EN NETFLIX-SERIE
BASERT PÅ JURASSIC PARK AV MICHAEL CRICHTON
BRAD, stopp!
Sorry. Kash har visst kun lastet opp én sang på denne greia.
Ikke vær redd.
Å høre dere si at dere låste Kash inne, er musikk nok for mine ører.
Vi fanget Kash!
-Vi fanget Kash! Vi fanget… -Ja.
Kom tilbake, Kinaputt.
Hvor ble det av Rebell?
Han sover akkurat som deg.
Rebell, skal vi stå opp?
På tre. Én. To. Tre.
-Godt gjort! -Så,
burde vi fortelle dem om oss?
Virkelig? Ok.
Men kan jeg si det til Darius først?
Hadde du planlagt en stor, personlig kunngjøring, eller?
Nei, men jeg skylder ham det fordi vi hadde den rare greia på båten
etter at du ble kidnappet, og jeg var en dust
fordi jeg fant ut at jeg likte deg,
-og… -Var det det som skjedde?
Ok, A, det er ganske søtt.
Og, B, det er helt greit om du vil ha litt guttetid med Darius.
Jeg forstår det.
Ja?
Ok, flott. Takk. Ha det.
Darius!
Hei, jeg tror noe er galt med Rebell.
Han er chill, men vanligvis ikke så chill.
Engel oppfører seg rart også.
Hun er vanligvis mer… bitete.
Hei!
-Jada. -Ikke noe galt med Kinaputt.
-Nei! -Hun føler seg helt hjemme her.
Kanskje det er problemet.
Kanskje de ikke hører hjemme her i jungelbiomet.
Men sinoceratopser bor i jungelen.
Det rimer ikke.
Vel, de er også halvt spinosaurus, som den i ørkenbiomet.
Kanskje vi burde prøve der?
Greit for meg.
Hei! Vi tar med barna ut i ørkenen!
Ja, ha det gøy.
Å, bærene mine er visst ikke gode nok.
Hun brukte mye energi og trenger noe mer solid.
Med de ujevne nakkebevegelsene og økt sikkelproduksjon,
holder det bare ikke med bær.
Jeg kan lage et flott diagram over dinosauratferd, hvis du vil?
Jeg trenger ingen diagrammer. Jeg har mine instinkter.
Det har du nok.
Uansett, du gjorde noe bra, Ben.
Hun er endelig fri.
Men hun har fortsatt kontrollchipen i seg.
Havner den teknologien i gale hender…
Da bør vi vel få brikken ut av henne, hva?
Kan du gjøre det?
Kan jeg…
Benjamin, jeg er en verdenshalvkjent forsker.
Selvsagt kan jeg det.
Men jeg trenger kirurgisk utstyr.
Å, dæven.
Mae og jeg drar til sykestua for å redde Kinaputt.
Greit! Vær forsiktig!
Sorry, hva var det du sa?
Husker du på båten da jeg var sint?
Jeg var ikke egentlig sint på deg. Jeg…
Du trenger ikke å beklage, Kenji.
Det er historie.
Det føles som årevis siden, mann.
Nei, jeg var ikke…
Hør her, jeg ville…
Hva?
Jeg har virkelig savnet deg, Kenj.
Ja?
Jeg har virkelig savnet deg òg, D.
Jeg er glad alt er normalt igjen.
Ja, helt normalt.
Ingenting har endret seg.
Bra. Endring er overvurdert.
Jeg tror ikke jeg takler én ting til.
Sorry, du sa du ville…
Akkurat.
Ville spørre deg…
hvem din favoritt-actionhelt er, og hvorfor.
Påminnelse om å mate Kash.
-BRAD, stopp! -Påminnelse om å mate Kash.
La oss mate den tatoverte sniken.
Ja, jeg har et spesielt bånd med Pierce.
Men all dinosauroppførsel, hvordan og hvorfor de oppfører seg,
det kan alt avgjøres basert på observerbare data.
Jeg trenger ikke "vitenskap" eller "fakta" for å vite hva KP liker og ei.
Det er det du trenger for å vite noe, Ben.
Vitenskap og fakta.
Å, jaså?
Så hvordan vet jeg at hun ikke liker denne samtalen?
Jeg tror ikke det er Kinaputt som ikke liker denne samtalen.
Jeg kan ikke tro at dere to er et par.
Jeg skal kalle dere Ken-lynn. Nei, vent! Brook-ji
Som dere største fan,
betegner jeg meg selv offisielt som en Brook-kenj-er.
Takk for dytten, Yaz.
Hadde det ikke vært for deg, hadde det tatt lenger tid
å forstå at jeg likte ham òg.
Hjalp du Brooklynn med det?
Jeg kan ha gjort det.
Yaz, se på deg, jente.
Gir råd, får kontakt med følelsene dine.
Der sa du det.
Kysten er klar. Ingen spino.
Ser ut som om vi kom til rett…
Glem det.
Ok.
Det er et nei til ørkenen.
De er ulykkelige.
Da vi var i Arktis, var Rebell superleken.
Og se på dem.
De glir rett inn i snø og is.
Det må være der de hører hjemme.
Sorry, folkens, jeg skulle tenkt på det før.
Det går bra.
Du visste det ikke før du visste.
Ikke klandre deg selv for det.
Jeg gjorde ikke…
Vet du hva?
Du har rett, Yaz.
Takk for at du hjalp oss med å holde følelsene i sjakk.
Ja. Takk, Yaz.
Kom igjen!
Tiden er ute. Hvem blir det?
Ålreit.
Jeg må si dr. Alan Grant.
Det er ikke en actionhelt, ok?
Han er en ekte person.
Det må være en fra en TV-serie eller film eller noe.
Han var i en fengslende dokumentar jeg så.
Vel, hvem velger du, da?
Åpenbart enten Dante Mathews eller Oliver Graham.
Jeg tror jeg er mer som en Graham.
Men Mathews har jo en kjæreste.
Jeg vet ikke hvem de er.
Hva? Vet du ikke hvem Mathews og Graham er?
Fra spin-offen av Esther Stone, High School P.I.?
Kompis, de er bare tidenes beste actionduo.
"Har noen ringt en klokkesmed, for din skal til å klargjøres."
Døren er åpen.
Det er ikke replikken.
Nei, Kenji. Døren er åpen.
Hvordan slapp han ut?
Hvor ble han av?
Jeg vet ikke.
Sikkert tilbake til eiendommen sin, eller sykestua, eller…
-Ben og Mae. -Ben og Mae.
Har den.
Takk, Mae.
Det er fint å være med en voksen som elsker dinosaurer så mye som oss.
Selv om du trenger vitenskap for å bevise det.
Det er hele poenget med vitenskap, Ben. Å bevise ting.
Du klarer deg.
Han er visst ikke her. Skynd deg. Gå ned og hent Mae og Ben.
Jeg prøver å flytte dronene og låse Kash ute.
Lykke til.
Vent.
Nå sier du: "Jeg vil ikke trenge det."
Men jeg vil trenge det.
Hør her, sjef.
Vi kvitter oss bare med kentroen.
Den er skadet, og den brakk en halepigg,
så den er ikke så kul lenger engang.
Alltid så kortsynt, Kash.
Ikke rart du ble rundlurt av et barn.
Objektene i det nye biomet slukte matforsyningen
i rekordfart.
La oss se om to tonn kentrosaurus vil mette dem.
Har du sluppet de greiene løs alt?
Jeg har ikke klart å holde på dem.
-Dronene funker ikke fordi… -Det gjør ikke noe, vi er ikke der.
BRAD-ene tar seg av kentrosaurusen,
mens vi klargjør skogbiomet til presentasjonen.
Den er god, Danny Boy.
Sorry. Daniel!
Hvorfor gjemmer du deg sånn?
De ser så hjemme ut.
Ok, er dere klare til å dra?
-Hva? -Nei.
Kom. Vi vet alle at det beste for dem er å etterlate dem her.
Ja, men det er fortsatt vanskelig.
Yaz. Hva gjør du?
Gir deg den dytten du trenger. Igjen.
Bare hyggelig.
Vi trenger ingen dytt. Bare litt tid.
Vi er ikke klare til å si ha det.
Snu oss rundt.
Hei! Stopp!
Vent!
Ingen vits i å dvele ved det.
Kom igjen!
Her kommer de.
Går det bra med dere? Kenji sa at Kash rømte.
Kashs sjef er her.
Direktøren i Mantah Corp?
Jeg har aldri møtt mannen. Er han så hjerteløs som Kash?
Han er kanskje verre.
Mae, BRAD-ene hans tar Pierce til et nytt biom med nye objekter.
De bruker ham som mat.
-Hva? -Hva?
Er det et nytt biom?
Det har lenge vært under konstruksjon, men de må nettopp ha blitt ferdige.
Luftslusen er rett bak disse trærne.
Vi må dra og redde Pierce.
Dere prøver å stoppe BRAD-ene, og Kenji og jeg de nye dinosaurene.
Håper ikke det er for sent.
Kash var livredd for de nye dinosaurene,
og han har en flåte med BRAD-er til å beskytte seg.
Hva skal vi gjøre?
Jeg vet akkurat hva vi skal gjøre.
Enda en glider. Foran oss.
Det er for langt.
Og det er for kaldt.
Nei. Bare tenk varme tanker.
Ikke gråt, Sammy.
Å være trist vil bare gjøre ansiktet ditt kaldere.
Jeg gråter ikke fordi jeg er trist.
Jeg gråter fordi jeg er sint på deg, Yaz!
På meg? Hva har jeg gjort?
Vi ville ikke dra, men du tvang oss. Nå fryser vi i hjel.
Jeg bør ikke være trist over å forlate Engel og Rebell, men det er jeg!
Jeg vet jeg ikke bør gråte, men øynene mine lekker.
Jeg kan ikke kontrollere det. Det bare er sånn.
Jeg ville bare hjelpe.
Å si hva vi skal føle og hva vi skal gjøre, er ikke hjelp.
-Men sist gang… -Sist gang hørte du bare etter.
Vel, jeg ville ha én klem til.
Vent litt.
Folkens! Engel og Rebell er små varmeovner.
Å, jeg kan føle fingrene mine igjen.
Hvordan tåler de denne kulden?
Mantah Corp må ha genmodifisert dem til å være endotermiske,
siden de lager sin egen kroppsvarme,
og, wow, vi har tilbrakt altfor mye tid med Darius.
Greit, unger,
hjelpe mødrene deres med å ikke bli istapper.
Beklager at jeg dyttet så mye.
Jeg ville bare hjelpe dere som dere alltid har hjulpet meg.
Du er nok grunnen til at jeg har følelser i det hele tatt, Sammy.
Og Brooklynn gir meg alltid perspektiv.
Jada, lytting og emosjoner er fine greier.
Men vet dere hva som er bedre? Komme oss vekk herfra.
Jeg fryser.
Sikker på at du er klar?
Klar til å dra.
Vi kan alltids komme på besøk igjen.
Er ikke det Darius' BRAD-X?
Meldingsavlevering
"Kentrosaurusen er i trøbbel. Vi trenger deres hjelp."
-Å nei! -Hva?
Pierce!
Si hvor vi skal dra.
Skal vi virkelig møte det som er bak døra
med et par skjold og en pose full av de sjokkgreiene?
Som Dante Mathews ville sagt.
"Ja."
Du først, Dante.
Ja.
Forresten, ikke si til Brooklynn at vi gjorde dette.
Hun hadde drept meg.
Hvorfor skulle Brooklynn bry seg?
Fordi hun er min…
kjæreste.
Kom igjen.
Jeg vet at du bare ville at alt skulle bli normalt igjen, men…
Dette er mye bedre enn normalt.
Skynd deg, dumme dør!
Kom igjen!
Vil du ha litt av dette?
Det går bra, Pierce. Jeg er her.
Ben. Det er for mange!
Hvorfor skyter de ikke på oss?
Enda en sumpbiom.
Hvorfor kan det aldri være et fint sted?
Som en eng-biom med kosete kaniner?
Å nei.
Dilophosaurus.
De spytter giftig gift.
Løp!
De virker visst bare når BRAD-ene skyter med dem.
Det er så ukult.
Vi klarte det!
Vent. Er dere to, liksom, sammen?
Hvorfor er jeg alltid den siste som får vite sånt?
Hvordan visste dere at vi var her?
Hva mener du?
Dere sendte BRAD-X-ene for å hente oss.
Nei, det gjorde vi ikke.
Det er en felle.
Hva?
Du hadde rett, sjef.
Den dumme gutten fikk hjelp.
Du burde ikke la viktige enheter som disse ligge og slenge.
De kan havne i gale…
Pappa?
Tekst: Mats A. Larsen