UNA SERIE DE NETFLIX
BASADO EN LA NOVELA PARQUE JURÁSICO DE MICHAEL CRICHTON
Te gusta estar aquí. ¡Claro que sí!
No dejaremos que te encierren de nuevo.
Sí. Eres libre de hacer lo que quieras.
Que es comer todas las bayas a la vista.
Vamos. Llevémoslos a la cueva.
Es el único lugar seguro.
¡Oye!
Iré a por más bayas.
¿Viste eso?
Es tan bonito cuando Angel y…
la otra…
Ben, ponle nombre.
No. Si no le pongo nombre, no me apegaré.
Así no dolerá tanto cuando tenga que dejarla.
Ya he pasado por esto.
Ben.
Cuando quieras hablar de Bulti, solo tienes que…
No hay nada de qué hablar. Ella está ahí y yo estoy aquí.
Solo digo que quedáis advertidas.
Iré a buscar más bayas.
¿Qué probabilidad hay de que peten los fusibles
abriendo las jaulas la noche antes de que los necesite?
Quizá lo que pasó es…
¡Tenía todo un plan!
El jefe aparece y es recibido por dinosaurios bebé
que hacen lo que les dice.
Y luego, ¡bum!
Me hace su socio.
Antes de que se dé cuenta, yo…
¿Dónde diablos se fueron?
¿Se los comió el ceratosaurio?
¿Sí? ¿También fregó el suelo?
No había rastro de nada.
Hay que barrer los biomas.
Espera. ¿No deberíamos revisar aquí primero?
Los dinosaurios bebé no saben usar un montacargas.
Revisad el subterráneo.
¿Y los otros DBRA?
Los DBRA-X están aclimatando los nuevos activos.
¡No hay tiempo!
Pon los nuevos activos donde sea y encuentra los desaparecidos.
- ¡Ahora! - Afirmativo.
Sí.
¿Quién es la cosita más fea y tierna?
- Vamos, debemos irnos. - Pero míralo, B.
Esos ojos dicen: "¡Solo cinco minutos más!".
Serás un buen padre.
Gracias.
Hace mucho frío, Kenji.
Tus labios se están poniendo azules.
- Sí, puedo sentirlo. - Vamos.
Vámonos.
Supongo que ya no necesitamos esto.
Obviamente, sí. Sí.
Era para calentarnos y ya estamos bien, así que…
no hace falta.
Llevemos a Rebel con Mae. Ella sabrá qué hacer.
¿Qué le pasa?
Relájate, amiguito. Estás haciendo mucho ruido.
Espera. No es hora de comer.
¿Se usó esta plataforma?
Buscando registros.
Se usó sin autorización.
Supongo que sí saben usar el montacargas.
Quiero a cada DBRA buscando en los biomas a esos estúpidos bebés dinosaurio.
Afirmativo.
¿Dónde está la otra?
Pensamos que estaba contigo.
¡Ponedla a salvo!
¡No!
¿Alguno podría sujetarla de una vez?
Dame el inyector.
¿Dónde…?
Juro que ya puse un chip.
Kash, espera. ¿No le va a doler?
¿No quieres dormirla primero?
No quiero esperar a ver si funciona.
No.
¡Quieta!
No querrás que falle con esto.
Vale, a ver…
¡Lo he clavado! O más bien, lo he inyectado.
Para.
¿Qué te pasa?
Creo que algo me ha sentado mal.
Tengo que…
¡Si ensucias algo, lo limpias!
- Buena chica. - Aquí tienes, Angel.
Solo está…
un poco emocionado.
- Claro. - ¡Buena chica!
Qué angelito.
¡Entrad ya!
Kash lo hizo. Le puso el chip.
Él la tiene y ahora la está controlando.
Intentó resistirse, pero no pudo.
Hizo daño a Mae y a Darius.
Y a todo lo que se interponga en su camino.
Tuve que abandonar a un dinosaurio y no volveré a hacerlo.
Ya es suficiente. Tenemos que acabar con Kash.
- Chicos, el chip de control funciona. - Lo sabemos.
Tengo un plan, Darius. Escucha.
Salta. ¡Salta!
¡Al suelo!
¡Siéntate!
Bien, ¡para!
La única orden que esa cosa estúpida sigue es "para".
Intentaré aumentar la frecuencia.
Hará lo que yo quiera o le explotará la cabeza.
Como sea, hoy veremos algo genial.
¿Vomitaste?
Novato.
Te sacaremos de aquí.
Debes ser valiente.
Atraemos a Kash al bioma del bosque
y lo llevamos a la cueva.
Luego, le echo gas somnífero al pringado ese por sorpresa.
Técnicamente, el DBRA de Darius lo hará al activar la tablet.
Encerramos a Kash en el viejo cuarto de Mae.
Listo.
Darius ya está listo. ¿Vosotros?
Aquí tienes, nena. Qué ricas bayas jugosas.
Sí. Angel puede con esto.
Silencio, amigo. Silencio.
Quizá los Sinoceratops funcionen.
Silencio.
¡Silencio!
- Rebel debería quedarse. - ¿Qué?
Ni hablar. Nuestro amigo puede hacerlo. Es tan listo como Angel.
Sí. Rebel habla más que ella.
Es señal de inteligencia.
Cierto. Muy cierto.
Pero quizá no sea lo ideal cuando tengas que esconderte después.
Lo que necesitamos es que nos dejen en paz.
Dale un momento para asumir el plan de Ben.
¡Silencio!
Vaya. Presioné "grabar".
Vamos, Reb.
Tú puedes. Silencio.
Silencio.
¡Silencio!
Cuéntame. ¿Qué está pasando?
No lo sé.
Solo quiero apoyarlo pase lo que pase.
- Decir lo que los niños desearían… - ¿Que sus padres les dijesen?
¡Kash! ¡Ven rápido!
¿Qué?
¡Mira!
Esa maldita…
Llévatela a la guardería.
¡Vamos!
De acuerdo. Mordió el anzuelo.
Buena chica. ¡Bien, Angel!
¿A dónde ha ido?
Debe haber entrado ahí.
Bien.
Darius llegará con Kash pronto. Vamos.
Ten cuidado, Ben.
¿Estarás bien solo?
Sí, estaré bien.
Pteranodones. ¿Por qué tenían que venir pteranodones?
¡Rebel!
¡Oye!
¡Vaya! ¿Qué?
¿Los nuevos activos eran pteranodones?
Sí, ¡y esos estúpidos DBRA los soltaron!
¡Dijiste "ponedlos donde sea"!
Obviamente no me refería a eso.
De acuerdo.
¿Y los bebés?
Tranquilo, chico.
No dejaré que me coma un lagarto volador por buscarlos.
¡Lo van a atrapar!
Tranquilo.
¡Sí!
- Estoy muy orgulloso de ti. - Yo estoy orgullosa de ti.
¿Brooklynn?
Escucha, no es el momento, pero yo…
Yo también.
¿Sí?
Tenemos que volver.
Quizá podamos llevar a Kash a la cascada.
¡Suelta esa tablet!
Tú puedes, Pincus.
¡No!
¡Suéltalo!
Vamos, amiguito.
Vamos.
¿Qué? ¿Adónde ha ido?
Un poco más cerca.
¿Adónde ha ido?
Hora de dormir, Kash.
¿Dónde está el gas?
Sal de ahí. No voy a lastimarte.
¡Detrás de la cascada!
¿Cómo puede esa cosa entrar aquí sin más?
¡Kash!
¡Miraré aquí! Revisa atrás.
Voy en camino.
Pero ¿qué…?
¡Oye!
¿Qué te crees?
¡Acabaré contigo, niño! ¿Me oyes?
¡Acabaré contigo!
Hola, chica. Sigues muy feliz.
Aprendí la lección.
No me pillarás esta vez.
Bueno, escucha.
Sé que me equivoqué.
Intenté distanciarme para que no saliéramos heridos.
Pero no funcionó muy bien, ¿no?
Lo prometo. No dejaré que nadie vuelva a lastimarte.
Me recuerdas a ella.
Tienes muchas agallas, muchacha. Muchas agallas.
Y eres puro fuego.
Sí.
Eres pura polvorilla, ¿no?
¡Lo tenemos! El plan de Ben funcionó.
Increíble.
Todos sois increíbles.
Ven aquí.
¡Funcionó!
- ¡Sabía que tu plan funcionaría! - Gracias, chicos.
Ese idiota no iba a quedarse con Polvorilla.
Perdona. ¿"Polvorilla"?
Sí. Yo le puse nombre.
¡Polvorilla! Me encanta.
- ¡Qué mono! - Polvorilla.
Hola, Polvorilla.
Qué bueno estar de vuelta.
- Es bueno tenerte aquí. - Te extrañamos.
¡Sí!
Bienvenida a la familia, Polvorilla.
Bulti y tú os habríais llevado muy bien.
Aunque ya debe haberse olvidado del viejo Ben.
Subtítulos: Oscar López de Ahumada