EINE NETFLIX SERIE
NACH DEM ROMAN JURASSIC PARK VON MICHAEL CRICHTON
BRAD, hör auf!
Tut mir leid, Kash hat nur ein Lied auf dem Ding.
Keine Sorge.
Wenn du sagst, Kash ist eingesperrt, ist das genug Musik.
Wir fingen Kash!
-Wir fingen Kash! Wir fingen… -Ja.
Komm zurück, Knallfrosch.
Wo ist Rebell hin?
Er schläft genau wie du.
Rebell, stehen wir auf?
Auf drei. Eins. Zwei. Drei.
-Alles klar! -Und,
sollen wir ihnen das von uns erzählen?
Meinst du? Ok.
Darf ich es Darius zuerst sagen?
Hast du eine große, persönliche Ankündigung geplant?
Nein, ich schulde ihm was. Ich verhielt mich,
als du entführt warst, blöd,
weil ich dich mag.
-Und… -Das war es also?
Ok, erstens, das ist irgendwie süß.
Und zweitens ist es ok, wenn du was mit Darius klären willst.
Ich versteh das.
Ja?
Ok, super. Danke. Tschüs.
Darius!
Hey, mit Rebell stimmt etwas nicht.
Er ist ruhig, aber normalerweise nicht so.
Engel verhält sich auch komisch.
Meist ist sie… bissiger.
Hey!
-Ja. -Knallfrosch fehlt nichts.
-Nein! -Sie fühlt sich ganz zu Hause.
Das könnte das Problem sein.
Das Dschungelbiotop passt wohl nicht.
Aber Sinoceratops leben im Dschungel.
Wieso also?
Sie sind auch halb Spinosaurus, wie der im Wüstenbiotop.
Sollen wir es da versuchen?
Von mir aus gern.
Hey! Wir bringen die Kleinen in die Wüste!
Ja, viel Spaß.
Meine Beeren sind also nicht gut genug.
Sie verbrauchte viel Energie und braucht was mit mehr Substanz.
Bei den ungewohnten Halsbewegungen und der erhöhten Speichelproduktion
reichen Beeren nicht aus.
Ich mache dir einen coolen Verhaltenschart für Dinos, wenn du willst.
Ich brauche keinen Chart. Ich habe meine Instinkte.
Natürlich.
Trotzdem hast du etwas Gutes getan, Ben.
Sie ist frei.
Aber sie hat noch den Kontrollchip in sich.
Gerät der in falsche Hände…
Dann holen wir den Chip besser raus, was?
Können Sie das?
Ob ich…
Benjamin, die halbe Welt kennt mich als Wissenschaftlerin.
Natürlich kann ich das.
Ich brauche nur chirurgische Ausrüstung.
Oh Mann.
Mae und ich gehen zur Medizinstation, Knallfrosch retten.
Ist gut. Passt auf euch auf!
Sorry, was hast du gesagt?
Als ich auf dem Boot sauer war?
Das war nicht deinetwegen, ich war…
Lass gut sein, Kenji.
Das ist alles vorbei.
Als wäre es Jahre her.
Nein, ich war nicht…
Also, ich wollte…
Was?
Du hast mir echt gefehlt, Kenj.
Ja?
Du hast mir auch gefehlt, D.
Zum Glück ist es wieder normal.
Ja, total normal.
Nichts hat sich geändert.
Gut. Wird auch überbewertet.
Mehr Veränderung könnte ich nicht ertragen.
Aber du wolltest was sagen.
Genau.
Ich wollte fragen…
…welchen Actionhelden du magst. Sag.
Nicht vergessen, Kash zu füttern.
-BRAD, stopp! -Nicht vergessen, Kash zu füttern.
Füttern wir das tätowierte Wiesel.
Ja, ich komme gut klar mit Pierce.
Aber wie sich Dinosaurier verhalten und warum sie es tun,
lässt sich anhand von Beobachtungsdaten gut bestimmen.
Ich weiß ohne "Forschung" und "Fakten", was KF mag und was nicht.
Gerade das musst du kennen, Ben. Forschung
und Fakten.
Ach ja?
Woher weiß ich dann, dass sie das Gespräch nicht mag?
Es ist wohl nicht Knallfrosch, der dieses Gespräch missfällt.
Nicht zu fassen, dass ihr zusammen seid.
Ich nenne dich jetzt Ken-lynn. Nein, warte! Brook-ji!
Und als größter Fan
bin ich offiziell eine Brook-kenjerin.
Danke für den Schubs.
Ohne dich hätte ich ewig nicht gemerkt,
dass ich ihn auch mag.
Du hast Brooklynn dabei geholfen?
Vielleicht.
Yaz, Mädchen, sieh dich an.
Tipps geben, deine Gefühle erforschen.
Du weißt es doch.
Alles klar. Kein Spino.
Scheint, als wären wir hier richtig.
Vergiss es.
Ok.
Also, nein zur Wüste.
Sie sind ganz elend.
In der Arktis war Rebell ganz verspielt.
Sieh doch hin.
Sie passen zu Schnee und Eis.
Da gehören sie hin.
Tut mir leid, daran hätte ich früher denken sollen.
Schon gut.
Aus Erfahrung wird man klug.
Mach dich nicht fertig deswegen.
Ich war nicht…
Weißt du, was?
Du hast recht, Yaz.
Danke, dass du hilfst, unsere Gefühle im Zaum zu halten.
Ja. Danke, Yaz.
Bloß weg hier!
Die Zeit ist um. Wer?
In Ordnung.
Ich würde sagen, Dr. Alan Grant.
Das ist kein Actionheld, ok?
Der ist echt.
Nenne einen aus dem Fernsehen oder aus einem Film.
Er war in einem fesselnden Dokumentarfilm.
Also, wen wählst du?
Klarer Fall, entweder Dante Mathews oder Oliver Graham.
Ich tendiere zu Graham.
Aber Mathews hat eine Freundin.
Ich kenne keinen der beiden.
Was? Du kennst Mathews und Graham nicht?
Aus dem Spin-off Esther Stone, High School PI?
Mann, die sind das größte Actionduo aller Zeiten.
"Hat jemand einen Uhrmacher geholt, weil deine jetzt gereinigt wird?"
Die Tür ist offen.
Was? Falscher Text.
Nein, Kenji. Die Tür ist offen.
Wie ist er rausgekommen?
Wo ist er hin?
Ich weiß nicht.
Zurück zu seiner Anlage oder zur Medizinstation.
-Ben und Mae. -Ja.
Ich hab ihn.
Danke, Mae.
Schön, dass eine Erwachsene Dinosaurier so liebt wie wir.
Auch wenn Sie es mit Forschung beweisen.
Darum geht es in der Forschung. Dinge zu beweisen.
Es geht dir gut.
Er scheint nicht hier zu sein. Schnell. Hol Mae und Ben.
Ich versuche Kash mit Drohnen auszusperren.
Viel Glück.
Warte.
Jetzt sagst du: "Das brauche ich nicht."
Aber ich brauche es.
Sehen Sie selbst, Boss.
Der Kentro muss weg.
Verletzt, die Schwanzspitze brach ab,
da ist er nicht mehr so cool.
Immer so kurzsichtig, Kash.
Kein Wunder, dass dich ein Kind überlistet hat.
Die Exemplare im neuen Biotop verschlangen ihre Nahrung
schneller als gedacht.
Mal sehen, ob zwei Tonnen Kentrosaurus sie sättigen.
Sie ließen sie schon frei?
Ich kann sie nicht beherrschen.
-Mit Drohnen geht's nicht, weil… -Egal, wir sind da nicht.
Überlass den Kentro den BRADs,
wir bereiten die Präsentation des Waldbiotops vor.
Geht klar, Danny Boy.
Entschuldigung. Daniel.
Warum versteckst du dich denn?
Sie fühlen sich so wohl hier.
Ok, können wir fahren?
-Was? -Nein.
Kommt schon. Es ist das Beste für sie, sie hierzulassen.
Ja, aber es ist trotzdem schwer.
Yaz. Was machst du da?
Dir den nötigen Schubs geben. Wieder.
Gern geschehen.
Wir brauchen keinen Schubs. Nur etwas Zeit.
Es ging zu schnell.
Fahr uns zurück.
Hey! Hör auf!
Warte!
Nicht mehr zu ändern.
Gehen wir!
Da kommen sie.
Alles ok? Kenji sagte, Kash sei geflohen.
Kashs Boss ist hier.
Der Präsident von Mantah Corp?
Kenne ich nicht. Ist er herzlos wie Kash?
Vielleicht ist er schlimmer.
Die BRADs sollen Pierce ins Biotop der neuen Exemplare bringen.
Um ihn zu verfüttern.
-Was? -Was?
Es gibt ein neues Biotop?
Sie bauten lange daran, es muss jetzt fertig sein.
Die Luftschleuse ist hinter diesen Bäumen.
Retten wir Pierce.
Ihr haltet die BRADs auf, Kenji und ich die neuen Dinos.
Wenn's nicht zu spät ist.
Kash fürchtete sie,
eine Horde BRADs schützt ihn.
Was sollen wir machen?
Ich weiß genau, was wir machen.
Ein anderer Gleiter. Da vorne.
Der ist zu weit weg.
Und es ist zu kalt.
Nein, ist es nicht. Denk warme Gedanken.
Nicht weinen, Sammy.
Traurig zu sein, macht dein Gesicht nur noch kälter.
Ich weine nicht, weil ich traurig bin.
Sondern weil ich wütend auf dich bin, Yaz!
Auf mich? Was habe ich getan?
Wir wollten nicht weg, nur du. Jetzt erfrieren wir.
Ich sollte nicht traurig sein, bin's aber.
Ich sollte nicht weinen, aber meine Augen laufen über.
Ich kann es nicht kontrollieren. Es ist halt so.
Ich wollte nur helfen.
Sagen, was wir tun und fühlen sollen, hilft nicht.
-Aber letztes Mal… -Da hast du nur zugehört.
Nun, ich wollte noch eine Umarmung.
Moment mal.
Leute! Engel und Rebell sind kleine Heizkörper.
Ich spüre meine Finger wieder.
Wie halten sie die Kälte aus?
Mantah Corp muss sie mit Gentechnik endothermisch gemacht haben,
da sie Körperwärme erzeugen,
und, wow, wir verbrachten viel zu viel Zeit mit Darius.
Ok, Kinder,
lasst eure Mamas nicht zu Eiszapfen werden.
Sorry, dass ich so drängte.
Ich wollte euch helfen, so wie ihr mir immer geholfen habt.
Du bist der Grund, warum ich überhaupt Gefühle habe, Sammy.
Und Brooklynn gibt mir immer Perspektiven.
Ja, Zuhören und Emotionen sind großartig.
Aber besser ist, hier wegzukommen.
Ich erfriere.
Seid ihr auch bereit?
Wir können fahren.
Und wir können sie ja jederzeit besuchen.
Ist das nicht Darius' BRAD-X?
Überbringe Nachricht:
"Der Kentrosaurus hat Probleme. Helft uns."
-Oh nein! -Was?
Pierce!
Sag uns, wohin.
Sollen wir dem, was hinter der Tür ist,
mit Schilden und einem Sack voll diesen Schock-Dingern trotzen?
Wie Dante Mathews sagen würde:
"Ja."
Du zuerst, Dante.
Ja.
Sag Brooklynn nicht, was wir machten.
Sie brächte mich um.
Warum soll es sie kümmern?
Weil sie meine…
…Freundin ist.
Komm schon.
Alles sollte wieder normal sein, aber…
Das ist viel besser als normal.
Mach schon, blöde Tür!
Komm schon!
Willst du was davon?
Ok, Pierce, ich bin ja da.
Ben. Es sind zu viele!
Warum feuern sie nicht auf uns?
Noch ein Sumpfbiotop.
Kann es nie was Schönes sein?
Ein Biotop von Knuddelhasen im Feld?
Oh nein.
Dilophosaurus.
Die spucken Gift.
Lauf!
Die BRADs müssten sie wohl aufladen und feuern.
Gar nicht cool.
Geschafft!
Warte. Ihr seid also zusammen?
Warum erfahre ich das als Letzter?
Woher wusstet ihr, wo wir sind?
Was meinst du?
Euer BRAD-X kam.
Nein, nicht von uns.
Es ist eine Falle.
Was?
Sie hatten recht, Boss.
Man half dem Jungen.
Du solltest wichtige Geräte wie diese nicht herumliegen lassen.
Sonst geraten sie noch in falsche…
Dad?
Untertitel von: Rüdiger Dieterle