EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
NACH DEM ROMAN JURASSIC PARK VON MICHAEL CRICHTON
Warnen wir die anderen.
Komm schon.
Sammy.
Sammy, komm schon!
REISEFÜHRER FÜR UNTERWEGS
Ich weiß, die reparierte Stelle am Boot ist erst in 12 Stunden seetauglich,
aber sie wirkt total trocken.
Ich wollte schon reinstochern, ließ es aber.
Zurückhaltung, yo.
Hey, Mann. Was ist los?
Ach, nichts.
Ich wollte längst nach dem Gallimimus sehen für…
…mein Buch, kam aber nie dazu.
Geh jetzt. Brooklynn und Sammy sind dabei, ein Rätsel zu untersuchen.
Yaz ging Joggen, und Ben macht sicher was Schräges.
Nein. Ich muss Vorräte für die Reise nach Costa Rica zusammenstellen.
-Ich mache es für dich. -Du? Im Ernst?
Es macht viel Arbeit und…
Wie ich immer sage: "Viel Arbeit, viel Ertrag."
Das hast du noch nie gesagt, aber wenn du meinst…
Echt, Mann. Such du deinen Galileo.
Super! Danke, dass du so ein Teamspieler bist, Kenj!
Pack alles ein, was wir brauchen. Essen, Wasser und so.
Im Notfall bin ich auf Kanal sechs!
Ein Notfall beim Packen? Broseph, ich sagte: "Ich schaffe das."
Du hast offiziell das Sagen! Bis dann!
"Das Sagen"? Als Chef.
Kenji hat das Sagen!
Kenji hat das Sagen
Was ist los?
Pack mir bitte…
…Klopapier ein.
Klopapier? Im Ernst?
Wir brauchen es auf dem Weg nach Costa Rica, und ich habe das Sagen.
Klar.
Kenji hat das Sagen
Ben hat nicht das Sagen
Kenji hat das Sagen
Käpt'n Kenj ruft… Dariusaurus.
Hier Dariusaurus.
Sicher, dass du dieses Rufzeichen willst?
-Ja. Die Antwort ist immer noch "ja". -Ich will nicht zu viel verraten,
aber eine Sache machte ich schon, und die war perfekt.
-Freut mich zu hören. -Ich werde dich stolz machen.
Kenji, du musst es einfach machen
und nicht nur darüber reden, dann bin ich stolz.
-Kenji? -Richtig, ja.
Laut und deutlich. Die Gesprächszeit ist vorbei. Ende.
Und Haargel.
Geschafft. Was noch?
Komm schon!
Ich dachte, da geht es zur Toilette.
Ich packe das Nötigste für das Boot
und werde den besten Job machen, den man je gesehen hat!
Du… Bist du sicher?
Ja, da bin ich mir ganz sicher.
Gestern noch hast du dich vor jeder Verantwortung gedrückt
und gar nichts getan, außer, na ja, dem absoluten Minimum.
Ja. Vielleicht bin ich ein neuer Mann.
Soll ich helfen, neuer Mann?
Ja, bitte.
Ben sollte mir helfen.
Ich schickte ihn vor einer Stunde los, um KP zu holen,
und er kam nicht zurück.
Eine Stunde? Um etwas von dort zu holen?
-Glaubst du, ihm ist etwas zugestoßen? -Auf dieser Insel?
Ja! Ich denke, es ist möglich!
Braves Mädchen.
Du warst Dads Liebling.
Leider komme ich erst jetzt.
Ich war etwas beschäftigt.
Darius!
Darius?
-Was gibt's, Käpt'n Kenj? -Nicht viel. Wie steht's bei dir?
Gut.
Gut. Super. Super. Bei mir?
Bei mir ist alles bestens.
Könnte gar nicht besser sein, echt.
Nur rein hypothetisch,
was, wenn ein total fähiger, aber dürrer Dino verschwunden wäre?
-Was? -Ben?
Ben!
Nichts. Egal, vergiss es. Alles im Griff.
Kenji, wenn es dir zu viel wird, sag es,
dann komme ich.
Oh nein. Nein. Keine Angst. Mach dir keine Sorgen.
-Bist du sicher? -Absolut, ich komme klar. Hundertpro.
Ok.
Damit alles klar ist, ich bleibe hier, und du packst?
Dann machen wir Schluss, damit du dich konzentrieren kannst.
Ja. Ok, aber eine Sache noch.
Hallo?
Darius?
Darius? D? D-Boy?
Darius? Dariusaurus.
Alles klar. Ich schaffe das.
Ich schaffe das.
Da ist dieser kleine…
-Entschuldigung. -Pass doch auf!
-Ok. -Vorsicht.
Mach ein Loch.
Ben. Was zum Teufel soll das?
Nicht pst machen! Ich sagte, hol Klopapier!
Hab ich gemacht. Und dann sah ich nach ihr.
Essenszeit für die gute Bumpy.
Sie soll bei ihren neuen Freunden nicht hungern.
Was ist schon dabei?
Du respektierst den Kapitänshut nicht!
Schon krass, dass du abhaust
und keinem sagst, wo du bist.
Seit wann brauche ich eine Erlaubnis, um mein Leben zu leben?
Darum geht es nicht. Es geht darum, ein Teamspieler zu sein.
Darius bat uns, Vorräte für alle einzupacken.
Stattdessen mussten wir dich suchen.
Bist du im Team oder nicht?
Ok! Mann! Ich bin im Team.
Zumindest für die nächsten Tage.
-Was meinst du? -Wenn wir zu Hause sind,
sehen wir uns ja nie wieder.
Klar tun wir das!
Das bezweifle ich. Wir sind im ganzen Land verteilt.
Berücksichtigt man dann Sachen wie Zeit, Geld, Leben…
Ihr versteht schon.
Nein. Wir treffen uns trotzdem wieder.
Sei nicht traurig, Ben. Befehl des Kapitäns.
Welcher Dinosaurier tötet und schleift sein Opfer auf einen Baum?
Das ergibt keinen Sinn.
Darius. Oh mein Gott!
-Wir sahen es… -Auf einem Video,
Dr. Wu sollte das Ding vernichten. Aber er fror es ein, und es entkam…
Langsam. Was ist los?
Wir fanden das Labor, in dem Dr. Wu den Indominus Rex erschuf,
und andere Hybrid-Dinosaurier.
Es gibt mehr als einen Hybriden?
-Er nannte ihn "Scorpios Rex". -Und er ist auf der Insel!
-Wenn der Indominus schon schlimm war… -Der ist viel krasser!
Darum benehmen sich die Dinosaurier so komisch.
Wir können nicht länger warten. Wir müssen die Insel verlassen. Jetzt.
Darius ist noch nicht zurück. Wir haben noch Zeit.
In Ordnung. Wir brauchen Nahrung und Wasser.
Und wohl Büsche und Zeugs für Bumpy?
Kenji!
Es heißt, Käpt'n Kenj.
Du wolltest Decknamen verwenden.
Hey! Wir müssen sofort hier weg!
-Was? Was hast du… -Es gibt noch einen Hybrid-Dino!
Wie der Indominus, aber schlimmer!
-Wie? Ich verstehe nicht. -Wir haben keine Zeit!
Schnappt die Vorräte, dann ab zum Boot!
Wegen der Vorräte…
-Kenji? -Ich hatte zu viel zu tun.
-Wir brauchen das Zeug! -Ich weiß! Ich schaffe das!
Yaz geht schon vor und macht das Boot startklar.
Ben und ich packen das Nötigste ein.
Darius, Brooklynn, Sammy,
kommt zum Camp und helft uns beim Tragen.
Verstanden. Bis gleich.
Oh nein.
Da sind wir. Was sollen wir machen?
Hier.
-Ist das alles? -Ja, ich nehme den…
Yaz. Warum bist du nicht am Pier?
Die Wellen sind zu stark, um abzulegen. Es ist schon Wasser im Boot.
Wir können erst weg, wenn es ruhiger wird.
Wir sitzen also fest?
Mit dem Scorpios da draußen?
Killer-Dinos meiden ist unser Ding.
Nicht bei diesem Killer-Dino.
Wir überlebten nur so lange, weil wir wissen, wie Dinosaurier sich verhalten.
Wird der Scorpios Rex wütend, ist er unberechenbar.
Bald… wird Überleben unmöglich.
Mach dich nicht fertig. Niemand hätte etwas tun können.
Du hättest das tun können, worum ich dich bat.
Dann hätten wir's zum Boot geschafft.
Leider erwartete ich keinen neuen, grusligeren Franken-Dino. Dumm von mir.
Du hast gesagt, du hast alles im Griff!
Hatte ich auch, bis Dschungel-Ben davonlief.
Hey! Ich sagte nicht, ihr sollt mir folgen.
Und ob ich nun da war oder nicht,
wieso packst du nur die Tasche und Gel ein?
Das ist unfair. Er hatte Angst um dich.
Ok. Im Moment brauchen wir vor allem einen Plan.
Bis der Sturm vorbei ist,
sollten wir versuchen, den Zaun sicherer zu machen.
Nur für den Fall.
Wir könnten den Zaun mit dem Schutt verstärken, oder?
Ja. Gute Idee.
Sind wir nicht das beste Team aller Zeiten?
Im Moment.
Im Moment? Was soll das heißen?
Ich meine…
Seien wir ehrlich, Sammy.
Diese Freundschaft hat ein Verfallsdatum.
-Was? Das stimmt nicht. -Klar tut es das.
Mach die Augen auf. Wir haben nichts gemeinsam,
außer immer um unser Leben zu rennen.
Wenn das nicht mehr ist, was bleibt dann?
-Nichts. -Das meinst du nicht ernst!
Du bist meine beste Freundin! Wenn wir heimkommen, dann…
Falls wir heimkommen.
Und selbst wenn wir das irgendwie überleben,
gehst du zurück nach Texas und…
Sieh's ein, Sammy.
So eng sind wir nicht.
Das waren wir nie.
Ben. Hilf mir.
Entschuldigung!
Moment. Wenn die Hupe Strom hat…
Jetzt such nach Drähten.
Dariusaurus ruft Käpt'n Kenji.
Hier spricht Käpt'n Kenji.
Gut gemacht.
Bumpy!
Vielleicht sieht er uns nicht.
-Wo ist er hin? -Ich sehe ihn nicht!
-Wisst ihr, wo er hin ist? -Ich mag keine Versteckspiele.
Wo ist er hin?
-Nein! -Schon gut!
-Warum lief er weg? -Keine Ahnung.
Er hörte wohl was, das er mehr wollte als uns.
-Das Ding war… -Sammy.
Geht es dir gut?
Ich bemerkte sie nicht mal. Mir geht es aber gut.
Wirklich.
Nur…
Sammy!
Untertitel von: Rüdiger Dieterle