UMA SÉRIE NETFLIX
BASEADO NO ROMANCE PARQUE JURÁSSICO DE MICHAEL CRICHTON
AABR, para!
Desculpem. Parece que o Kash só tem uma música.
Não faz mal.
Ouvir-te dizer que prendeste o Kash é música suficiente para os meus ouvidos.
Apanhámos o Kash!
- Apanhámos o Kash! - Sim.
Volta aqui, Bombinha.
Aonde foi o Rebelde?
Dorme como tu.
Rebelde, vamos levantar-nos?
Aos três. Um, dois, três.
- Muito bem! - Então,
contamos-lhes sobre nós?
A sério? Está bem.
Mas posso falar com o Darius primeiro?
Tinhas planeado um grande anúncio de pessoa em pessoa?
Não, mas devo-lhe isso, por causa da cena no barco
quando te raptaram e fui idiota porque descobri que gostava de ti.
- E… - Espera, foi por causa disso?
Primeiro, até é adorável.
Segundo, não faz mal se quiseres estar com o Darius.
Eu percebo.
Sim?
Ótimo. Obrigado. Adeus.
Darius!
Acho que se passa algo com o Rebelde.
É calmo, mas não costuma ser tanto.
A Anjinha também está estranha.
Ela costuma ser mais arisca.
Então?
- Sim! - A Bombinha está bem.
- Não! - Ela está em casa.
Talvez seja esse o problema.
Talvez não pertençam a este bioma.
Mas os Sinoceratops vivem na selva.
Não faz sentido.
São metade Espinossauros, como o do bioma do deserto.
Talvez devêssemos tentar lá?
Por mim, tudo bem.
Ouve! Vamos levar os pequenos para o deserto!
Sim, divirtam-se.
As minhas bagas não chegam.
Ela gastou muita energia e precisa de algo mais substancial.
Com os movimentos irregulares no pescoço e a produção de baba,
vê-se que as bagas não chegam.
Podia fazer-te um mapa comportamental para dinos, se quiseres.
Não preciso disso. Tenho os meus instintos.
Claro que tens.
Seja como for, fizeste uma boa ação, Ben.
Ela está livre.
Mas ainda tem o chip dentro dela.
Se isso cai nas mãos erradas…
Então é melhor tirarmos-lhe o chip, não?
Pode fazer isso?
Estás a pergun…
Benjamin, sou uma cientista mundialmente famosa.
Claro que posso.
Mas preciso de equipamento cirúrgico.
Bolas.
Eu e a Mae vamos ao posto médico para salvar a Bombinha.
Boa! Cuidado!
O que estavas a dizer?
Lembras-te de me passar no barco?
Não era por tua culpa, eu estava…
Não tens de pedir desculpa, Kenji.
São águas passadas.
Meu, parece que foi há anos.
Não, não estava…
Olha, queria…
O que foi?
Tive muitas saudades tuas, Kenj.
Sim?
Também tive saudades tuas, D.
Ainda bem que voltou tudo ao normal.
Sim, completamente normal.
Nada mudou.
Ótimo. A mudança é sobrevalorizada.
Acho que não aguentava mais mudanças.
Desculpa, disseste que querias…
Certo.
Queria perguntar-te…
… qual é o teu herói preferido e porquê.
Lembra-te de alimentar o Kash.
- AABR, para! - Lembra-te de alimentar o Kash.
Vamos alimentar o fuinha tatuado.
Tenho uma ligação especial com o Pierce.
Mas o comportamento dos dinossauros, como e porque agem assim,
tudo pode ser determinado com base em dados observáveis.
Não preciso de ciência ou factos para saber o que a B gosta e não gosta.
Isso é o que precisas de saber, Ben.
Ciência e factos.
Sim?
Então, como sei que ela não gosta desta conversa?
Não acho que seja a Bombinha quem não gosta da conversa.
Não acredito que vocês são um casal.
Vou chamar-vos Ken-lynn. Não, espera! Brook-ji!
E como tua maior fã,
vou chamar-me de Brook-kenj-er.
Obrigada pela ajuda, Yaz.
Se não fosses tu, teria demorado muito mais
para perceber que também gostava dele.
Ajudaste-a?
Talvez.
Yaz, miúda, olha para ti.
A dar conselhos, a falar dos teus sentimentos.
Tu sabes.
A costa está livre. Sem Espino.
Parece que viemos para o lugar…
Esqueçam.
Certo.
Então, o deserto não é.
Estão infelizes.
Quando estávamos no ártico, o Rebelde era brincalhão.
Olha para eles.
Integravam-se bem na neve.
Devem ser de lá.
Desculpem, devia ter pensado nisto antes.
Não faz mal.
Não sabias até saberes.
Não te censures por isto.
Não estava…
Sabes que mais?
Tens razão, Yaz.
Obrigada por nos ajudares a controlar as emoções.
Sim. Obrigada, Yaz.
Mexam-se!
Acabou o tempo. Quem é?
Está bem.
Teria de dizer Dr. Alan Grant.
Isso não é um herói de ação.
É uma pessoa real.
Tem de ser alguém de uma série, um filme ou assim.
Estava num documentário fascinante.
Quem escolhes, então?
Claramente, o Dante Mathews ou o Oliver Graham.
Acho que sou mais Graham.
Mas o Mathews tem namorada.
Não conheço nenhum deles.
O quê? Não conheces o Mathews e o Graham?
Do spin-off Esther Stone, High School PI?
São a melhor dupla de ação de sempre.
"Alguém chamou o relojoeiro porque o seu está prestes a ser limpo?"
- A porta está aberta. - O quê? A fala não é assim.
Não, Kenji. A porta está aberta.
Como é que ele saiu?
Para onde foi ele?
Não sei.
Deve ter voltado para o complexo ou para a enfermaria.
- O Ben e a Mae. - O Ben e a Mae.
Já o tenho.
Obrigado, Mae.
É bom estar perto de um adulto que gosta tanto de dinossauros como nós.
Mesmo que seja preciso ciência para o provar.
O objetivo da ciência é esse, Ben. Para provar coisas.
Estás bem.
Parece que ele não está aqui. Rápido. Vai ter com a Mae e o Ben.
Vou tentar mover os drones e bloquear o Kash a partir de dentro.
Boa sorte.
Espera.
Diz: "Não vou precisar."
Mas vou precisar dela.
Veja, chefe.
Livramo-nos do Kentro.
Está ferido e partiu um pico na cauda,
já nem sequer é assim tão fixe.
Sempre tão míope, Kash.
Não admira que uma criança seja mais esperta do que tu.
Os ativos do novo bioma estavam a devorar comida
a um ritmo sem precedentes.
Vejamos se duas toneladas de Kentrossauro os sacia.
Já libertou essas coisas?
Ainda não sei como os conter.
- Os drones não funcionam porque… - Não importa porque não estaremos lá.
Os AABR tratam do Kentrossauro,
enquanto preparamos o bioma da floresta.
Certo, Danny.
Desculpe. Daniel.
Meu, porque te escondes?
Parecem estar em casa.
Estão prontas para ir?
- O quê? - Não.
Vá lá. Sabemos que o melhor é deixá-los aqui.
Sim, mas ainda é difícil.
Yaz. O que estás a fazer?
A dar o empurrão que precisavam. Outra vez.
De nada.
Não precisamos de um empurrão. Só precisamos de um minuto.
Não estamos prontas para dizer adeus.
Dá a volta.
Parem!
Espera!
Não vale a pena insistir.
Vamos!
Aí vêm eles.
Estás bem? O Kenji disse-nos que o Kash fugiu.
O chefe do Kash está aqui.
O presidente da Mantah Corp?
Nunca o conheci. É tão cruel como o Kash?
Talvez seja pior.
Mae, ele mandou os AABR levarem o Pierce a um bioma novo com novos dinos.
Vão usá-lo como comida.
- O quê? - O quê?
Há um bioma novo?
Esteve em construção durante algum tempo, mas devem tê-lo terminado.
A câmara de ar é depois destas árvores.
Temos de salvar o Pierce.
Tentem parar os AABR, o Kenji e eu detemos os novos dinos.
Espero que cheguemos a tempo.
O Kash temia os novos dinos,
e tem uma frota de AABR a protegê-lo.
O que vamos fazer?
Já sei o que vamos fazer.
Outro planador. Lá à frente.
Está muito longe.
E está muito frio.
Não está nada. Pensa em coisas quentes.
Não chores, Sammy.
Estares triste só irá arrefecer a tua cara.
Não estou a chorar de tristeza.
Choro porque estou zangada contigo, Yaz!
Comigo? O que fiz eu?
Não queríamos ir e forçaste-nos, agora vamos congelar.
Sei que não devia estar triste por deixá-los, mas estou!
Sei que não devia chorar, mas tenho os olhos assim.
Não consigo controlá-lo. É assim e pronto.
Só queria ajudar.
Dizer-nos o que sentir e o que fazer não ajuda.
- Mas da última vez… - Da última vez, ficaste só a ouvir.
Eu queria mais um abraço.
Espera.
Pessoal! A Anjinha e o Rebelde são aquecedores.
Já sinto os dedos outra vez!
Como aguentam este frio?
A Mantah Corp criou-os geneticamente para serem endotérmicos,
pois criam o próprio calor.
Temos passado muito tempo com o Darius.
Muito bem, meninos,
ajudem as mamãs a não se tornarem gelados.
Desculpem ter exagerado.
Só vos queria ajudar como sempre me ajudaram.
Sei que é por tua causa que sinto alguma coisa, Sammy.
E a Brooklynn está sempre disponível para me dar alguma perspetiva.
Sim, ouvir e emoções é tudo ótimo.
Mas sabem o que é melhor? Sair daqui.
Estou gelada.
Estão mesmo prontas?
Prontinhas.
Além disso, podemos sempre visitar.
Não é o AABR-X do Darius?
Entrega de mensagem.
"O Kentrossauro está em apuros. Precisamos da vossa ajuda."
- Não! - O quê?
O Pierce!
Diz-nos para onde ir.
Vamos mesmo enfrentar o que está atrás desta porta
com escudos e uma mala cheia daquelas coisas de choques?
Como diria o Dante Mathews.
"Sim."
Tu primeiro, Dante.
Sim.
Não digas à Brooklynn que fizemos isto.
Ela matava-me.
Porque se importaria ela?
Porque ela é minha…
… namorada.
Vá lá.
Desculpa. Sei que querias que tudo voltasse ao normal, mas…
Isto é muito melhor do que o normal.
Despacha-te, porta estúpida!
Vá lá!
Queres um pouco disto?
Calma, Pierce, estou aqui.
Ben! São muitos!
Porque não disparam contra nós?
Outro bioma pantanoso.
Porque não há um sítio agradável?
Como um campo de coelhinhos fofinhos?
Não.
Dilofossauros.
Cospem veneno.
Foge!
Só funcionam quando os AABR os carregam e os disparam.
Nada fixe.
Conseguimos!
Espera. Vocês estão juntos?
Porque sou sempre o último a saber?
Como sabiam que estávamos aqui?
O que queres dizer? Enviaste o AABR-X para nos chamar.
Não.
É uma armadilha.
O quê?
Tinha razão, chefe.
O idiota teve ajuda.
Não devias deixar dispositivos importantes por aí.
Podem cair nas mãos…
Pai?
Legendas: Kelly Silveira