UNE SÉRIE NETFLIX
D'APRÈS JURASSIC PARK DE MICHAEL CRICHTON
DARB, arrête !-
Pardon. Kash n'a mis qu'une chanson dessus.
Aucun souci.
Entendre que Kash est enfermé est la plus douce des chansons.
On a piégé Kash !
- On a piégé Kash ! On a… - Oui.
Reviens ici, Dynamite.
Où est Rebelle ?
Il dort exactement comme toi.
Rebelle, on se lève ?
À trois. Un. Deux. Trois.
- Très bien ! - Donc…
Si on leur parlait de nous ?
Vraiment ? D'accord.
C'est bon si je parle d'abord à Darius ?
Tu avais prévu de faire une grande annonce individuelle ?
Je me sens mal depuis l'histoire du bateau.
J'ai mal agi car j'ai compris
que tu me plaisais.
- Et… - C'était ça ?
D'accord. C'est adorable.
Et c'est cool si tu veux passer du temps avec Darius.
Je comprends.
Oui ?
Super. Merci. Au revoir.
Darius !
Je crois que Rebelle a un problème.
C'est le genre détendu, mais pas à ce point.
Et Ange aussi est bizarre.
Elle a plus de… mordant d'habitude.
Hé !
- Oui. - Dynamite va bien.
- Non ! - Comme un poisson dans l'eau.
C'est peut-être le problème.
Ils ne sont pas à leur place dans ce biome.
Pourtant, ils vivent dans la jungle.
C'est absurde.
Ils sont à moitié spinosaures, comme ceux du désert.
On essaie là-bas ?
Ça me va.
Hé ! On emmène les gamins dans le désert !
Amusez-vous bien.
Mes baies ne sont pas assez bonnes.
Elle a dépensé beaucoup d'énergie et doit être rassasiée.
Les mouvements de son cou et la sécrétion de salive montrent
que les baies ne suffisent pas.
Je peux te faire un chouette schéma comportemental si tu veux.
Pas besoin de schéma. J'ai mon instinct.
C'est indéniable.
Quoi qu'il en soit, tu t'en es bien sorti, Ben.
Il est libre.
Mais il porte toujours la puce de contrôle.
Entre de mauvaises mains, ça…
Alors, on ferait mieux de retirer cette puce, non ?
Vous savez faire ?
Est-ce que je…
Benjamin, je suis une scientifique de renommée mondiale.
Bien sûr que je sais.
Sauf qu'il me faut du matériel chirurgical.
Bon sang.
Mae et moi allons à l'infirmerie pour sauver Dynamite.
Cool ! Soyez prudents !
Pardon, tu disais ?
Tu te souviens sur le bateau ?
Ce n'est pas à toi que j'en voulais…
Pas besoin de t'excuser, Kenji.
C'est du passé.
C'était il y a des lustres.
Non, je n'étais pas…
Je voulais…
Quoi ?
Tu m'as vraiment manqué, Kenj.
Ah ouais ?
Toi aussi, D.
C'est bien que tout soit normal.
Ouais, complètement normal.
Rien n'a changé du tout.
Bien. Le changement, c'est surfait.
Je crois que je ne supporterais rien de plus.
Désolé, tu disais que tu…
Oui.
Je voulais te demander…
qui est ton héros préféré et pourquoi.
Rappel : nourrir Kash.
- DARB, arrête ! - Rappel : nourrir Kash.
Allons nourrir la fouine tatouée.
Oui, j'ai un lien avec Pierce.
Mais le comportement des dinosaures, leur façon d'agir,
tout peut être déterminé à partir de données observables.
Pas besoin de science ou de faits pour savoir ce que Dydy aime ou pas.
On ne sait rien sans ces choses-là, Ben.
Science et faits.
Ah oui ?
Comment je sais que cette conversation lui déplaît ?
Je ne crois pas que c'est à Dynamite que cette conversation déplaît.
Je n'en reviens pas, vous êtes ensemble.
Je vais vous appeler Ken-lynn. Non, attends ! Brook-ji !
En tant que fan,
je me proclame Brook-kenjer.
Merci de ton aide, Yaz.
Sans toi, j'aurais mis plus de temps
à voir qu'il me plaisait.
Tu as aidé Brooklynn sur coup-là ?
Peut-être bien.
Yaz, dis donc, ça alors.
Tu donnes des conseils, tu écoutes tes sentiments.
Pas mal, hein.
C'est bon. Pas de spino.
On dirait qu'on est au bon end…
Oublie ce que j'ai dit.
D'accord.
Donc le désert, c'est non.
Les pauvres malheureux.
Quand on était en Arctique, Rebelle jouait comme un fou.
Regardez-les.
Ils seraient assortis au décor.
Ça doit être leur place.
Désolée, les dinos, j'aurais dû y penser plus tôt.
C'est bon.
Tu ne pouvais pas le deviner.
Ne culpabilise pas.
Non je ne…
Tu sais quoi ?
Tu as raison, Yaz.
Merci de nous aider à gérer nos émotions.
Oui. Merci, Yaz.
Bougez-vous !
Allez, c'est qui ?
Très bien.
Je dirais le Dr Alan Grant.
Ce n'est pas un héros d'action.
Il existe vraiment.
Ça doit être un héros de série ou de film.
Il était dans un documentaire captivant.
Et toi, qui choisis-tu ?
Dante Mathews ou Oliver Graham, évidemment.
Je dirais plutôt Graham.
Mais Mathews a une petite amie.
J'ignore qui ils sont.
Quoi ? Tu connais pas Mathews et Graham ?
Du spin-off d'Esther Stone : détective au lycée ?
C'est le meilleur duo d'action de tous les temps.
"Quelqu'un a appelé la pharmacie ? Parce que ça va faire mal."
La porte est ouverte.
C'est pas la réplique.
Non, Kenji. La porte est ouverte.
Comment est-il sorti ?
Où est-il passé ?
Je ne sais pas.
Sûrement chez lui ou à l'infirmerie ou…
Ben et Mae.
Je l'ai eue.
Merci, Mae.
C'est sympa d'être avec un adulte qui aime les dinos autant que nous.
Même s'il faut des preuves scientifiques.
C'est le but de la science, Ben. Prouver des choses.
Tu vas bien !
Il n'a pas l'air d'être là. Vite. Va chercher Mae et Ben.
Je vais déplacer les drones pour enfermer Kash.
Bonne chance.
Attends.
Là, tu dis, "Je n'en aurai pas besoin".
Sauf que là, si.
Regardez, patron.
Éliminons le kentro.
Il est blessé, sa queue est abîmée,
donc il n'a même plus l'air cool.
Vous ne pensez qu'à court terme.
Pas étonnant que vous vous soyez fait avoir par un môme.
Les individus du nouveau biome dévorent leur nourriture
à un rythme sans précédent.
Voyons si deux tonnes de kentrosaurus sauront les rassasier.
Vous les avez déjà relâchés ?
Je ne sais pas comment les contenir.
- Les drones marchent pas… - Peu importe, on n'y sera pas.
Les DARB gèreront le kentrosaurus
pendant qu'on prépare le biome pour la présentation.
Ça roule, Danny.
Pardon. Daniel.
Pourquoi tu te caches ?
De vrais poissons dans l'eau.
Vous êtes prêtes ?
- Quoi ? - Non.
Allez. On sait qu'il vaut mieux les laisser ici.
Oui, mais c'est dur.
Yaz ! Tu fais quoi ?
Je donne un coup de pouce. Encore.
De rien.
Inutile. On a juste besoin d'une minute.
Avant de dire au revoir.
Fais demi-tour.
Hé ! Arrête !
Attends !
Tant pis. C'est fait, c'est fait.
Allons-y !
Les voilà.
Ça va ? Kenji nous a dit que Kash s'était enfui.
Le boss de Kash est là.
Le président de Mantah Corp ?
Jamais vu. Il est aussi cruel que Kash ?
Peut-être encore pire.
Les DARB emmènent Pierce dans un nouveau biome.
Pour servir de bouffe.
Quoi ?
Il y a un nouveau biome ?
Il était en construction, ils ont dû le finir.
Le sas est derrière ces arbres.
Il faut sauver Pierce.
Arrêtez les DARB, Kenji et moi, on arrête les dinos.
Pourvu qu'on ait le temps.
Kash a peur des nouveaux dinos
même avec une armée de DARB à sa botte.
Que va-t-on faire ?
Je sais exactement ce qu'on va faire.
Un autre chasse-neige. Là-bas.
C'est trop loin.
Et il fait trop froid.
Non. Visualise quelque chose de chaud.
Ne pleure pas, Sammy.
Ça ne fera que te refroidir le visage.
Je ne pleure pas de tristesse.
Je suis fâchée contre toi, Yaz !
Contre moi ? J'ai fait quoi ?
On voulait pas partir, toi si, et on va mourir de froid.
Oui, je ne devrais pas être triste de les quitter.
Et je ne devrais pas pleurer, mais je pleure.
Je ne le contrôle pas. C'est comme ça.
Je voulais juste aider.
Pas en nous disant quoi faire et quoi ressentir.
- Mais l'autre fois… - L'autre fois, tu as écouté.
Je voulais un autre câlin, c'est vrai.
Une seconde.
Hé ! Ange et Rebelle sont des chaudières.
Oh, je sens à nouveau mes doigts.
Comment font-ils, dans ce froid ?
Mantah Corp a dû génétiquement les rendre endothermiques,
ils créent leur propre chaleur,
et on a passé trop de temps avec Darius.
Bien, les enfants,
empêchez vos mamans de devenir des glaçons.
Désolée d'avoir été aussi dure.
Je voulais vous aider comme vous m'avez toujours aidée.
Je suis sûre que c'est grâce à toi que j'ai des sentiments.
Et Brooklynn me fait prendre du recul.
Oui, l'écoute et les émotions, c'est top.
Et ficher le camp d'ici aussi.
Je me gèle.
Vous êtes prêtes ?
On est prêtes.
Et on peut toujours revenir les voir.
C'est pas le DARB-X de Darius ?
Livraison d'un message.
"Le kentro a des ennuis. On a besoin d'aide."
- Oh non ! - Quoi ?
Pierce !
Dis-nous où aller.
On affronte l'ennemi derrière cette porte
avec des boucliers et un sac plein de trucs électriques ?
Comme dirait Dante Mathews,
"Ouais."
Après toi, Dante.
Ouais.
Et ne dis pas à Brooklynn qu'on a fait ça.
Elle me tuerait.
Pourquoi Brooklynn ?
Parce que c'est ma…
copine.
Allez.
Pardon, tu voulais que tout soit comme avant.
C'est bien mieux qu'avant.
Dépêche-toi, stupide porte !
Allez !
Tu en veux ?
Je suis là, Pierce.
Ben ! Il y en a trop !
Ils ne nous tirent pas dessus ?
Encore un biome de marais.
Pourquoi c'est jamais sympa ?
Genre un biome de petits lapins.
Oh non.
Des dilophosaurus.
Ils crachent du venin.
Sauve-toi !
Ça ne doit marcher que si les DARB les chargent.
Pas cool du tout.
On a réussi !
Attends. Vous êtes ensemble ?
Je ne sais jamais rien !
Comment vous nous avez trouvés ?
Comment ça ?
T'as envoyé le DARB-X.
Non.
C'est un piège.
Quoi ?
Vous aviez raison, patron.
Il n'était pas seul.
Il ne faut pas laisser traîner des objets importants comme ça.
Ils pourraient tomber entre de mauvaises…
Papa ?
Sous-titres : Justine Cathelin