UMA SÉRIE NETFLIX
BASEADO NO ROMANCE PARQUE JURÁSSICO DE MICHAEL CRICHTON
Tu gostas disto. Gostas, sim!
Não deixaremos que te prendam de novo.
Sim. Podes fazer o que quiseres.
Que, pelos vistos, é comer todas as bagas daqui.
Vá. Vamos levá-las para a gruta.
Deve ser o único lugar seguro.
Então?
É melhor reabastecer antes de irmos.
Viste aquilo?
É fofo quando a Anjinha e…
… a outra.
Tens de lhe dar um nome.
Não. Se não lhe der nome, não me apego.
Assim, não dói tanto quando tiver de a deixar.
Já passei por isso.
Ben.
Se quiseres falar da Bumpy, sabes que…
Não há nada para falar. Ela está lá e eu estou aqui.
Só estou a dizer que estão avisadas.
Vou à procura de mais bagas.
Como é possível explodirem todos os fusíveis,
abrindo as celas dos dinossauros na véspera de serem precisos?
Bem, talvez…
Tinha um plano!
O chefe aparece e é recebido por dinossauros bebés
que fazem o que ele manda.
E depois, pimba!
Faz de mim sócio dele.
Antes que ele dê por isso, eu…
Para onde foram eles?
Será que o Ceratossauro os comeu?
Sim? E limpou o chão depois?
Não havia vestígios de nada.
Temos de revistar os biomas.
Espere. Não devíamos procurar aqui?
Os dinossauros bebés não mexem com elevadores.
Verifiquem as instalações subterrâneas todas.
Onde estão os outros AABR novos?
As unidades AABR-X estão a aclimatar os novos ativos.
Não temos tempo para isso!
Põe os novos ativos em algum lado e encontra os que desapareceram.
- Agora! - Afirmativo.
Sim.
Quem é a coisinha mais fofa e feia?
- Anda, temos de ir. - Olha para ele, B.
Os olhos dizem: "Só mais cinco minutos!"
Vais dar um bom pai.
Obrigado.
Está muito frio, Kenji.
Os teus lábios estão a ficar azuis.
- Sim, sinto isso. - Vá lá.
Vamos andando.
Acho que já não precisamos disto.
Claro que não. Claro.
Foi para nos aquecermos e agora estamos quentes…
Já não é preciso.
Vamos levar o Rebelde à Mae. Ela saberá o que fazer.
O que se passa com ele?
Calma, pequenote. Estás a fazer muito barulho.
Espera. Não é hora de comer.
Quando é que esta plataforma foi usada?
A pesquisar registos.
O uso da plataforma foi proibido.
Parece que conseguem usar elevadores.
Quero todos os AABR à procura daqueles dinossauros estúpidos!
Afirmativo.
Onde está o outro?
Pensávamos que estava contigo.
Leva a Anjinha para um sítio seguro!
Não!
Um de vocês pode segurá-la?
Dá-me o injetor.
Onde é que…
Juro que tinha aqui um chip.
Kash, espere. Isso não vai doer?
Isto é, não quer adormecê-la primeiro?
Não quero esperar para ver se isto funciona.
Não.
Quieta!
Não queres que eu erre com isto.
Está bem e…
Feito! Ou melhor, chipei-a!
Para.
O que foi?
Acho que comi algo estragado.
Tenho de…
Se vais sujar alguma coisa, é bom que limpes!
- Linda menina. - Aqui tens, Anjinha.
Ele está…
… um pouco ansioso.
- Claro. - Linda menina!
Que anjinho.
Atenção!
O Kash conseguiu. Com os chips.
Ele apanhou-a e agora está a controlá-la.
Ela tentou resistir, mas não conseguiu.
Ele magoou a Mae. Magoou o Darius.
Vai continuar a magoar quem se meter no caminho.
Deixei um dinossauro para trás e não volto a fazê-lo.
Já basta o que basta. Temos de dar cabo do Kash.
- O chip de controlo funciona. - Nós sabemos.
Tenho um plano, Darius. Ouve.
Salta. Salta!
Deita-te!
Senta-te!
Pronto, para!
A única ordem que esta idiota segue é "para".
Vou tentar aumentar a frequência.
Ou faz o que eu quero ou a cabecinha explode.
Seja como for, hoje vamos ver algo fixe.
Vomitaste?
Novato!
Vamos tirar-te daqui.
Só tens de ser corajosa.
Após atrairmos o Kash ao bioma da floresta,
levamo-lo à caverna.
Depois, acerto naquele sacana com um tiro surpresa de gás sonífero.
Tecnicamente, é o AABR do Darius, após eu o ativar do tablet.
Depois trancamos o Kash nos aposentos da Mae.
Feito.
O Darius concorda. Estão prontos?
Toma, miúda. Bagas suculentas.
Sim. A Anjinha trata disto.
Está calado. Amigo, silêncio.
Talvez o chamamento do sinoceratops fosse melhor.
Está calado.
Silêncio!
- Talvez o Rebelde deva ficar de fora? - O quê?
Não. O nosso pequenote trata disto. É tão esperto como a Anjinha.
Sim. O Rebelde só faz mais barulho.
Dizem que é sinal de inteligência.
Verdade. É verdade.
Mas pode não ser o ideal quando precisamos de nos esconder.
Precisamos é que se afastem todos.
Deem-lhe uns minutos para aprender a parte dele do plano.
Silêncio!
Carreguei em "gravar".
Vamos, Reb.
Tu consegues. Está calado.
Está calado.
Silêncio!
Fala comigo. O que se passa?
Não sei.
Eu só o quero apoiar, seja como for.
- Dizer tudo o que os miúdos gostariam… - Que os pais dissessem?
Kash! Venha depressa!
O que foi?
Olhe!
Aquela…
Leva esta de volta para o berçário. Vamos!
Pronto. Ele mordeu o isco.
Linda menina. Boa Anjinha!
Para onde foi?
Deve ter entrado ali!
Certo.
O Darius vai chegar a qualquer momento com o Kash. Vamos.
Cuidado, Ben.
Tens a certeza de que ficas bem sozinho?
Vou ficar bem.
Pterodontes. Porque tinham de ser Pterodontes?
Rebelde!
Então?
Meu! Mas que…
Os "novos ativos" eram Pterodontes?
Sim, e aqueles AABR idiotas soltaram-nos!
Mandou pô-los onde quisessem!
Obviamente, não era isso que queria dizer.
Está bem.
E os dinos bebés?
Calma, miúdo.
Não vou ser comido por um lagarto voador para os encontrar.
Ele vai ser apanhado!
Calma.
Sim!
- Estou tão orgulhoso de ti. - Estou tão orgulhosa de ti.
Brooklynn?
Ouve, não é mesmo boa altura, mas eu…
Eu também.
A sério?
Temos de voltar.
Talvez ainda consigamos levar o Kash à cascata.
Larga o tablet!
Tu consegues, Pincus.
Não!
Larga isso!
Vamos, pequenote.
Vá lá.
Mas que… Para onde foi?
Um pouco mais perto.
Para onde foi?
Está na hora de dormir, Kash.
Onde está o gás?
Sai daí. Não te vou magoar.
Atrás da cascata!
Como é que aquela coisa veio parar aqui?
Kash.
Eu procuro aqui! Veja nas traseiras.
A caminho.
Mas que…
Então?
Achas-te esperto?
Estás feito, miúdo. Estás a ouvir?
Acabo contigo!
Olá, miúda. Ainda estás tão feliz.
Aprendi a lição.
Desta vez não me acertas.
Bem, ouve…
Sei que fiz asneira.
Tentei manter-te à distância para nenhum de nós se magoar.
Mas não resultou, pois não?
Prometo. Nunca mais deixarei que te magoem.
Lembras-me dela.
Tens muita coragem, miúda. Muita coragem.
E genica.
Sim.
És uma bombinha, não és?
Apanhámo-lo! O plano do Ben resultou.
Incrível.
São todos incríveis.
Vem cá.
Conseguiste!
- Eu sabia que o plano ia resultar! - Obrigado, pessoal.
Não podia deixar o parvalhão ficar com a Bombinha.
Desculpa. A Bombinha?
Sim. Dei-lhe um nome.
Bombinha! Adoro.
- Que fofo! - Olá, Bombinha.
Olá, Bombinha.
É tão bom estar de volta.
- É bom ter-te de volta. - Tivemos saudades tuas.
Sim, tivemos.
Bem-vinda à família, Bombinha.
Tu e a Bumpy ter-se-iam dado bem.
Mas estou certo de que já se deve ter esquecido do Ben.
Legendas: Kelly Silveira