EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
BASERET PÅ ROMANEN JURASSIC PARK AF MICHAEL CRICHTON
Vi må advare de andre.
Kom så.
Sammy.
Sammy, kom nu!
FELTGUIDE
Der er stadig 12 timer, til lappeløsningen på båden er i orden,
men det virker tørt nok.
Jeg ville prikke til den for at være sikker, men lod være.
Beherskelse, du ved.
Hej, mand. Hvad er der?
Ikke noget.
Jeg har altid drømt om at tjekke gallimimus til min…
…bog, men jeg fik det aldrig gjort.
Gør det nu. Brooklynn og Sammy efterforsker et mysterium,
Yaz er på flugt, og Ben opfører sig nok underligt et sted.
Nej. Jeg skal hente forsyninger til turen til Costa Rica.
-Jeg kan gøre det for dig. -Dig? Seriøst?
Der er meget at gøre, og…
Jeg siger altid: "Jo mere der skal gøres, desto mere har jeg styr på det."
Det har jeg aldrig hørt dig sige, men hvis du er sikker…
Mand. Helt sikker! Find din Galileo.
Sejt! Tak, fordi du er en holdspiller, Kenj!
Sørg for at pakke alt, vi skal bruge. Mad, vand og…
Jeg er på kanal seks ved nødstilfælde!
Er det et nødstilfælde at pakke forsyninger? Jeg sagde: "Den klarer jeg."
Du har officielt kommandoen. Vi ses!
"Kommandoen"? Jeg har kommandoen.
Kenji har kommandoen!
Kenji har kommandoen.
Hvad sker der?
Du skal pakke….
…toiletpapir.
Toiletpapir? Seriøst?
Vi skal bruge det på vej til Costa Rica, og jeg har kommandoen.
Klart.
Kenji har kommandoen.
Ben har ikke kommandoen.
Kenji har kommandoen.
Kaptajn Kenj til… Dariusaurius.
Dariusaurus her.
Er du sikker på, det er kaldesignalet?
-Ja. Svaret er stadig "ja". -Jeg vil ikke afsløre noget,
men jeg har allerede gjort en ting, og det var fejlfrit.
-Det glæder mig at høre. -Jeg vil gøre dig stolt.
Kenji, du skal faktisk gøre de ting,
og ikke kun tale om det for at gøre mig stolt.
-Kenji? -Ja. Ja.
Klart og tydeligt. Samtalen er forbi.
Og hårgele.
Lige i øjet. Hvad ellers?
Kom nu!
Jeg troede, toiletfaciliteterne var den vej.
Jeg står for at pakke det vigtigste til båden.
Og jeg vil gøre det bedre end nogensinde!
Er du sikker?
Ja, det er jeg ret sikker på.
Det føles, som om det var i går, du løb fra ansvaret
for at lave ingenting i stedet, så lidt som muligt.
Ja. Måske er jeg en ny mand.
Vil du have hjælp, nye mand?
Ja, tak.
Ben burde hjælpe mig,
men jeg bad ham hente toiletpapir for en time siden,
og han er ikke kommet tilbage.
En time? For at hente noget lige derovre?
-Tror du, der er sket ham noget? -På denne ø?
Ja! Det er meget muligt!
Dygtig pige.
Du var min fars yndling.
Undskyld, jeg først kommer nu.
Jeg har haft lidt travlt.
Darius!
Darius?
-Hvad så, Kaptajn Kenj? -Ikke så meget. Hvordan går det?
Godt.
Sejt. Godt. Fantastisk. Mig?
Jeg har det fint.
Det kunne ikke være bedre.
Men hypotetisk set,
hvad ville du gøre, hvis en kompetent, men mager dinosaur forsvandt?
-Hvad? -Ben?
Ben!
Ikke noget. Glem det. Jeg har styr på det.
Hvis det er for meget for dig, så sig det
og jeg kommer tilbage.
Åh nej. Nej, bare rolig. Tænk ikke på det.
-Er du sikker? -Jeg har helt styr på det.
Godt.
Så vi er enige om, at jeg bliver her, og du pakker?
Jeg må hellere lade dig gå, så du kan fokusere på det.
Ja. Okay, en sidste ting.
Hallo?
Darius?
Darius? D? D-boy?
Darius? Dariusaurius!
Ved du hvad? Jeg har styr på det.
Jeg har styr på det.
Der er den lille…
-Undskyld mig. -Pas på!
-Godt. -Rolig.
Gør plads.
Ben. Hvad pokker?
Tys ikke på mig! Jeg bad dig hente toiletpapir!
Det gjorde jeg. Og så kom jeg for at se til hende.
Det er snacktid for gamle Knop.
Hun skulle ikke blive aggressiv af sult blandt hendes nye venner.
Hvad er problemet?
Du respekterer ikke kaptajnshatten.
Det er noget rod, at du tog af sted
og ikke sagde til nogen, hvor du skulle hen.
Jeg vidste ikke, jeg skulle bede om tilladelse til at leve mit liv.
Det handler ikke om det. Man skal være en holdspiller.
Darius bad os skaffe forsyninger til alle,
og i stedet måtte vi lede efter dig.
Er du en del af holdet eller ej?
Okay. Jøsses! Jeg er en del af holdet.
I hvert fald de næste par dage.
-Hvad mener du? -Når vi kommer hjem,
er det jo ikke sådan, at vi nogensinde vil se hinanden igen.
Selvfølgelig, vil vi det.
Jeg tvivler. Vi er spredt over hele landet.
Tænk på tid, penge og liv.
Du forstår.
Nej, vi skal stadig hænge ud.
Hold op med at være ked af det, Ben. Kaptajnens ordre.
Hvilken dinosaurus dræber og trækker offeret op i et træ?
Det giver ingen mening.
Darius! Du godeste!
-Vi så den her ting… -Det var på en video,
og dr. Wu skulle ødelægge den, men frøs den ned, og den slap ud…
Rolig nu. Hvad sker der?
Vi fandt laboratoriet, dr. Wu brugte til at lave Indominus rex
og andre hybriddinosaurer.
Er der mere end én hybrid?
-Han kaldte den "Scorpios rex". -Og den er løs på øen!
-Hvis du synes, indominussen var slem… -Den her er meget mere ustabil!
Det er derfor, dinosaurerne har opført sig så sært.
Vi kan ikke vente. Vi må væk fra øen. Nu.
Darius er ikke tilbage endnu. Vi har stadig tid.
Godt. Vi har brug for mad og vand.
Og buske og skrammel til Knop?
Kenji!
Det er Kaptajn Kenj.
Det var dig, der ville bruge kodenavne.
Hej! Vi må væk herfra nu!
-Hvad? Hvad mener… -Der er en anden hybriddinosaur!
Ligesom indominussen, men værre!
-Hvordan? Jeg forstår ikke. -Der er ikke tid!
Tag forsyningerne og mød os ved båden.
Angående forsyningerne…
-Kenji! -Jeg havde for travlt med alting.
-Vi har brug for det! -Jeg ved det! Jeg har styr på det!
Yaz tager hen til båden og gør den klar til søsætning.
Ben og jeg pakker det nødvendige.
Darius, Brooklynn, Sammy,
kom forbi lejren og hjælp os med at bære.
Modtaget. Vi ses snart.
Åh nej.
Så er vi her. Hvad kan vi gøre?
Her.
-Var det alt? -Ja, jeg tager bare…
Yaz? Hvorfor er du ikke på kajen?
Bølgerne er for voldsomme til at kaste los. Båden tager vand ind.
Vi sejler ikke, før havet er roligt.
Så vi sidder fast?
Med Scorpios derude?
At undgå dræberdinosaurer er det, vi er bedst til.
Ikke som denne dræberdinosaur.
Vi har kun overlevet så længe, fordi vi ved, hvordan dinosaurer bør opføre sig.
Med Scorpios rex derude, ved vi ingenting.
Snart er det umuligt at overleve.
Vær ikke hård ved dig selv. Ingen kunne have gjort noget.
Du kunne have gjort det eneste, jeg bad dig om.
Så kunne vi være nået hen til båden.
Undskyld, jeg ikke forventede den nye Frankenstein-dino. Min fejl.
Du sagde, du havde styr på det.
Det havde jeg, indtil Ben stak af.
Hej! Jeg bad dig ikke følge efter mig.
Uanset om jeg var her eller ej,
kunne du have taget mere end din taske og hårgele med.
Det er ikke fair. Han var bekymret for dig.
Godt. Det vigtigste lige nu er, at vi lægger en plan.
Mens vi venter på, at stormen passerer,
så lad os gøre, hvad vi kan for at afstive yderhegnet.
For en sikkerheds skyld.
Vi kan måske forstærke hegnet med murbrokkerne?
Ja. God idé.
Er vi ikke bare verdens bedste hold?
Indtil videre.
Indtil videre? Hvad mener du?
Jeg mener…
Lad os være ærlige, Sammy.
Vores venskab har en udløbsdato.
-Hvad? Det passer ikke. -Jo, det gør.
Åbn øjnene. Vi har intet til fælles,
udover konstant at løbe for livet.
Hvad har vi, når det er væk?
-Ikke noget. -Det mener du ikke!
Du er min bedste ven! Når vi kommer hjem…
Hvis vi kommer hjem.
Og selv hvis vi på en eller anden måde overlever,
tager du tilbage til Texas og…
Indse det, Sammy.
Vi er ikke bedste venner.
Det har vi aldrig været.
Ben! Hjælp mig lige.
Undskyld!
Vent. Hvis hornet har strøm…
Se efter ledninger.
Dariusaurus til kaptajn Kenji.
Det er kaptajn Kenji.
Godt gået.
Knop!
Måske ser den os ikke.
-Hvor blev den af? -Jeg kan ikke se den!
-Så I, hvor den blev af? -Jeg hader gemmeleg.
Hvor blev den af?
-Nej! -Det er okay!
-Hvorfor forsvandt den? -Jeg er ikke sikker.
Måske hørte den noget, den ønskede sig mere end os.
-Den var… -Sammy.
Er du okay?
Jeg så dem ikke engang. Jeg har det fint.
Virkelig.
Bare…
Sammy!
Tekster af: Elizabeth Gunthel Hansen