EN NETFLIX-SERIE
BASERET PÅ ROMANEN JURASSIC PARK AF MICHAEL CRICHTON
BRAD, stop!
Beklager, venner. Kash har vist kun en sang.
Bare rolig.
At høre dig sige, at du låste Kash inde, er musik nok for mig.
Vi har fanget Kash!
-Vi har fanget Kash! Vi har… -Ja.
Kom tilbage, Knaldperle.
Hvor blev Rebel af?
Han sover ligesom dig.
Rebel, står vi op?
På tre. En. To. Tre.
-Okay! -Så,
skal vi fortælle dem om os?
Virkelig? Godt.
Men må jeg sige det til Darius først?
Havde du planlagt en stor meddelelse til en person?
Jeg skylder ham det efter den sære ting på båden,
efter du blev kidnappet, og jeg var en nar,
fordi jeg havde fundet ud af, at jeg kan lide dig.
-Og… -Var det, hvad det var?
Okay, A, det er ret sødt.
Og B, det er helt fint, hvis du vil være sammen med Darius.
Jeg forstår.
Ja?
Okay, godt. Tak. Farvel.
Darius!
Jeg tror, der er noget galt med Rebel.
Han er afslappet, men normalt ikke så afslappet.
Engel opfører sig også underligt.
Hun bider normalt… mere.
Hej!
-Ja. -Ingen problemer med Knaldperle.
-Nej! -Hun føler sig hjemme.
Måske er det problemet.
Måske hører de ikke til i junglebiomet.
Men sinoceratopser lever i junglen.
Det giver ingen mening.
De er også halvt spinosaurus, som den i ørkenbiomet.
Måske skulle vi prøve der?
Fint med mig.
Hej! Vi tager ungerne med ud i ørkenen!
Ja, hyg jer.
Mine bær er ikke gode nok.
Hun har brugt meget energi og har brug for noget mere solidt.
Med de uregelmæssige nakkebevægelser og den øgede savlproduktion
kan man se, at bær ikke er nok.
Jeg kan lave et dinosaur-adfærdsdiagram, hvis du vil.
Jeg har ikke brug for et diagram. Jeg har mine instinkter.
Ja, det har du.
Uanset hvad, gjorde du noget godt, Ben.
Hun er endelig fri.
Men hun har stadig styrechippen i sig.
Hvis teknologien ender i de forkerte hænder…
Så må vi hellere få den chip ud af hende.
Kan du det?
Om jeg kan…
Benjamin, jeg er en halvberømt videnskabskvinde.
Selvfølgelig kan jeg.
Men jeg skal bruge kirurgisk udstyr.
Åh, mand.
Mae og jeg redder Knaldperle. i sygeafdelingen.
Sejt! Pas på!
Undskyld, hvad sagde du?
Kan du huske, da jeg var sur på båden?
Jeg var ikke vred på dig. Jeg var…
Du skal ikke undskylde, Kenji.
Det hører fortiden til.
Det føles som mange år siden.
Nej, jeg var ikke…
Hør, jeg ville gerne…
Hvad?
Jeg har savnet dig, Kenj.
Ja?
Jeg har også savnet dig, D.
Jeg er glad for, alt er normalt igen.
Ja, helt normalt.
Intet har ændret sig.
Godt. Forandring er overvurderet.
Jeg tror ikke, jeg kan klare mere.
Undskyld, du sagde, du ville…
Ja.
Jeg ville spørge dig…
…hvem din yndlingsactionhelt er og hvorfor. Skyd.
Husk at fodre Kash.
-BRAD, stop! -Husk at fodre Kash.
Lad os fodre den tatoverede væsel.
Ja, jeg har et særligt bånd til Pierce.
Men al dinosauradfærd, hvordan og hvorfor de gør, som de gør,
kan afgøres ud fra observationer.
Jeg behøver ikke "videnskab" eller "fakta" for at vide, hvad KP kan og ikke kan lide.
Det skal du bruge for at vide alt, Ben.
Videnskab og fakta.
Virkelig?
Hvordan ved jeg så, at hun ikke kan lide samtalen?
Det er nok ikke Knaldperle, der ikke bryder sig om denne samtale.
Tænk, at I er et par.
Jeg kalder jer Ken-Lynn. Nej, vent! Brook-ji.
Og som jeres største fan
kalder jeg mig selv en Brook-kenj-er.
Og tak for skubbet, Yaz.
Var det ikke for dig, havde det taget mig meget længere
at finde ud af, jeg også kunne lide ham.
Hjalp du Brooklynn med det?
Måske.
Se lige dig.
At give råd, komme i kontakt med sine følelser.
Nemlig.
Kysten er klar. Ingen Spino.
Vi er vist kommet til det rette…
Glem det.
Godt.
Så nej til ørkenen.
De er ulykkelige.
Da vi var i Arktis, var Rebel meget legesyg.
Og se dem lige.
De går i et med sneen og isen.
Det må være der, de hører til.
Det skulle jeg have tænkt på noget før.
Det er okay.
Du vidste det ikke, før du vidste det.
Du må ikke bebrejde dig selv.
Jeg bebrejdede ikke…
Ved du hvad?
Du har ret, Yaz.
Tak for hjælpen med at holde styr på vores følelser.
Ja. Tak, Yaz.
Af sted!
Tiden er gået. Hvem vælger du?
Okay.
Jeg siger dr. Alan Grant.
Det er ikke en actionhelt.
Han er en rigtig person.
Det skal være en fra en tv-serie eller en film.
Han var med i en spændende dokumentar.
Hvem vælger du?
Dante Mathews eller Oliver Graham.
Jeg er mere en Graham.
Men Mathews har en kæreste.
Jeg ved ikke, hvem de er.
Hvad? Kender du ikke Mathews og Graham?
Fra Esther Stone, high school-detektiv spin-off-serien?
De er bare den bedste actionduo nogensinde.
"Har nogen ringet efter en urmager, for dit ur bliver snart renset?"
Døren er åben.
Hvad? Det er ikke replikken.
Nej, Kenji. Døren er åben.
Hvordan kom han ud?
Hvor blev han af?
Det ved jeg ikke.
Tilbage til hans lejr eller sygeafdelingen eller…
-Ben og Mae. -Ben og Mae.
Jeg har den.
Tak, Mae.
Det er rart med en voksen, der elsker dinosaurer lige så højt som os.
Selvom det kræver videnskab at bevise det.
Det er pointen med videnskab, Ben. At bevise noget.
Du er okay.
Han er her vist ikke. Skynd dig. Gå ned og hent Mae og Ben.
Jeg prøver at flytte dronerne og låse Kash ude indefra.
Held og lykke.
Vent.
Nu siger du, "jeg får ikke brug for det."
Men jeg får brug for det.
Tjek det, chef.
Vi fjerner Kentroen.
Den er såret og har knækket en pig på halen,
så den er ikke så sej længere.
Du er altid så kortsynet, Kash.
Intet under, at du blev narret af et barn.
Aktiverne i det nye biom fortærede deres madforsyning
i et hidtil uset tempo.
Lad os se, om to ton kentrosaurus kan mætte dem.
Har du allerede sluppet dem løs?
Jeg kan ikke inddæmme dem.
-Dronerne virker ikke… -Det er lige meget, for vi er der ikke.
BRAD'erne tager sig af Kentrosaurusen,
mens vi gør skovbiomet klar til præsentationen.
Den er fjong, Danny Boy.
Undskyld. Daniel.
Hvorfor gemmer du dig sådan?
De ser så hjemmevante ud.
Er I klar?
-Hvad? -Nej.
Kom nu. Vi ved, det er bedst for dem at blive her.
Ja, men det er stadig hårdt.
Yaz! Hvad laver du?
Jeg giver jer et skub. Igen.
Selv tak.
Vi har ikke brug for et skub. Giv os et øjeblik.
Vi er ikke klar til at sige farvel.
Vend om.
Hej! Stop.
Vent!
Ingen grund til at dvæle.
Kom så!
Nu kommer de.
Er I okay? Kenji sagde, Kash flygtede.
Kashs chef er her.
Direktøren for Mantah Corp?
Jeg har aldrig mødt ham. Er han så hjerteløs som Kash?
Han er måske værre.
Han får BRAD'erne til at føre Pierce til en ny biom med nye aktiver.
De vil bruge ham som mad.
-Hvad? -Hvad?
Er der et nyt biom?
Det var under opførelse et stykke tid, men de må lige være blevet færdige.
Luftslusen er mellem træerne.
Vi må redde Pierce.
I prøver at stoppe BRAD'erne, og Kenji og jeg stopper de nye dinoer.
Bare vi ikke kommer for sent.
Kash var bange for de nye dinoer,
og han har en flåde BRAD'er til at beskytte sig.
Hvad skal vi gøre?
Jeg ved, hvad vi gør.
Endnu en snemobil. Lige fremme.
Det er for langt væk.
Og det er for koldt.
Nej, det er ej. Bare tænk varme tanker.
Græd ikke, Sammy.
At være trist vil kun gøre dit ansigt koldere.
Jeg græder ikke, fordi jeg er trist.
Jeg græder, fordi jeg er vred på dig!
På mig? Hvad har jeg gjort?
Vi ville ikke væk, men du tvang os, og nu fryser vi ihjel.
Jeg burde ikke være ked af at forlade Engel og Rebel, men det er jeg.
Og jeg ved, jeg ikke burde græde, men mine øjne lækker sådan her.
Jeg kan ikke styre det. Det sker bare.
Jeg ville bare hjælpe.
Det hjælper ikke at sige, hvad vi skal føle og gøre.
-Men sidste gang… -Sidste gang lyttede du bare.
Jeg ville have et kram til.
Vent lidt.
Venner! Engel og Rebel er varmepuder.
Jeg kan mærke mine fingre igen.
Hvordan klarer de kulden?
Mantah Corp må have gensplejset dem til at være endotermiske,
siden de skaber deres egen kropsvarme,
og vi har tilbragt alt for meget tid med Darius.
Okay, unger,
hjælp jeres mødre med ikke at blive til istapper.
Undskyld, jeg pressede på.
Jeg ville bare hjælpe jer, som I altid har hjulpet mig.
Du er grunden til, at jeg har følelser, Sammy.
Brooklynn giver mig altid perspektiv.
Ja, lyttende og følelser er fedt.
Men ved I, hvad der er bedre? At komme væk herfra.
Jeg hundefryser.
Er I klar?
Vi er klar.
Desuden kan vi altid komme på besøg.
Er det Darius' BRAD-X?
Beskedlevering.
"Kentrosaurusen er i knibe. Vi har brug for hjælp."
-Nej! -Hvad?
Pierce!
Sig, hvor vi skal hen.
Skal vi virkelig møde det, der er bag døren
med et par skjolde og en pose fyldt med stød-bolde?
Som Dante Matthews ville sige…
"Ja."
Dig først, Dante.
Ja.
Sig ikke noget til Brooklynn om det her.
Hun slår mig ihjel.
Hvad rager det Brooklynn?
Hun er min…
…kæreste.
Kom nu.
Jeg ved, du bare ville have, alt blev normalt igen, men…
Det er meget bedre end normalt.
Skynd dig, dumme dør!
Kom nu!
Skal du også have klø?
Det er okay, Pierce, jeg er her.
Ben! Der er for mange!
Hvorfor skyder de ikke på os?
Endnu et sumpbiom.
Hvorfor kan det aldrig være et rart sted?
Som en mark med nuttede kaniner?
Åh nej.
Dilophosaurus.
Deres spyt er giftigt.
Løb!
De virker nok kun, når BRAD'erne affyrer dem.
Slet ikke fedt.
Vi gjorde det!
Vent. Er I sammen?
Hvorfor er jeg altid den sidste, der ved den slags?
Hvordan vidste I, vi var her?
Hvad mener du?
Du sendte BRAD-X efter os.
Nej.
Det er en fælde.
Hvad?
Du havde ret, chef.
Den dumme knægt fik hjælp.
Du bør ikke lade vigtige ting ligge og flyde.
De kan falde i de forkerte…
Far?
Tekster af: Elizabeth Gunthel Hansen