EN NETFLIX-SERIE
BASERAT PÅ ROMANEN JURASSIC PARK AV MICHAEL CRICHTON
Du gillar att vara här. Ja, det gör du!
De ska aldrig få stänga in dig igen.
Ja. Du får göra vad du vill nu.
Vilket tydligen är att äta alla bär så långt ögat kan nå.
Kom igen. Vi måste ta dem till grottan.
Det är nog det enda säkra stället.
Hallå!
Bäst att fylla på innan vi går.
Såg du?
Det är så gulligt när Ängel och…
…den andra…
Du måste ge henne ett namn.
Nej. Döper jag henne inte blir jag inte fäst.
Då gör det inte lika ont att lämna henne.
Det har jag redan testat.
Ben.
Om du vill prata om Knölis, då behöver du bara…
Det finns inget att prata om. Hon är där och jag är här.
Jag har varnat er.
Jag ska hämta fler bär.
Vad är oddsen för att varenda säkring går,
så att alla dinosauriefållor öppnas kvällen innan jag behöver dem?
De kanske…
Jag hade en plan!
Chefen dyker upp och möts av dinosaurieungar
som gör som han säger.
Och sen, pang.
Han gör mig till sin partner.
Innan han vet ordet av kommer jag…
Vart tog de vägen?
Ceratosaurusen kanske åt dem?
Jaså? Moppade han golvet efteråt också?
Det fanns inga spår av nåt.
Vi måste kolla biomerna.
Vänta. Borde vi inte kolla här nere först?
Dinosaurieungar vet ju inte hur man använder en hiss.
Kolla den underjordiska anläggningen.
Var är de andra nya BRAD:arna?
BRAD-X-enheterna acklimatiserar de nya tillgångarna.
Vi har inte tid med det!
Sätt de nya tillgångarna nånstans och hitta de som saknas.
-Nu! -Uppfattat.
Ja.
Vem är den sötaste, fulaste lilla saken?
-Kom, vi måste gå. -Men titta på honom, B.
Blicken säger: "Bara fem minuter till!"
Du kommer att bli en bra pappa.
Tack.
Det är för kallt, Kenji.
Dina läppar börjar bli blå.
-Jag känner det. -Kom igen.
Nu går vi.
Vi behöver inte göra det här längre.
Uppenbarligen, ja. Ja.
Det var för att värma oss och nu är vi varma…
Det behövs inte.
Nu tar vi Rebell till Mae. Hon vet vad hon ska göra.
Vad är det med honom?
Ta det lugnt, grabben. Du är alldeles för högljudd.
Vänta. Det är inte matdags.
Vad har plattformen använts till?
Söker i arkiven.
Plattformanvändningen var otillåten.
De kan tydligen använda hissar.
Alla BRAD-robotar ska genomsöka biomerna efter de dumma dinosaurieungarna!
Uppfattat.
Var är den andra?
Vi trodde att hon var med dig.
För Ängel i säkerhet!
Nej!
Kan en av er hålla ner henne?
Ge mig sprutan.
Var…
Jag har ju redan satt in ett chipp här.
Kash, vänta. Gör inte det ont?
Vill du inte söva henne först?
Jag vill inte vänta och se om den funkar.
Nej.
Ligg still!
Du vill inte att jag missar med den här.
Okej, och…
Där satt den! Nu är den chippad.
Stanna.
Vad är det?
Jag tror att jag åt nåt konstigt.
Jag måste…
Om du stökar till får du städa upp!
-Duktig flicka. -Varsågod, Ängel.
Han är bara
full av energi.
-Visst. -Duktig flicka!
Vilken liten ängel.
Gå in nu!
Kash gjorde det. Med chippen.
Han har henne och nu kontrollerar han henne.
Hon kunde inte kämpa emot.
Han skadade Mae. Han skadade Darius.
Han fortsätter skada allt som kommer i hans väg.
Jag fick lov att lämna en dinosaurie och gör aldrig om det.
Nu räcker det. Vi måste ta fast Kash.
-Kontrollchippet funkar. -Vi vet.
Jag har en plan, Darius. Hör på.
Hoppa. Hoppa!
Lägg dig ner!
Sitt!
Okej, stanna!
Det enda kommandot den dumma saken lyder är "stanna".
Jag ska försöka höja frekvensen.
Antingen gör den som jag vill eller så sprängs den.
Hur som helst får vi se nåt coolt idag.
Kräktes du?
Nybörjare.
Vi ska rädda dig.
Du måste bara vara modig.
När vi har lockat in Kash i biomen
tar vi honom till grottan.
Sen överraskar jag idioten med en plötslig knockoutgas.
Tekniskt sett gör Darius BRAD det när jag aktiverar den.
Sen låser vi in Kash i Maes gamla rum.
Klart.
Darius är redan med. Är ni redo?
Varsågod, tjejen. Goda, saftiga bär.
Ja. Ängel fixar det här.
Tyst. Tyst, kompis.
Sinoceratopslätena kanske vore bättre.
Tyst.
Tyst!
-Rebell borde kanske stå över? -Va?
Aldrig. Vår lilla kille fixar det. Han är lika smart som Ängel.
Ja. Rebell är mer högljudd bara.
Vissa menar att det tyder på intelligens.
Sant. Så sant.
Men det är inte optimalt när man måste gömma sig efteråt.
Vi vill att alla lägger av.
Låt honom lära sig sin del av Bens plan.
Tyst!
Hoppsan. Jag tryckte på "spela in".
Kom igen, Reb.
Du klarar det. Tyst.
Tyst.
Tyst!
Berätta. Vad är det som pågår egentligen?
Jag vet inte.
Jag vill stötta honom till varje pris.
-Säga allt som barn önskar att… -Deras pappor skulle säga till dem?
Kash! Kom fort!
Va?
Titta!
Den lilla…
Sätt den här i barnkammaren.
Kom igen!
Okej. Han nappade.
Duktig flicka. Duktig Ängel!
Vart tog den vägen?
Den måste ha gått dit!
Okej.
Darius kommer strax med Kash. Sätt fart.
Var försiktig.
Klarar du dig själv?
Jag klarar mig.
Pteranodoner. Varför just pteranodoner?
Rebell!
Hallå!
Jösses! Vad i…
Var "de nya tillgångarna" pteranodoner?
Ja, och de idiotiska BRAD:arna släppte ut dem!
Du sa åt dem att sätta dem var som helst!
Det var ju inte det jag menade.
Okej.
Dinosaurieungarna, då?
Lugn, grabben.
Jag blir inte uppäten av en flygande ödla för att hitta dem.
Han kommer bli tagen!
Lugn.
Ja!
-Jag är så stolt över dig. -Jag är så stolt över dig.
Brooklynn?
Det här är inte rätt tillfälle, men jag…
Jag med.
Gör du?
Vi måste tillbaka.
Vi kanske kan ta Kash till vattenfallet.
Släpp plattan!
Du klarar det.
Nej!
Släpp den!
Kom igen, lillen.
Kom igen.
Vad i… Vart tog den vägen?
Bara lite närmare.
Vart tog den vägen?
Dags att sova, Kash.
Var är gasen?
Kom ut. Jag ska inte göra dig illa.
Bakom vattenfallet!
Hur kunde den bara gå in här?
Kash.
Jag tittar här ute! Kolla där bak.
Jag är redan på väg.
Vad i…
Hallå!
Tror du att du är smart?
Nu ska du få, grabben! Hör du mig?
Nu ska du få!
Hej, tjejen. Du är fortfarande så glad.
Jag lärde mig min läxa.
Nu kan du inte ta mig.
Alltså, jag… Hör här.
Jag klantade mig, jag vet.
Jag försökte hålla dig på avstånd, så att ingen skulle såras.
Men det funkade inte så bra, eller hur?
Jag lovar. Jag ska aldrig låta nån skada dig igen.
Du påminner mig om henne.
Du är modig, gumman. Väldigt modig.
Och entusiastisk.
Ja.
Du är riktigt busig, eller hur?
Vi har honom! Bens plan funkade.
Otroligt.
Ni är alla så otroliga.
Kom hit.
Du klarade det!
-Jag visste att planen skulle funka! -Tack ska ni ha.
Jag kunde inte låta idioten behålla Busen.
Ursäkta. Busen?
Ja. Jag döpte henne.
Busen! Jag älskar det.
-Gulligt! -Hej, Busen.
Hej, Busen.
Det är så skönt att vara tillbaka.
-Skönt att ha dig tillbaka. -Vi saknade dig.
Ja, det gjorde vi!
Välkommen till familjen, Busen.
Du och Knölis hade kommit bra överens.
Men vid det här laget har hon säkert glömt gamle Ben.
Undertexter: Emilie Johansson