UNA SERIE NETFLIX
BASATO SUL ROMANZO JURASSIC PARK DI MICHAEL CRICHTON
BRUNO, stop!
Scusate. Kash aveva una canzone sola.
Tranquilli.
Sentirvi dire che Kash è rinchiuso è stata musica per le mie orecchie.
Abbiamo preso Kash!
- Abbiamo preso Kash! - Sì!
Torna qui, Peperina.
Dov'è andato Ribelle?
Dorme proprio come te.
Ribelle, ci alziamo?
Al tre. Uno, due, tre.
- Sì! - Allora…
Diciamo a tutti di noi due?
Davvero? Ok.
Posso dirlo prima a Darius?
Pensavi di fare un annuncio ufficiale persona per persona?
No, ma glielo devo dopo la cosa sulla nave,
quando ti hanno rapita e ho capito
che mi piacevi.
- E… - Aspetta, era per quello?
Ok. Uno, è davvero adorabile.
Due, non è un problema se vuoi passare del tempo con Darius.
Lo capisco.
Sì?
Ok, perfetto. Grazie. Ciao.
Darius!
Ehi, Ribelle ha qualcosa che non va.
È un tipo tranquillo, ma non così tanto.
Anche Angela è strana.
Di solito, è più mordace.
Ehi!
- Sì. - Peperina sta bene.
- No! - Si sente a casa.
Forse è questo il problema.
Forse la giungla non è casa loro.
Ma è dove vivono i Sinoceratopi.
Non ha senso.
Sono metà Spinosauro, come quello nel bioma del deserto.
Forse dovremmo provare lì?
Per me va bene.
Ehi! Portiamo i bimbi nel deserto!
Sì, divertitevi.
Oh, non ti piacciono le mie bacche.
Ha consumato molte energie. Le serve qualcosa di sostanzioso.
Con quei movimenti irregolari del collo e l'aumento di salivazione,
è ovvio che le bacche non bastino.
Posso farti un bello schema comportamentale dei dinosauri, se vuoi.
Non mi serve uno schema. Ho il mio istinto.
Come no.
Comunque, hai fatto una bella cosa, Ben.
Finalmente è libera.
Ma ha ancora il chip di controllo.
Se dovesse finire in mani sbagliate…
Allora, sarà meglio estrarle quel chip, no?
Puoi farlo?
Se posso…
Benjamin, sono una scienziata di fama semi mondiale.
Certo che posso farlo.
Però, mi servirà un'attrezzatura chirurgica.
Oh, cavolo.
Io e Mae andiamo in infermeria per salvare Peperina.
Forte! State attenti!
Scusa, che stavi dicendo?
Sai la scenata sulla nave?
In realtà, non ce l'avevo con te, ero…
Non devi scusarti, Kenji.
È tutto passato.
Insomma, sembrano passati anni.
No, non sono…
Senti, volevo…
Che c'è?
È solo che mi sei mancato tanto, Kenj.
Sì?
Mi sei mancato molto anche tu, D.
È bello che sia tutto come prima.
Sì, assolutamente come prima.
Non è cambiato niente.
Cambiare è sopravvalutato.
Non riuscirei ad accettare altri cambiamenti.
Scusa, hai detto che volevi…
Giusto.
Volevo chiederti
chi è il tuo eroe d'azione preferito. Vai.
Promemoria: nutrire Kash.
- BRUNO, zitto! - Promemoria: nutrire Kash.
Nutriamo quel furetto tatuato.
Sì, ho un legame con Spuntone.
Ma il comportamento dei dinosauri, come e perché agiscono,
si può determinare interamente in base a dati osservabili.
Non mi servono la scienza o i fatti per sapere cosa piace a Pepy e cosa no.
È quello che serve in qualsiasi campo.
Scienza e fatti.
Ah, sì?
Allora, come so che non le piace questa conversazione?
Non penso che sia lei quella a cui non piace questa conversazione.
È incredibile che stiate insieme.
Vi chiamerò Kenlynn. No, aspetta. Brookji.
E, come vostra fan,
mi rinomino ufficialmente una Brookkenjer.
Grazie, Yaz.
Senza di te, ci avrei messo molto di più
a capire che mi piaceva.
Tu hai aiutato Brooklynn?
Forse.
Yaz, ma guardati.
Dispensi consigli, ascolti i tuoi sentimenti.
Sai com'è.
Via libera. Niente Spino.
Sembra che siamo nel posto…
Come non detto.
Ok.
Quindi è un no per il deserto.
Stanno male.
Quando eravamo al gelo, Ribelle era super giocherellone.
E poi, guardateli.
Starebbero benissimo nella neve.
È lì che devono stare.
Scusate, ragazze. Avrei dovuto pensarci prima.
Va tutto bene.
L'hai capito quand'era il momento.
Non devi fartene una colpa.
Non stavo…
Sai una cosa?
Hai ragione, Yaz.
Grazie per darci una mano con le nostre emozioni.
Sì. Grazie, Yaz.
Scappiamo.
Tempo scaduto. Chi è?
E va bene.
Dico il dr. Alan Grant.
Lui non è un eroe d'azione, ok?
È una persona vera.
Dev'essere uno di una serie TV o di un film.
Era in un documentario che ho visto.
Beh, tu chi scegli, invece?
Ovviamente, Dante Mathews o Oliver Graham.
Forse, sono più per Graham.
Però, Mathews ha la ragazza.
Non conosco nessuno dei due.
Cosa? Non conosci Mathews e Graham?
Dello spin-off di Esther Stone, High School P.I.?
Amico, sono solo il miglior duo d'azione di sempre.
"Avete chiamato uno specialista? Il vostro sta per essere eliminato."
La porta è aperta.
Non è così la battuta.
No, Kenji. La porta è aperta.
Com'è uscito?
Dov'è andato?
Non lo so.
Probabilmente alla base, all'infermeria, o…
- Ben e Mae. - Ben e Mae.
Preso.
Grazie, Mae.
È bello avere qui un adulto che ama i dinosauri quanto noi.
Anche se usa la scienza per provarlo.
È a questo che serve la scienza, Ben. A provare le cose.
Stai bene.
Ok, sembra che non sia qui. Vai giù a prendere Mae e Ben.
Io cerco di spostare i droni e bloccare fuori Kash.
Buona fortuna.
Aspetta.
Ora devi dire: "Non mi servirà".
Ma mi servirà.
Senta, capo.
Dobbiamo eliminare il Kentro.
È ferito. Gli si è staccato uno spuntone,
quindi non è nemmeno più così fico.
Sempre così miope, Kash.
Ecco perché sei stato battuto in astuzia da un ragazzino.
Gli esemplari nel nuovo bioma stanno finendo le scorte
a una velocità senza precedenti.
Vediamo se saranno sazi, dopo due tonnellate di Kentrosauro.
Ha già liberato quei cosi?
Non so ancora come controllarli.
- I droni non… - Non importa, tanto noi non ci saremo.
I BRUNO penseranno al Kentrosauro,
mentre noi prepariamo la foresta per la presentazione.
Agli ordini, Danny Boy.
Scusi. Daniel.
Bello, perché ti nascondi?
Sembrano così a loro agio.
Ok, pronte ad andare?
- Cosa? - No!
Dai, sappiamo che lasciarli qui è la cosa migliore per loro.
Sì, ma è comunque difficile.
Yaz! Ma cosa fai?
Vi do la spinta che vi serve. Ancora.
Prego.
Non ci serve una spinta, ma un minuto.
Vogliamo salutarli.
Torna indietro!
Ehi! Ferma!
Aspetta!
Mai piangere sul latte versato.
Andiamo.
Arrivano.
Stai bene? Kenji ci ha detto che Kash è fuggito.
Il capo di Kash è qui.
Il capo della Mantah Corp?
Non l'ho mai incontrato. È crudele come Kash?
Forse anche peggio.
Vuole portare Spuntone in un nuovo bioma, con nuovi esemplari.
Glielo daranno in pasto.
- Cosa? - Cosa?
C'è un nuovo bioma?
Era in costruzione da un po', ma devono averlo finito.
La camera stagna è oltre gli alberi.
Dobbiamo salvare Spuntone.
Voi fermate i BRUNO, noi pensiamo ai dinosauri.
Spero non sia troppo tardi.
I nuovi dinosauri impaurivano Kash
e ha una flotta di BRUNO che lo protegge.
Cosa facciamo?
So esattamente cosa faremo.
C'è un altro veicolo. Laggiù.
È troppo lontano.
E fa troppo freddo.
Non è vero. Pensate a qualcosa che vi scalda.
Non piangere, Sammy.
Essere triste ti renderà solo la faccia più fredda.
Non piango perché sono triste.
Piango perché sono arrabbiata con te, Yaz!
Con me? Cosa ho fatto?
Ci hai costrette ad andarcene e ora moriremo congelate!
E so che non devo essere triste per loro, ma lo sono!
E che non devo piangere, ma non riesco a smettere.
Non posso controllarlo. È così e basta!
Volevo solo aiutare.
Dirci cosa fare e cosa provare non è d'aiuto.
- Ma l'altra… - L'altra volta, hai solo ascoltato.
Beh, volevo proprio un altro abbraccio.
Un attimo.
Ragazze! Angela e Ribelle sono delle stufette.
Oh, mi sento di nuovo le dita.
Come resistono a questo freddo?
Devono averli geneticamente modificati per essere endotermici,
dato che generano calore corporeo
e, wow, passiamo troppo tempo con Darius.
Bene, bimbi.
Aiutateci a non diventare dei ghiaccioli.
Scusate se ho spinto troppo.
Volevo solo aiutarvi, come voi avete sempre fatto con me.
Sono abbastanza sicura che sia merito tuo se provo dei sentimenti, Sammy.
E Brooklynn mi dà sempre una nuova prospettiva.
Sì, l'ascolto e le emozioni sono una figata.
Ma andar via di qui è ancora meglio.
Sto congelando.
Sicure di essere pronte?
Prontissime.
E poi, possiamo sempre tornare a trovarli.
Quello non è il BRUNO-X di Darius?
Consegna messaggio.
"Il Kentrosauro è nei guai. Aiutateci."
- No! - Cosa?
Spuntone!
Dicci dove andare.
Davvero vogliamo aprire quella porta,
armati solo di due scudi e una borsa piena di affari elettrici?
Come direbbe Dante Mathews:
"Sì."
Prima tu, Dante.
Sì.
Ah, non dire a Brooklynn di questa cosa.
Mi ucciderebbe.
Perché dovrebbe?
Perché è la mia…
ragazza.
Dai, andiamo.
So che volevi che tornasse tutto come prima, ma…
Questo è molto meglio di prima.
Dai, sbrigati, stupida porta.
Forza!
Ne vuoi un po'?
Tranquillo, Spuntone, sono qui.
Ben, sono troppi!
Perché non ci sparano?
Un altro bioma paludoso.
Perché non è mai un bel posto?
Tipo un bioma di coniglietti coccolosi?
Oh, no.
Dilofosauri.
Sputano veleno.
Corriamo!
Mi sa che funzionano solo se attivate dai BRUNO.
Non vale!
È fatta!
Un momento. Voi due state insieme?
Perché non mi dite mai queste cose?
Come sapevate che eravamo qui?
Che vuoi dire?
Avete mandato il BRUNO-X.
No, non è vero.
È una trappola.
Cosa?
Aveva ragione, capo.
Il pivello non era solo.
Non dovresti lasciare in giro dei dispositivi così importanti.
Potrebbero finire nelle mani…
Papà?
Sottotitoli: Cassandra Trastus