UMA SÉRIE NETFLIX
BASEADA EM JURASSIC PARK, DE MICHAEL CRICHTON
BRAD, pare!
Desculpa, Kash só botou uma música nele.
Imagina!
Ouvir você dizer que prendeu Kash já é música para meus ouvidos.
Pegamos o Kash!
-Pegamos o Kash! -Isso!
Volta aqui, Bombinha!
Aonde o Rebelde foi?
Ele dorme igual a você.
Rebelde, vamos levantar?
No três. Um, dois, três!
-Beleza! -Então,
vamos contar a eles sobre nós?
Sério? Certo.
Mas posso contar ao Darius primeiro?
Tinha um grande anúncio planejado ou algo assim?
Não, é por causa do climão no barco depois que te raptaram,
e fui idiota porque gostava de você…
-E… -Espera, era isso?
Primeiro que é muito fofo.
Segundo, tudo bem você falar com o Darius.
Entendo.
É?
Ótimo. Obrigado. Tchau.
Darius!
Tem algo errado com o Rebelde.
Ele é tranquilo, mas não tanto.
A Anjo também está estranha.
Ela costuma tentar morder mais.
Ei!
-Isso! -A Bombinha está bem.
-Não! -Ela está em casa.
Talvez esse seja o problema.
Talvez não pertençam ao bioma da selva.
Mas sinoceratops vivem na selva. Não faz sentido.
Também são metade espinossauros, do bioma do deserto.
Vamos tentar lá?
Por mim tudo bem.
Ei! Vamos levar as crianças ao deserto!
Divirtam-se.
Minhas frutas não são boas o bastante?
Ela gastou muita energia e precisa de algo mais substancial.
Com os movimentos irregulares do pescoço e aumento da baba,
só frutas não servem.
Posso fazer uma tabela irada de comportamento de dinossauros.
Não preciso disso. Tenho meus instintos.
Claro que sim.
De qualquer forma, você fez uma coisa boa, Ben.
Ela está livre.
Mas ela ainda tem o chip de controle.
Se a tecnologia cair nas mãos erradas…
Então melhor arrancar o chip dela, não é?
Você consegue?
Se eu…
Benjamin, sou uma cientista quase famosa mundialmente.
Claro que consigo.
Só que preciso de equipamento cirúrgico.
Puxa vida!
Mae e eu vamos à enfermaria salvar a Bombinha.
Legal! Tomem cuidado!
Foi mal, o que estava dizendo?
Lembra quando eu estava bravo?
Não estava bravo com você.
Não precisa se desculpar.
É passado.
Parece que foi há anos.
Eu não estava…
Eu queria…
O que foi?
Senti a sua falta, Kenj.
É?
Também senti a sua, D.
Que bom que tudo voltou ao normal!
É, totalmente normal.
Nada mudou.
Ótimo. Quem curte mudanças?
Não dou conta de nada novo.
Desculpe, você disse que queria…
Certo.
Queria te perguntar
quem é seu herói favorito e por quê?
Lembrete: alimentar Kash.
-BRAD, pare! -Lembrete: alimentar Kash.
Vamos alimentar a doninha tatuada.
Sim, tenho um vínculo com Pierce,
mas todo o comportamento de dinossauros e como agem
pode ser determinado com base em dados observáveis.
Não preciso de "ciência" ou "fatos" pra saber do que a BB gosta ou não.
Precisa disto pra saber de tudo.
Ciência e fatos.
É?
E como sei que ela não gosta desta conversa?
Não é a Bombinha que não está gostando.
Não acredito que são um casal!
Vou chamá-los de Ken-lynn. Não! Brook-ji!
E, como sua maior fã,
sou oficialmente uma Brook-kenj-er…
Valeu pela ajuda, Yaz.
Sem você, eu demoraria muito mais pra sacar que gostava dele.
Ajudou a Brooklynn nisso?
Talvez.
Yaz, olha só você!
Dando conselhos, usando sentimentos.
Arrasei.
A barra está limpa, sem o espino.
Parece que viemos ao local…
Deixa pra lá.
Certo.
Não querem o deserto.
Estão sofrendo.
No Ártico, o Rebelde queria brincar muito.
Olhe para eles.
Combinam com neve e gelo.
Deve ser o lugar deles.
Foi mal, eu devia ter pensado nisso.
Tudo bem.
Você não sabia até descobrir.
Não pode se culpar por isso.
Não estava…
Quer saber?
Tem razão, Yaz.
Obrigada por nos ajudar a controlar nossas emoções.
É, obrigada, Yaz.
Mexam-se!
Acabou o tempo. Quem é?
Certo.
Eu diria que o Dr. Alan Grant.
Ele não é um herói de ação.
É uma pessoa.
Tem que ser alguém de uma série ou filme.
Eu o vi num documentário fascinante.
Quem você escolhe?
Obviamente, Dante Mathews ou Oliver Graham.
Acho que prefiro o Graham.
Mas o Mathews tem namorada.
Não conheço nenhum dos dois.
O quê? Não conhece Mathews e Graham?
Do spin-off de Esther Stone: Detetive Escolar?
É a melhor dupla de ação de todos os tempos.
"Alguém chamou um relojoeiro? Porque o seu vai ser limpo."
-A porta está aberta. -O quê? A fala não é essa.
Não, Kenji. A porta está aberta.
Como ele saiu?
Aonde ele foi?
Não sei.
Provavelmente pro complexo ou pra enfermaria.
-Ben e Mae! -Ben e Mae!
Consegui!
Valeu, Mae.
É bom estar perto de uma adulta que ama dinossauros como nós.
Mesmo que precise de ciência para provar.
Ciência é pra isso, Ben. Para provar coisas.
Você está bem.
Parece que ele não está aqui. Rápido, chame Mae e Ben.
Vou tirar os drones e trancar o Kash por dentro.
Boa sorte.
Espere.
Agora você diz: "Não vou precisar."
Mas vou precisar.
Veja, chefe. Só nos livrarmos do kentro.
Está ferido e quebrou um espinho,
então nem é mais tão legal.
Sempre sem visão, Kash!
Por isso que uma criança te enganou.
Os ativos do novo bioma devoraram a comida
num ritmo sem precedentes.
Vamos ver se duas toneladas de kentrossauro vai saciá-los.
Já os soltou?
Ainda não sei como contê-los.
-Os drones não funcionam… -Não importa, não estaremos lá.
Os BRADs cuidarão do kentrossauro
enquanto preparamos a floresta pra apresentação.
Pode deixar, Danny.
Desculpe. Daniel!
Por que está se escondendo?
Parecem tão à vontade!
Estão prontas para ir?
-O quê? -Não.
Vamos. Deixá-los aqui é o melhor para eles.
Mas é difícil.
Yaz, o que está fazendo?
Dando uma ajuda. De novo.
De nada.
Não precisamos de ajuda, só de um minuto.
Não estamos prontas.
Dê a volta.
-Ei! Pare! -Espere!
Não adianta ficar se remoendo.
Vamos!
Estão vindo!
Estão bem? O Kenji disse que o Kash fugiu.
O chefe dele está aqui.
O presidente da Mantah Corp?
Nunca o conheci. É tão cruel quanto Kash?
Talvez pior.
Os BRADs vão levar o Pierce a um novo bioma com novos ativos.
Vão usá-lo como comida.
-O quê? -O quê?
Tem um novo bioma?
Estava em construção, mas devem ter terminado.
A entrada fica atrás das árvores.
Temos que salvar o Pierce.
Detenham os BRADs, nós deteremos os novos dinos.
Espero que não seja tarde.
Kash tinha pavor desses dinos
e ele tem os BRADs para protegê-lo.
O que vamos fazer?
Sei exatamente o que fazer.
Outro planador à frente.
Está muito longe.
E muito frio.
Não está, pensem em coisas quentes.
Não chore, Sammy.
Ficar triste deixará seu rosto mais frio.
Não estou chorando por tristeza.
Estou chorando de raiva de você, Yaz!
Comigo? O que eu fiz?
Não queríamos ir embora, mas nos obrigou. Vamos congelar!
E não deveria ficar triste por deixá-los, mas fiquei!
E não deveria chorar, mas meus olhos são assim.
Não consigo controlar. São assim!
Eu só queria ajudar.
Dizer o que sentir e o que fazer não ajuda.
-Mas antes… -Antes você só ouviu.
Eu queria mais um abraço.
Espera aí.
Gente, a Anjo e o Rebelde são quentinhos!
Já sinto meus dedos de novo.
Como aguentam esse frio?
Devem tê-los alterado geneticamente para serem endotérmicos
e criarem a própria temperatura.
Nossa, passamos muito tempo com o Darius!
Certo, crianças,
ajudem as mamães a não virarem picolés.
Desculpe ter forçado.
Só queria ajudar como sempre me ajudaram.
Acho que é por sua causa que tenho sentimentos, Sammy.
E a Brooklynn sempre me dá perspectiva.
É, ouvir e sentir é ótimo, mas sabem o que é melhor? Sair daqui.
Estou congelando.
Estão prontas?
Tudo pronto!
E sempre podemos voltar para visitá-los.
Não é o BRAD-X do Darius?
Mensagem: "O kentrossauro corre risco. Nos ajudem."
-Não! -O quê?
Pierce!
Para onde vamos?
Vamos encarar o que estiver aí atrás
com escudos e um saco cheio de coisas que dão choque?
Como Dante Mathews diria…
"Sim."
Primeiro você, Dante.
Sim.
E não diga à Brooklynn que fizemos isso.
Ela me mataria.
Por que ela se importaria?
Porque ela é minha…
namorada.
Vai, abre!
Desculpe, você queria tudo normal, mas…
Isso é bem melhor que o normal.
Vai logo, porta idiota!
Vamos!
Também quer?
Tudo bem, Pierce, estou aqui.
Ben. São muitos!
Por que não atiram?
Um bioma do pântano?
Por que nunca é um lugar legal? Tipo um campo de coelhinhos.
Não!
Um dilofossauro.
Eles cospem veneno.
Corra!
Só funcionam quando os BRADs os acionam.
Que vacilo!
Conseguimos!
Espere. Vocês estão juntos?
Por que sempre sou o último a saber?
Como sabiam onde estávamos?
Como assim?
Enviaram o BRAD-X.
Não.
É uma armadilha.
O quê?
Tinha razão, chefe. O garoto tinha ajuda.
Não deixe dispositivos importantes por aí.
Podem cair nas mãos…
Pai?
Legendas: Gustavo Sobral