligt!
Duktig flicka.
Du var min pappas favorit.
Förlåt att jag inte kom tidigare.
Jag har varit upptagen.
Darius!
Darius?
-Läget, kapten Kenj? -Inte mycket. Hur är det med dig?
Bra.
Coolt. Toppen. Grymt. Jag?
Allt är bra med mig.
Det kan inte bli bättre.
Men hypotetiskt sett,
vad skulle du göra om en kapabel, men tanig dinosaurie försvann?
-Va? -Ben?
Ben!
Glöm det, oroa dig inte. Jag fixar det.
Säg till om det är för mycket,
så går jag tillbaka.
Nej, ingen fara. Oroa dig inte.
-Är du säker? -Jag fixar det till 100 procent.
Okej.
Så jag stannar här och du packar.
Då ska jag låta dig gå, så att du kan fokusera på det.
Ja. Okej, men en sista sak.
Hallå?
Darius?
Darius? D? D-pojken?
Darius? Dariusaurus.
Vet du vad? Jag fixar det.
Jag fixar det.
Där är den lilla…
-Ursäkta mig. -Se upp!
-Okej. -Lugn.
Gör ett hål.
Ben! Vad tusan?
Hyssja mig inte! Du skulle fixa toapapper!
Ja. Sen kom jag för att titta till henne.
Det är dags för Knölis mellanmål.
Hon får inte bli arg på sina nya vänner.
Vad är grejen?
Grejen är att du inte respekterar kaptenens hatt!
Du klantade dig som stack
utan att säga vart du skulle.
Jag visste inte att jag behövde be om lov.
Det handlar inte om det. Det handlar om att samarbeta.
Darius bad oss att packa åt alla
och istället fick vi leta efter dig.
Är du med oss eller inte?
Okej! Jösses! Jag är med er.
I alla fall de kommande dagarna.
-Vad menar du? -När vi har åkt hem
kommer ingen av oss att ses igen.
Jo, det kommer vi!
Tveksamt. Vi är utspridda över hela landet.
Lägg till tid, pengar, liv på det.
Ni fattar.
Nej, vi kommer ändå att umgås.
Sluta vara ledsen. Kaptenens order.
Vilken dinosaurie dödar och drar upp sitt offer i ett träd?
Det går inte ihop.
Darius! Herregud!
-Vi såg nåt… -På en video,
dr Wu skulle förstöra den, men han frös den och den smet…
Sakta ner. Vad händer?
Vi hittade labbet som dr Wu använde till indominus rex
och andra hybriddinosaurier.
Finns det fler än en hybrid?
-Han kallade den scorpios rex. -Och den är lös på ön!
-Om indominus var hemsk… -Den här är mycket instabilare!
Därför beter sig dinosaurierna så konstigt.
Vi kan inte vänta längre. Vi måste lämna ön. Nu.
Darius är inte tillbaka än. Vi har fortfarande tid.
Okej. Vi behöver mat och vatten.
Och buskar och skräp till Knölis, antar jag?
Kenji!
Det är kapten Kenj.
Du ville ju använda kodnamn.
Hallå! Vi måste härifrån nu!
-Va? Vad… -Det finns en till hybrid!
Som indominus, fast värre!
-Hur? Jag förstår inte. -Vi har inte tid!
Packa och möt oss vid båten!
Gällande förnödenheterna…
-Kenji! -Jag var för upptagen.
-Vi behöver sakerna! -Jag vet! Jag fixar det!
Yaz förbereder båten för sjösättning.
Jag och Ben packar det viktigaste.
Darius, Brooklynn, Sammy,
kom till lägret och hjälp oss att bära.
Uppfattat. Vi ses.
Åh, nej.
Vi är framme. Vad kan vi göra?
Här.
-Är det här allt? -Ja, jag ska bara ta…
Yaz? Varför är du inte i hamnen?
Vågorna är för kraftiga för att åka. Båten tar in vatten.
Vi kan inte åka förrän havet lugnar ner sig.
Så vi är fast?
Med scorpios där ute?
Att undvika mördardinosaurier är vår grej.
Inte som den här.
Vi har överlevt tills nu för att vi vet hur dinosaurier ska bete sig.
Med scorpios rex på rymmen har vi ingen aning.
Snart blir det omöjligt att överleva.
Klandra inte dig själv. Ingen kunde ha gjort nåt.
Du kunde ha gjort det jag bad dig om.
Då hade vi hunnit till båten.
Förlåt för att jag inte väntade mig den nya, läskigare Franken-dinon. Ledsen.
Du hade ju allt under kontroll!
Ja, tills Djungel-Ben sprang i väg.
Du behövde inte följa efter mig.
Vare sig jag var här eller ej kunde du tagit mer än väskan och hårgelén.
Han var orolig för dig.
Okej. Det viktiga är att vi kommer på en plan.
Medan vi väntar på att stormen bedarrar
förstärker vi stängslet.
Utifall att.
Vi kanske kan förstärka stängslet med spillrorna?
Ja. Bra idé.
Visst är vi ett bra team?
För stunden.
För stunden? Vad menar du?
Jag menar…
Ärligt talat, Sammy.
Den här vänskapen har ett utgångsdatum.
-Va? Det är inte sant. -Klart det är.
Öppna ögonen. Vi har inget gemensamt
förutom att springa för livet.
Vad har vi förutom det?
-Inget. -Det menar du inte!
Du är min bästa vän! När vi kommer hem ska vi…
Om vi kommer hem.
Och även om vi överlever allt det här
åker du tillbaka till Texas och…
Inse fakta, Sammy.
Vi är inte bästisar.
Det var vi aldrig.
Ben! Hjälp mig.
Förlåt!
Vänta. Om tutan har ström…
Leta efter kablar.
Dariusaurus till kapten Kenji.
Det här är kapten Kenji.
Bra jobbat.
Knölis!
Den kanske inte ser oss.
-Var är den? -Jag ser den inte!
-Vart tog den vägen? -Jag gillar inte kurragömma.
Var är den?
-Nej! -Det är okej!
-Varför gick den? -Jag vet inte.
Den kanske hörde nåt den ville ha mer än oss.
-Det var… -Sammy…
Är du okej?
Jag såg dem inte ens. Men jag mår bra.
Verkligen.
Bara…
Sammy!
Undertexter: Emilie Johansson