‪UN SERIAL NETFLIX
‪DUPĂ ROMANUL ‪JURASSIC PARK ‪DE MICHAEL CRICHTON
‪Îți place aici. Da!
‪Nu-i vom mai lăsa să te închidă.
‪Da. Acum poți face ce vrei.
‪Și aparent asta înseamnă ‪să mănânci toate fructele.
‪Haide, să îi ducem la peșteră!
‪E singurul loc sigur.
‪Hei!
‪Refac stocul până să plecăm.
‪Ați văzut?
‪E drăguț când Îngeraș și...
‪celălalt.
‪Ben, îi trebuie un nume.
‪Nu. Nu-i dau nume și nu mă atașez.
‪Și nu va durea la fel de mult când plec.
‪Am trecut prin asta.
‪Ben.
‪Dacă vrei să vorbim ‪despre Cornișor, trebuie doar...
‪N-am despre ce vorbi. ‪Ea e acolo, eu, aici.
‪Eu v-am avertizat.
‪Mă duc după fructe.
‪Ce șanse erau să se ia curentul...
‪și să se deschidă ușile la dinozauri ‪chiar când am nevoie de ei?
‪Poate că...
‪Aveam un plan!
‪Șeful vine și vede micii dinozauri...
‪care fac tot ce zice el.
‪Și apoi, bum!
‪Mă face partenerul lui.
‪Înainte să-și dea seama...
‪Unde naiba au dispărut?
‪Poate i-a mâncat Ceratozaurul?
‪Da? Și a spălat după el?
‪Nu era urmă de nimic.
‪Trebuie să căutăm în biom.
‪Stai! N-ar trebui să căutăm aici întâi?
‪Nu e de parcă dinozaurii ‪știu să folosească liftul.
‪Verificați tot subsolul!
‪Unde-s ceilalți BRAD?
‪Unitățile BRAD-X aclimatizează noii veniți.
‪N-avem timp de asta!
‪Duceți undeva noile bunuri ‪și găsiți-le pe cele care lipsesc!
‪- Acum! ‪- Afirmativ.
‪Da.
‪Cine-i cel mai frumos și mai urât?
‪- Haide! ‪- Uită-te la el, B!
‪Parcă zice: „Încă cinci minute!”
‪Știi, vei fi un tată bun.
‪Mersi!
‪E prea frig, Kenji...
‪Ți se învinețesc buzele.
‪- Da, simt. ‪- Haide!
‪Să mergem!
‪Nu e nevoie să mai facem asta.
‪Evident, da.
‪A fost pentru căldură și acum ne e cald...
‪Nu mai e nevoie.
‪Să-l ducem pe Rebelul la Mae! ‪Va ști ce să facă.
‪Ce-i cu el?
‪Liniștește-te! Ești prea gălăgios.
‪Stai! Nu e ora de masă.
‪Când a fost folosită platforma?
‪Caut.
‪A fost folosită fără permisiune.
‪Se pare că știu să folosească liftul.
‪Fiecare BRAD să caute în biom ‪dinozaurii ăia idioți!
‪Afirmativ.
‪Unde-i cealaltă?
‪Credeam că e cu tine.
‪Duce-ți-o pe Îngeraș!
‪Nu!
‪S-o pună cineva jos odată!
‪Dă-mi injecția!
‪Unde...
‪Sigur îi pusesem un cip.
‪Kash, stai! O s-o doară?
‪Nu vrei s-o anesteziezi?
‪Nu vreau să aștept să văd dacă merge.
‪Nu.
‪Stai locului!
‪Nu vrei să ratez.
‪Bun, și...
‪La fix! Sau „la cip”!
‪Stop!
‪Ce-i cu tine?
‪Cred c-am mâncat ceva stricat.
‪Trebuie...
‪Dacă faci mizerie, tu faci curat!
‪- Bravo! ‪- Așa, Îngeraș!
‪El e...
‪un pic surescitat.
‪- Sigur. ‪- Bravo!
‪Ce îngeraș!
‪Treceți înăuntru!
‪Kash a reușit. Cu cipul.
‪I-a pus unul și acum o controlează.
‪A încercat să se opună, dar degeaba.
‪A rănit-o pe Mae. Și pe Darius.
‪Va răni tot ce-i stă în cale.
‪Am lăsat un dinozaur în urmă, ‪n-o voi mai face.
‪De ajuns! Trebuie să-l învingem pe Kash.
‪- Cipul de control merge. ‪- Știm.
‪Am un plan, Darius. Ascultă!
‪Sari!
‪La pământ!
‪Șezi!
‪Bine, stop!
‪Nu știe să asculte decât de „stop”.
‪Să văd dacă pot mări frecvența.
‪Fie va face ce vreau, ‪fie îi va exploda capul.
‪Oricum vom vedea ceva fain azi.
‪Ai vomitat?
‪Începătorule!
‪Te vom scăpa.
‪Trebuie să ai curaj.
‪După ce-l atragem pe Kash în pădure, ‪îl ducem la peștera de la cascadă.
‪Apoi îl anihilez cu un gaz.
‪De fapt, BRAD-ul lui Darius o va face, ‪după ce-l activez.
‪Apoi îl închidem pe Kash unde stătea Mae.
‪Gata.
‪Darius se bagă. Voi?
‪Poftim, fato! Fructe bune.
‪Da. Îngeraș se descurcă.
‪Liniște, amice!
‪Poate-s mai bune sunetele de sinoceraptor.
‪Liniște!
‪- Mai bine să nu vină Rebelul? ‪- Ce?
‪Nu. Băiatul se descurcă. ‪E la fel de deștept ca Îngeraș.
‪Da. Doar că Rebelul e mai vocal.
‪Se zice că-i semn că e deștept.
‪Așa e.
‪Dar nu e ideal ‪când trebuie să vă ascundeți.
‪Trebuie să ne lăsați în pace.
‪În câteva minute, va învăța planul!
‪Liniște!
‪Am apăsat pe „înregistrare”.
‪Hai, Reb!
‪Te descurci. Liniște!
‪Liniște!
‪Spune-mi! Ce se petrece?
‪Nu știu.
‪Vreau să-l sprijin cu orice preț, da?
‪- Să-i zic ce și-ar dori copiii... ‪- Să le zică tații lor?
‪Kash! Vino repede!
‪Ce?
‪Uite!
‪Nenoro...
‪Duceți-l pe ăsta înăuntru!
‪Hai!
‪Bun. A mușcat momeala.
‪Bravo! Așa, Îngeraș!
‪Unde a dispărut?
‪Cred c-a intrat acolo!
‪Bine.
‪Darius trebuie să ajungă cu Kash. Hai!
‪Ai grijă, Ben!
‪Sigur te descurci singur?
‪Da, voi fi bine.
‪Pteranodon. De ce tocmai Pteranodoni?
‪Rebelul!
‪Hei!
‪Omule! Ce...
‪Pteranodonii erau noile „bunuri”?
‪Da, și idioții de BRAD i-au eliberat!
‪Le-ai zis să-i pună unde vor!
‪Nu la asta mă refeream.
‪Bun. Cum rămâne cu puii?
‪Liniștește-te!
‪Nu voi fi mâncat ‪de o șopârlă zburătoare căutându-i.
‪Va fi prins!
‪Ușurel!
‪Da!
‪- Sunt mândru de tine. ‪- Eu sunt mândră de tine.
‪Brooklynn?
‪Nu e momentul, dar eu...
‪Și eu.
‪Da?
‪Trebuie să revenim.
‪Poate-l ducem pe Kash la cascadă.
‪Lasă tableta!
‪Te descurci, Pincus.
‪Nu!
‪Dă drumul!
‪Hai, băiete!
‪Haide!
‪Ce... Unde a dispărut?
‪Puțin mai aproape.
‪Unde a dispărut?
‪Somn ușor, Kash!
‪Unde-i gazul?
‪Arată-te! Nu te voi răni.
‪După cascadă!
‪Cum a putut ajunge aici?
‪Kash!
‪Eu mă uit aici. Tu, în spate!
‪Deja mă duc acolo.
‪Ce...
‪Hei!
‪Te dai deștept?
‪Ai pus-o, băiete! Mă auzi?
‪Ai pus-o!
‪Hei, fato! Tot ești fericită.
‪Mi-am învățat lecția.
‪Nu o mai pățesc.
‪Eu... Ascultă!
‪Știu c-am dat-o în bară.
‪Am încercat să păstrez distanța, ‪ca să nu suferim.
‪Dar n-a mers, nu?
‪Promit. Nu te va mai răni nimeni.
‪Îmi amintești de ea.
‪Ai mult curaj, puștoaico.
‪Și pasiune.
‪Da.
‪Ești o mică pocnitoare, nu?
‪L-am închis! Planul lui Ben a mers.
‪Incredibil!
‪Sunteți incredibili cu toții.
‪Veniți aici!
‪Ai reușit!
‪- Știam că va merge! ‪- Mersi!
‪Nu-l puteam lăsa s-o țină pe Titirez.
‪Stai, Titirez?
‪Da, i-am dat nume.
‪Titirez! Îl ador.
‪- Drăguț! ‪- Titirez!
‪Titirez!
‪Mă bucur c-am revenit.
‪- Și eu. ‪- Ne-a fost dor de tine.
‪Da!
‪Bun venit, Titirez.
‪Te-ai fi înțeles cu Cornișor.
‪Deși sigur l-a uitat pe Ben deja.
‪Subtitrarea: Alexandru Pintilei