UNA SERIE DE NETFLIX
BASADO EN LA NOVELA PARQUE JURÁSICO DE MICHAEL CRICHTON
¡DBRA, detente!
Lo siento, chicos. Kash solo grabó una canción.
Sin problema.
Solo oírte decir que encerraste a Kash ya es música para mis oídos.
¡Atrapamos a Kash!
- ¡Atrapamos a Kash! Lo… - Sí.
Vuelve aquí, Polvorilla.
¿Adónde fue Rebel?
Duerme como tú.
Rebel, ¿nos levantamos?
A las tres. Uno. Dos. Tres.
- ¡Muy bien! - Entonces,
¿Les contamos lo nuestro?
¿En serio? De acuerdo.
Pero ¿puedo contárselo a Darius primero?
¿Tenías planeado anunciarlo a una sola persona?
No, se lo debo desde tu secuestro, en el barco,
sabía que me gustabas
y fui un idiota.
- Y… - Espera, ¿de eso se trataba?
Bien, primero, eso es adorable.
Y segundo, está bien si quieres hablar un rato con Darius.
Lo entiendo.
¿Sí?
Bien, genial. Gracias. Adiós.
¡Darius!
Creo que algo anda mal con Rebel.
Está relajado, pero no suele estar tan relajado.
Angel también actúa raro.
Normalmente muerde más.
¡Oye!
- Sí. - Polvorilla está bien.
- ¡No! - Está en casa.
Quizá ese sea el problema.
Quizá no pertenezcan al bioma de la selva.
Los Sinoceratops viven en la selva.
Es absurdo.
También son mitad espinosaurios, como el del desierto.
¿Probamos ahí?
Por mí, bien.
¡Oye! ¡Nos llevamos a los niños al desierto!
Sí, divertíos.
Mis bayas no son buenas.
Gastó mucha energía y necesita algo más sustancial.
Con esos movimientos irregulares y la producción de babas,
se nota, las bayas no sirven.
Puedo hacerte una gráfica de comportamiento de dinosaurio, si quieres.
No necesito una gráfica. Tengo mis instintos.
Claro que sí.
De todas formas, hiciste algo bueno, Ben.
Por fin es libre.
Pero aún tiene ese chip de control.
Si cae en las manos equivocadas.
Entonces será mejor que le saquemos el chip.
¿Puedes hacerlo?
Puedo.
Benjamin, soy una científica mundialmente famosa.
Claro que puedo.
Pero necesitaré equipo quirúrgico.
Ay, Dios.
Mae y yo iremos al centro médico a salvar a Polvorilla.
¡Genial! ¡Tened cuidado!
Perdón, ¿qué decías?
¿Recuerdas mi enfado del barco?
En realidad, no estaba enfadado.
No tienes que disculparte, Kenji.
Eso es agua pasada.
Parece que fue hace años.
No.
Yo quería…
¿Qué?
Te echaba mucho de menos, Kenj.
¿Sí?
Yo también te eché de menos, D.
Me alegra volver a la normalidad.
Sí, totalmente normal.
No ha cambiado nada.
Sí. Cambiar está sobrevalorado.
No creo que pueda soportar una cosa más.
Lo siento, querías…
Bien.
Quería preguntarte…
¿quién es tu héroe favorito y por qué?
Recordatorio: alimentar a Kash.
- DBRA, ¡para! - Recordatorio: alimentar a Kash.
Demos de comer a esa rata tatuada.
Tengo un vínculo con Pierce.
Pero el comportamiento de los dinosaurios y por qué actúan así
se puede determinar en base a datos observables.
No necesito "ciencia" o "hechos" para saber qué le gusta o no a Polvi.
Eso es lo que necesitas saber, Ben.
Ciencia y hechos.
¿Sí?
¿Y cómo sé que no le gusta esta conversación?
Creo que no es Polvorilla a quien no le gusta esta conversación.
No puedo creer que seáis pareja.
Te llamaré Ken-lynn. ¡No, espera! Brook-ji,
Y como tu mayor fan,
Oficialmente me llamo Brook-kenj-er.
Gracias por ayudar, Yaz.
Si no fuera por ti, habría tardado más.
en saber que me gustaba.
¿Ayudaste a Brooklynn con eso?
Puede ser.
Yaz, mírate.
Dando consejos, conectando con tus sentimientos.
Ya sabes.
Costa despejada. Sin Spino.
Parece que este lugar sí que…
No importa.
De acuerdo.
Tampoco es el desierto.
Son infelices.
Cuando estábamos en el Ártico, Rebel era muy juguetona.
Y miradlos.
Se camuflarían en la nieve.
Ese debe ser su lugar.
Lo siento, debí haberlo pensado antes.
Está bien.
No lo supiste hasta que lo supiste.
No puedes culparte por esto.
No estaba…
¿Sabes qué?
Tienes razón, Yaz.
Gracias por ayudarnos a controlar nuestras emociones.
Sí. Gracias, Yaz.
¡Moveos!
Tiempo. ¿Elige ya?
Muy bien.
Diría que el doctor Alan Grant.
No es un héroe de acción.
Es una persona real.
Debe ser alguien de la TV, una película o algo así.
Estaba en un documental fascinante.
¿Y tú, a quién eliges?
Obviamente, Dante Mathews u Oliver Graham.
Creo que soy más Graham.
Por otro lado, Mathews tiene novia.
No conozco a ninguno.
¿Qué? ¿No conoces a Mathews y Graham?
¿Spin-off de Esther Stone, Detective de Instituto?
Son el mejor dúo de acción de todos los tiempos.
"¿Alguien llamó a un relojero? Porque se te acabó el tiempo".
La puerta está abierta.
¿Qué? Así no es.
No, Kenji. La puerta está abierta.
¿Cómo salió?
¿Adónde fue?
No lo sé.
Probablemente volvió al complejo o al centro médico.
- Ben y Mae. - Ben y Mae.
Lo tengo.
Gracias, Mae.
Es bueno estar con un adulto que ama a los dinosaurios como nosotros.
Aunque necesite ciencia para demostrarlo.
Es la idea de la ciencia, Ben. Demostrar cosas.
Estás bien.
Parece que no está aquí. Rápido. Baja a por a Mae y a Ben.
Intentaré mover los drones y encerrar a Kash.
Buena suerte.
Espera.
Ahora dices: "No la voy a necesitar".
Pero la necesitaré.
Mire, jefe.
Eliminemos al Kentro.
Está herido y se rompió un pincho,
así que ya no mola tanto.
Siempre tan corto de vista, Kash.
No me extraña que te haya ganado un niño.
Los activos en el nuevo bioma devoraban la comida
a un ritmo sin precedentes.
Veamos si dos toneladas de Kentrosaurus los sacian.
¿Ya los has liberado?
No sé cómo contenerlos.
- Los drones no funcionan… - No importa, no estaremos ahí.
Los DBRA se encargarán del Kentro
mientras preparamos para presentar el bioma del bosque.
Claro, Danny.
Lo siento. Daniel.
¿Por qué te escondes así?
Parecen estar en su hogar.
Vale, ¿listos?
- ¿Qué? - No.
Vamos. Sabemos que dejarlos aquí es lo mejor para ellos.
Sí, pero sigue siendo difícil.
¡Yaz! ¿Qué haces?
Daros el empujón que necesitáis.
De nada.
No necesitamos un empujón, sino un momento.
Queremos esperar un poco.
Da la vuelta.
¡Oye! ¡Basta!
¡Espera!
No tiene sentido afligirse.
¡Vamos!
Aquí vienen.
¿Estáis bien? Kenji nos dijo que Kash escapó.
Vino el jefe de Kash.
¿El presidente de Mantah Corp?
No lo conozco. ¿Es tan insensible como Kash?
Podría ser peor.
Los DBRA llevarán a Pierce al nuevo bioma con nuevos activos.
Lo usarán de alimento.
- ¿Qué? - ¿Qué?
¿Hay un nuevo bioma?
Estuvo en construcción un tiempo, habrán terminado.
La esclusa está por estos árboles.
Debemos salvar a Pierce.
Parad a los DBRA, nosotros pararemos a los nuevos dinos.
Espero que no sea muy tarde.
Kash temía a los nuevos,
aunque los DBRA lo protegen.
¿Qué vamos a hacer?
Sé exactamente lo que haremos.
Otro trineo. Más adelante.
Está muy lejos.
Y hace mucho frío.
No, es así. Pensad en cosas cálidas.
No llores, Sammy.
Estar triste solo te enfría la cara.
No lloro porque esté triste.
¡Lloro porque estoy enfadada contigo, Yaz!
¿Conmigo? ¿Qué hice?
No queríamos irnos, nos obligaste y moriremos de frío.
No debería estar triste por dejarlos, pero es así.
Y sé que no debería llorar, pero mis ojos gotean así.
No puedo controlarlo. Simplemente pasa.
Solo quería ayudar.
Decirnos qué sentir y qué hacer no ayuda.
- Pero la última vez… - Tú solo escuchaste.
Bueno, quería otro abrazo.
Un momento.
¡Chicos! Angel y Rebel son como estufitas!
Puedo sentir mis dedos de nuevo.
¿Cómo pueden con este frío?
Mantah los habrá manipulado genéticamente para ser endotérmicos.
y crear su propio calor corporal.
y, vaya, hemos pasado demasiado tiempo con Darius.
Muy bien, niños,
ayudad a las mamás a no congelarse.
Perdón por presionaros tanto.
Solo quería ayudaros como siempre me ayudáis a mí.
Estoy segura de que tú eres la razón por la que siento algo, Sammy.
Brooklynn siempre me da perspectiva.
Sí, escuchar y las emociones son geniales.
Pero ¿sabes qué es mejor? Escapar.
Me congelo.
¿Seguro que estáis listas?
Listas para irnos.
Además, siempre podemos volver de visita.
¿Ese no es el DBRA-X de Darius?
Entrega de mensaje.
"El Kentrosaurus peligra. Necesitamos ayuda".
- ¡No! - ¿Qué?
¡Pierce!
Dinos adónde ir.
¿Nos enfrentaremos a lo que hay allí
con unos escudos y una bolsa llena de cosas eléctricas de esas?
Como diría Dante Mathews…
"Sí".
Tú primero, Dante.
Sí.
No le digas a Brooklynn que hicimos esto.
Me mataría.
¿Por qué iba a importarle?
Porque es mi…
novia.
Vamos.
Perdón. Tú querías volver a la normalidad.
Esto es mucho mejor que la normalidad.
¡Rápido, estúpida puerta!
¡Vamos!
¿Quieres un poco de esto?
Está bien, Pierce, soy yo.
¡Ben! ¡Son demasiados!
¿Por qué no nos disparan?
Otro bioma de pantano.
¿Por qué nunca es algo lindo?
¿Como un bioma de campo de conejitos?
Oh, no.
Dilofosaurus.
Escupen veneno.
¡Corre!
Solo funcionan cuando los DBRA los encienden.
Eso no mola.
¡Lo logramos!
Espera. ¿Estáis juntos?
¡Siempre me entero el último!
¿Cómo supisteis encontrarnos?
¿Qué quieres decir?
Enviaste al DBRA-X.
No.
Es una trampa.
¿Qué?
Tenía razón, jefe.
El niño tuvo ayuda.
No deberíais dejar estos dispositivos tan importantes por ahí.
Podrían caer en malas…
¿Papá?
Subtítulos: Oscar López de Ahumada