‪NETFLIX 剧集
‪（根据迈克尔克莱顿小说 ‪《侏罗纪公园》改编）
‪布拉德 停下
‪抱歉 伙计们 ‪看来卡什只在它身上预装了一首歌
‪别担心
‪听你说你把卡什关了起来 ‪这话比音乐还动听
‪我们关住卡什了
‪-我们关住卡什了 我们关住… ‪-对
‪鞭炮 给我回来
‪淘气去哪了？
‪它睡觉的样子也跟你一模一样
‪淘气 可以起床了吗？
‪数到三 一 二 三
‪-好 ‪-所以…
‪我们该告诉他们我们的事吗？
‪真的吗？好啊
‪但在那之前我能先告诉达瑞斯吗？
‪是打算一人发表重要声明吗？
‪不 我只是过意不去 ‪之前你被绑架了 我表现得很混蛋
‪在船上对他阴阳怪气的
‪因为我那时刚发现自己喜欢你
‪-还有… ‪-等等 这就是原因？
‪好吧 第一 这还挺可爱的
‪第二 如果你想和达瑞斯 ‪享受一些男人时光 我没关系
‪我明白
‪是吗？
‪好 很好 谢谢 再见
‪达瑞斯
‪我觉得淘气有点不对劲
‪它很淡定 但通常没这么淡定
‪天使也很奇怪
‪通常它更喜欢用牙咬
‪喂
‪-对 ‪-鞭炮没问题
‪-不 ‪-它现在非常自在
‪也许问题就出在这里
‪也许它们不属于丛林生物群落
‪但中国角龙生活在丛林里
‪这说不通啊
‪它们有一半棘龙血统 ‪就像沙漠生物群落中的那些一样
‪也许我们应该去那里试试？
‪我没意见
‪喂 我们要带孩子们去沙漠
‪好 玩得开心点
‪所以是嫌我的浆果还不够好
‪它耗费了大量精力 ‪需要更能填饱肚子的东西
‪脖子不规律的动作 ‪加上流的口水变多
‪看得出浆果不够它吃
‪如果你愿意 我可以做一张 ‪简明扼要的恐龙行为图表
‪我不需要图表 我有直觉
‪你当然有
‪总之你做得很棒 班
‪它终于自由了
‪但它体内还有控制芯片
‪如果这个技术落入坏人手中…
‪那我们最好把芯片取出来
‪你能做到吗？
‪我能做到吗？
‪本杰明 我是世界知名的科学家
‪当然可以
‪但我需要手术设备
‪真是的
‪梅和我要去医疗舱救鞭炮
‪好的 路上小心
‪抱歉 你刚才说什么？
‪还记得我在船上发脾气吗？
‪我不是真的生你的气 我只是…
‪你不用道歉 建二
‪那都是过去的事了
‪感觉像是好几年前的事了
‪不 我没有…
‪我本来想…
‪什么？
‪我真的很想你 建二
‪是吗？
‪我也真的很想你 达瑞斯
‪我真高兴一切又恢复正常了
‪对 非常正常
‪一点都没变
‪很好 我不喜欢改变
‪别再节外生枝了 我可受不住
‪抱歉 你说你想要…
‪对
‪我想要问你
‪你最爱的动作英雄及原因 请回答
‪提醒给卡什喂食
‪-布拉德 停下 ‪-提醒给卡什喂食
‪我们去喂那文身的黄鼠狼
‪没错 我和皮尔斯的关系很特别
‪但所有恐龙的行为 ‪它们的行为方式和原因
‪都能根据可观测的数据得出结论
‪我不需要靠科学或事实 ‪也能知道鞭炮喜欢什么 不喜欢什么
‪获取任何知识都离不开这两样 班
‪科学和事实
‪是吗？
‪那我是怎么知道 ‪它不喜欢这场对话的？
‪我认为不喜欢这场对话的人不是鞭炮
‪你们两个竟然好上了 真不敢相信
‪我就叫你们肯琳 不 等等 布鲁克二
‪作为你俩的头号粉丝
‪我正式给自己取名叫“布鲁克二粉”
‪谢谢你推我一把 小雅
‪如果不是你 我应该会花上好久
‪才能明白自己对他的心意
‪你帮了布鲁克琳？
‪可能吧
‪小雅 瞧瞧你
‪晓之以理 动之以情
‪你懂的
‪安全 没有棘龙
‪看起来我们找对地方了
‪当我没说
‪好
‪那就是说沙漠也不对
‪它们很痛苦
‪我们在北极的时候 淘气非常顽皮
‪而且看看它们
‪它们的肤色能和冰雪融为一体
‪那才是它们该待的地方 抱歉
‪我该早点想到的
‪没关系
‪谁都有反应不过来的时候
‪你不能为此自责
‪我没有
‪你知道吗？
‪你说得对 小雅
‪谢谢你照顾我们的情绪
‪对 谢谢 小雅
‪快走
‪时间到 会是谁呢？
‪好
‪我得说是艾伦格兰特博士
‪那不是动作英雄 好吗？
‪他是真人
‪一定要是影视作品里的人物
‪他出演过一部纪录片 非常好看
‪那你选谁？
‪显然是丹提马修斯或奥利佛格雷汉姆
‪我觉得我更喜欢格雷汉姆
‪但话说回来 马修斯有女朋友
‪我不认识他们
‪什么？你不知道马修斯和格雷汉姆？
‪《埃丝特斯通：高中生侦探》 ‪衍生剧里的？
‪老兄 他们是史上最棒的打斗搭档
‪“有人叫机械师来了吗？ ‪你的东西得清理一下了”
‪门开了
‪什么？没这句台词
‪不 建二 门开了
‪他怎么逃出去的？
‪他去哪了？
‪我不知道
‪可能回他的基地或医疗舱…
‪-班和梅 ‪-班和梅
‪（曼塔公司）
‪取出来了
‪谢谢 梅
‪能和像我们一样热爱恐龙的 ‪成年人待在一起真好
‪即使你需要科学来证明
‪这就是科学的意义 班 为了做出证明
‪你没事了
‪好 看来他不在这 你快去接梅和班
‪我来试着移动无人机 把卡什锁起来
‪祝你好运
‪等等
‪现在你应该说：“我不需要运气”
‪但我会需要的
‪检查一下 老板
‪只要处理掉钉状龙就行了
‪它受伤了 而且尾巴上的尖刺断了
‪所以不再那么酷了
‪你总是这么目光短浅 卡什
‪难怪你会输给一个小孩子
‪新生物群落中的资产 ‪以史无前例的速度
‪吞食了供给它们的食物
‪看两吨重的钉状龙能不能满足它们
‪你这么快就把它们放出来了吗？
‪我还没想到办法控制住它们
‪-无人机不起作用 因为… ‪-不重要 因为我们不会在场
‪布拉德会负责钉状龙
‪与此同时 我们准备 ‪展示用的森林生物群落
‪懂了 丹尼小子
‪抱歉 丹尼尔
‪老兄 你干嘛这么鬼鬼祟祟的？
‪它们像是回家了
‪好了 你们准备好出发了吗？
‪-什么？ ‪-不
‪拜托 我们都知道 ‪把它们留在这里是最好的选择
‪对 但还是很难
‪（曼塔公司）
‪小雅 你在干什么？
‪再推你们一把
‪不客气
‪不用你推 给我们一分钟就好
‪我们还没准备好说再见
‪掉头
‪喂 住手
‪等等
‪留恋也没有用
‪我们走
‪他们来了
‪你没事吧？建二说卡什逃走了
‪卡什的老板来了
‪曼塔集团的总裁？
‪我从没见过他 ‪他跟卡什一样没心没肺吗？
‪也有可能更糟
‪梅 他让布拉德带着皮尔斯 ‪去有新资产的新生物群落
‪他们会把它当作食物
‪-什么？ ‪-什么？
‪有新的生物群落？
‪前段时间一直在施工 ‪不过应该刚刚完工
‪穿过这些树就能找到入口
‪我们得去救皮尔斯
‪你们去阻止布拉德 ‪建二和我去阻止新恐龙
‪希望我们还不算太晚
‪卡什害怕新恐龙
‪他派了一队布拉德来保护他
‪我们该怎么办？
‪我知道该怎么做了
‪又一个滑翔机 前面
‪太远了
‪外面太冷了
‪不 不是的 想想温暖的事
‪森美 别哭
‪眼泪只会让脸更冷
‪我不是因为伤心而哭
‪我哭是因为我生你的气 小雅
‪生我的气？我做了什么？
‪你逼我们离开 现在我们就要冻死了
‪我知道不该为 ‪离开天使和淘气而伤心 但我做不到
‪我知道我不该哭 ‪但我的眼泪像断闸似地流
‪我控制不了 就是这样
‪我只是想帮忙
‪告诉我们什么心情 该做什么 ‪并帮不上忙
‪-可是上次… ‪-上次你只是在听我倾诉而已
‪我确实想再抱你一次
‪等一下
‪各位 天使和淘气就是小暖炉
‪我的手指又有知觉了
‪它们怎么能受得了这种寒冷天气？
‪曼塔公司肯定通过基因改造 ‪让它们能够吸收外界热量
‪所以它们能自己升高体温
‪我们和达瑞斯在一起太久 ‪已经被他同化了
‪好了 孩子们
‪帮帮妈妈们 别让我们变冰柱
‪抱歉 我逼得太紧了
‪我只是想像你们帮我那样帮你们俩
‪是你让我明白了情绪为何物 森美
‪布鲁克琳总是能给我不同角度的意见
‪是的 很高兴你会倾听 了解情绪
‪但你知道什么更好吗？离开这里
‪我冷死了
‪你确定你准备好了吗？
‪准备好了
‪再说 我们可以随时回来看望它们
‪那不是达瑞斯的布拉德X吗？
‪传达消息
‪“钉状龙有麻烦了 ‪我们需要你的帮助”
‪-不 ‪-什么？
‪皮尔斯
‪告诉我们该去哪里
‪我们真的要用两块盾牌和一袋电击器
‪来应付这扇门后的生物吗？
‪就像丹特马修斯说的
‪“对”
‪丹特 你先请
‪对
‪还有 别告诉布鲁克琳我们这么做了
‪她会杀了我的
‪布鲁克琳为什么在乎这个？
‪因为她是我的…
‪女朋友
‪拜托
‪抱歉 我知道你不想节外生枝…
‪这生的可是连理枝
‪好了 快点 你这扇破门
‪快点
‪要尝尝这个吗？
‪没事 皮尔斯 我在
‪班 它们数量太多了
‪它们为什么不朝我们开火？
‪又一个沼泽生物群落
‪为什么就不能是个好点的地方呢？
‪比如一片可爱的兔子群？
‪不
‪双冠龙
‪它们会吐毒液
‪快跑
‪我猜只有布拉德冲上去开火才管用
‪大事不妙
‪我们成功了
‪等等 你们在一起了吗？
‪为什么我总是最后一个知道的？
‪你们怎么知道我们在这里？
‪什么意思？
‪你派了布拉德X来找我们啊
‪我们没有
‪这是个陷阱
‪什么？
‪你是对的 老板
‪那蠢孩子确实有帮手
‪你不该把这么重要的设备到处乱放
‪可能会落到别人手中…
‪爸爸？
‪字幕翻译：范龚