SERIAL NETFLIX
NA PODSTAWIE POWIEŚCI PARK JURAJSKI MICHAELA CRICHTONA
Podoba ci się tu!
Więcej nie damy im cię zabrać.
Tak. Możesz robić, co chcesz.
Czyli jeść wszystkie owoce w zasięgu wzroku.
Zaprowadźmy je do jaskini.
Tam będą bezpieczne.
Hej!
Uzupełnię zapasy.
Widziałeś?
Słodko, gdy Anielka i…
ta druga.
Ben, musisz ją nazwać.
Nie. Dzięki temu się nie przywiążę.
I nie będę cierpiał, zostawiając ją.
Już mi wystarczy.
Ben.
Jak chcesz pogadać o Rózi, wystarczy…
Nie ma o czym gadać. Ona jest tam, ja tutaj.
Po prostu was ostrzegam.
Poszukam więcej owoców.
Jakim cudem bezpieczniki nawaliły,
otwierając wszystkie zagrody dzień przed prezentacją?
Może…
Miałem plan!
Małe dinozaury witają szefa
i robią, co im każe.
A potem bum.
Zostaję partnerem.
A zanim się obejrzy…
Gdzie one są?
Ceratozaur je zjadł?
Tak? I może jeszcze posprzątał?
Nie ma żadnych śladów.
Musimy przeszukać biomy.
Zaraz. Może sprawdźmy wpierw tu.
Dinozaury nie pojechały same windą.
Sprawdźcie całe podziemia.
Gdzie BRAD-y?
BRAD X aklimatyzują nowe osobniki.
Nie mamy czasu!
Umieśćcie je gdzieś i znajdźcie brakujące osobniki.
- Już. - Potwierdzam.
Tak.
Kto jest moim najsłodszym brzydalem?
No kto jest moim najsłodszym brzydalem?
- Musimy iść. - Ale spójrz tylko.
Te oczy mówią: „Pięć minut!”.
Będziesz dobrym ojcem.
Dzięki.
Tu jest za zimno.
Sinieją ci wargi.
- Czuję. - Chodź.
Zbierajmy się.
Już nie musimy tego robić.
Oczywiście. Tak.
Już się ogrzaliśmy, więc…
nie trzeba.
Zabierzmy Rebela do Mae. Ona mu pomoże.
Co mu jest?
Spokojnie, mały. Za bardzo hałasujesz.
To nie pora karmienia.
Kiedy używano platformy?
Szukam.
Użycie nieautoryzowane.
A jednak jeżdżą windą.
Wszystkie BRAD-y mają szukać w biomach tych głupich dinozaurów!
Potwierdzam.
Gdzie ta druga?
Myślałyśmy, że z tobą.
Ukryjcie Anielkę!
Nie!
Niech ją któryś przytrzyma!
Daj mi iniektor.
Gdzie…
Przecież wkładałem tu czip.
Kash, czekaj. To nie będzie bolało?
Nie chcesz jej najpierw uśpić?
Nie będę czekał, aż to zadziała.
Nie.
Nie ruszaj się!
Wolisz, żebym trafił.
Dobra, teraz…
Załatwiona. A raczej zaczipowana!
Stój.
Co z tobą?
Chyba coś zjadłem.
Muszę…
Jak nasyfisz, będziesz sprzątał!
- Dobra dziewczynka. - Proszę, Anielko.
On po prostu…
ma dużo energii.
- Jasne. - Dobra dziewczynka!
Mały aniołek.
Do środka, już!
Zrobił to. Zaczipował ją.
Teraz ją kontroluje.
Próbowała walczyć, ale się nie udało.
Skrzywdził Mae i Dariusa.
Skrzywdzi każdego na swojej drodze.
Jednego dinozaura już zostawiłem. Koniec.
Dość tego. Trzeba pozbyć się Kasha.
- Czip działa. - Wiemy.
Mam plan, Darius. Słuchaj.
Skacz!
Leżeć!
Siad!
Dobra, stój!
To głupie zwierzę reaguje tylko na „stój”.
Podkręcę częstotliwości.
Zrobi, co mu każę, albo wysadzę mu łeb.
Tak czy siak, będzie fajnie.
Rzygałeś?
Cienias.
Wyciągniemy cię.
Musisz być dzielna.
Zwabimy Kasha do biomu lasu.
Do jaskini pod wodospadem.
Potem potraktuję drania gazem usypiającym.
Właściwie zrobi to BRAD Dariusa, gdy go aktywuję.
Zamkniemy Kasha w kwaterze Mae.
I już.
Darius jest z nami. Gotowi?
Proszę, mała. Pyszne owoce.
Tak. Anielka sobie poradzi.
Cicho, koleżko.
Może spróbuję z sinoceratopsem.
Cicho.
Cicho!
- Może lepiej bez Rebela? - Co?
Nie. Poradzi sobie. Jest tak samo mądry jak Anielka.
Właśnie. Tylko jest gadułą.
To oznaka inteligencji.
To prawda.
Ale nie pomaga, gdy trzeba się ukrywać.
Odczepcie się od niego.
Dajcie mu czas na naukę!
Cicho!
Ups. Wcisnąłem „nagrywaj”.
Dawaj, Reb.
Dasz radę. Cicho.
Cicho.
Cicho!
Mów. O co tak naprawdę chodzi?
Nie wiem.
Chcę pomóc mu za wszelką cenę.
- Mówić to, co dzieci chciałyby… - Słyszeć od ojca?
Kash! Szybko!
Co?
Patrz!
Ten mały…
Zabierz go do sali.
Chodźcie!
Dobra. Złapał przynętę.
Dobra dziewczynka. Dobra Anielka!
Dokąd poszedł?
Pewnie tam!
Dobra.
Darius i Kash zaraz będą. Ruchy.
Bądź ostrożny.
Dasz sobie radę sam?
Spokojna głowa.
Pteranodony. Czemu akurat pteranodony?
Rebel!
Hej!
Niech to! Co do…
Nowe osobniki to pteranodony?
Tak. Te durne BRAD-y je wypuściły!
Miały umieścić je „gdzieś”!
Nie to miałem na myśli.
Dobra.
A małe dinozaury?
Luz, młody.
Nie zależy mi na nich aż tak, by dać się zjeść.
Złapie go!
Spokojnie.
Tak!
- Jestem z ciebie dumny. - A ja z ciebie.
Brooklynn?
Może to niewłaściwa pora, ale naprawdę…
Ja też.
Tak?
Musimy wracać.
Może zwabimy Kasha pod wodospad.
Zostaw ten tablet!
Dam radę.
Nie!
Puszczaj!
Idziemy, mały.
No chodź.
Co do… Dokąd poszedł?
Trochę bliżej.
Dokąd poszedł?
Dobranoc, Kash.
Gdzie gaz?
Wychodź. Nie zrobię ci krzywdy.
Za wodospadem!
Tak po prostu tu wszedł?
Kash.
Poszukam tu! Ty sprawdź tyły.
Już idę.
Co do…
Hej!
Taki jesteś sprytny?
Już po tobie, słyszysz?
Już po tobie!
Cześć, mała. Wciąż się cieszysz.
Dostałem nauczkę.
Teraz się nie dam.
Słuchaj.
Wiem, że nabroiłem.
Trzymałem cię na dystans, by nikt nie cierpiał.
Ale nie wyszło, co?
Obiecuję. Już nikt cię nie skrzywdzi.
Przypominasz mi ją.
Masz odwagę, mała.
I ogień.
Tak.
Mała petarda z ciebie, co?
Mamy go! Plan Bena się powiódł.
Niesamowite.
Wszyscy jesteście niesamowici.
Chodź tu.
Udało ci się!
- Wiedziałam! - Dzięki.
Nie mogłem tak zostawić Petardy.
Przepraszam. Petardy?
Tak. Nazwałem ją.
Petarda! Pięknie.
- Super! - Cześć.
Cześć, Petardo.
Jak dobrze być z wami.
- Też się cieszymy. -Tęskniliśmy.
Tak!
Witaj w rodzinie, Petardo.
Rózia by cię polubiła.
Choć pewnie już zapomniała o starym Benie.
Napisy: Agnieszka Putek