UNA SERIE NETFLIX
BASATO SUL ROMANZO JURASSIC PARK DI MICHAEL CRICHTON
Oh, ti piace stare qui. Sì, ti piace!
Quelli lì non ti rinchiuderanno più.
Sì. Ora sei libera di fare ciò che vuoi.
Cioè mangiare ogni bacca che vedi.
Andiamo. Dobbiamo portarli alla grotta.
È l'unico posto sicuro.
Ehi.
Meglio fare rifornimento.
Hai visto?
È adorabile quando Angela e…
L'altra.
Ben, dalle un nome.
No. Se non ha un nome, non mi affezionerò.
E non farà così male separarmi da lei.
Ci sono già passato.
Oh, Ben.
Se vuoi parlare di Cornina, sai che devi solo…
Non c'è niente di cui parlare. Lei è lì, e io sono qui.
Solo per dire, vi ho avvisate.
Vado a cercare altre bacche.
Che coincidenza che siano saltati i fusibili
che aprono i recinti dei dinosauri, proprio quando mi servivano.
Beh, forse si sono…
Avevo un piano perfetto!
Il capo arriva e viene accolto da piccoli dinosauri,
che gli obbediscono.
E poi, bum.
Mi nomina suo socio.
E, prima che se ne accorga, io…
Dove diavolo sono quei cosi?
Li ha mangiati il Ceratosauro?
Sì? E dopo ha anche pulito i pavimenti?
Non ci sono tracce.
Dobbiamo perlustrare i biomi.
Aspetta. Non dovremmo prima cercare qui?
Cioè, i dinosauri non sanno mica usare l'ascensore.
Controllate la struttura sotterranea.
E gli altri BRUNO?
Stanno facendo ambientare i nuovi esemplari.
Non c'è tempo.
Piazzate i nuovi da qualche parte e trovate gli esemplari scomparsi.
- Ora! - Affermativo.
Sì.
Chi è il cosino più tenero e brutto del mondo?
- Dai, dobbiamo andare. - Ma guardalo, B.
Quegli occhioni dicono: "Altri cinque minuti".
Sai, sarai un buon padre.
Grazie.
Fa troppo freddo, Kenji.
Le tue labbra stanno diventando blu.
- Sì, lo sento. - Dai.
Andiamo.
Non è più necessario stare così, mi sa.
Oh, ma certo. Sì.
Era per il freddo, ora siamo al caldo, quindi…
anche basta.
Portiamo Ribelle da Mae. Lei saprà cosa fare.
Che cos'ha?
Calmati, piccolino. Stai facendo troppo baccano.
Un momento. Non è l'ora del cibo.
Dov'è la piattaforma?
Ricerca nei registri.
Utilizzo non autorizzato.
A quanto pare, sanno usare l'ascensore.
Voglio tutti i BRUNO a setacciare i biomi per trovare quei maledetti dinosauri!
Affermativo.
Dov'è l'altra?
Pensavamo fosse con te.
Portate Angela al sicuro.
No.
Uno di voi può tenerla ferma?
Dammi l'iniettore.
Dove…
Giuro che ci avevo già messo il chip.
Kash, aspetta. Non le farà male?
Cioè, non vuoi addormentarla prima?
Voglio vedere subito se quest'affare funziona.
No.
Sta' ferma!
Fidati, non vuoi che sbagli mira.
Ok, e…
Centrata. O meglio, chippata.
Ferma.
Che ti prende?
Ho lo stomaco sottosopra.
Devo…
Se sporchi, poi pulisci!
- Brava. - Ecco, Angela.
È solo
un po' su di giri.
- Come no. - Bravissima!
È proprio un angioletto.
Dentro, subito!
Kash l'ha fatto. La cosa del chip.
L'ha catturata, e ora la controlla.
Lei ha cercato di lottare, ma non ha potuto fare nulla.
Ha già fatto del male a Mae e a Darius.
Farà del male a chiunque lo ostacoli.
Ho già abbandonato un dinosauro e non voglio farlo mai più.
Quando è troppo è troppo. Dobbiamo fermare Kash.
- Ragazzi, il chip di controllo funziona. - Lo sappiamo.
Ho un piano, Darius. Stammi a sentire.
Salta!
A terra!
Seduta!
Va bene. Ferma!
È l'unico comando a cui risponde questo stupido coso.
Provo a pompare la frequenza.
O fa quello che voglio o gli esploderà la testolina.
Comunque vada, oggi vedremo una roba forte.
Tu vomiti?
Pivello.
Ti tireremo fuori di qui.
Devi solo essere forte.
Attiriamo Kash nel bioma della foresta
e lo portiamo alla cascata.
Poi, io spruzzo del gas narcotizzante in faccia a quel maledetto.
Cioè, lo farà il BRUNO di Darius, che io comanderò dal tablet.
Infine, chiudiamo Kash negli alloggi di Mae.
Fine.
Darius ci sta. Voi siete pronti?
Ecco, piccola. Delle belle bacche succose.
Oh, sì. Bravissima, Angela.
Zitto. Zitto, amico.
Proviamo coi versi dei Sinoceratopi.
Zitto.
Zitto!
- Forse è meglio lasciarlo qui. - Cosa?
Non dirlo neanche. Può farcela. È intelligente tanto quanto Angela.
Sì. È solo più loquace di lei.
Per alcuni è segno di intelligenza.
Vero. Verissimo.
Ma potrebbe non essere l'ideale, quando devi nasconderti.
Smettiamola di stargli addosso.
Diamogli un attimo per entrare nella parte.
Zitto.
Ops. Ho premuto "registra".
Dai, Rib.
Puoi farcela. Zitto.
Zitto.
Zitto!
Parlami. Cosa ti passa per la testa?
Non lo so.
Voglio dargli tutto il mio appoggio.
- Dirgli quello che ogni figlio vorrebbe… - …sentirsi dire dal padre?
Kash! Vieni, presto!
Che c'è?
Guarda!
Razza di…
Riportatela nella nursery.
Muovetevi.
Ok. Ha abboccato.
Bravissima. Brava, Angela.
Dov'è finito?
Sarà entrato lì dentro.
Ok.
Darius e Kash arriveranno a momenti. Andiamo.
Attento, Ben.
Sicuro di farcela da solo?
Oh, me la caverò alla grande.
Pteranodonti. Perché proprio Pteranodonti?
Ribelle!
Ehi!
Oh, cavolo! Ma che…
I nuovi esemplari erano Pteranodonti?
Sì, e quei BRUNO incapaci li hanno liberati!
Non gli hai detto di non farlo.
Ma neanche di liberarli.
Ok.
E i cuccioli?
Calmati, ragazzo.
Non mi farò mangiare da una lucertola volante per trovarli.
Lo catturerà!
Buono.
Sì!
- Sono fiero di te. - E io sono fiera di te.
Brooklynn.
So che non è proprio il momento, ma io ti…
Anch'io.
Davvero?
Torniamo indietro.
Dobbiamo portare Kash alla cascata.
Molla quel tablet!
Puoi farcela, Pincus.
No.
Molla l'osso!
Vieni, piccolo.
Dai. Andiamo.
Ma che… Dov'è finito?
Ancora un po' più vicino.
Dov'è andato?
È l'ora della nanna, Kash.
Dov'è il gas?
Vieni fuori. Non ti farò del male.
Dietro la cascata.
Come ha fatto quel coso a entrare qui dentro?
Kash.
Io guardo qui! Tu controlla il retro.
Lo stavo facendo.
Ma che…
Ehi!
Ti credi furbo?
Sei finito, pivello! Mi hai sentito?
Sei finito!
Ciao, piccola. Sei ancora bella pimpante.
Ho imparato la lezione.
Stavolta non mi freghi.
Beh, io… Ascolta.
So di aver sbagliato.
Ti tenevo lontana perché nessuno di noi si facesse male.
Ma non ha funzionato, vero?
Ti prometto che nessuno ti farà più del male.
Mi ricordi lei.
Sei coraggiosa, ragazza. Molto coraggiosa.
E focosa.
Sì.
Sei una peperina, vero?
L'abbiamo preso. Il piano ha funzionato.
Incredibile.
Siete tutti davvero incredibili.
Vieni qui.
Bravo, amico.
- Sapevo che avrebbe funzionato. - Grazie a tutti.
Non potevo lasciargli Peperina.
Scusa. Hai detto "Peperina"?
Oh, sì. Le ho dato un nome.
Peperina! Lo adoro.
- Bella. - Peperina.
Ehi, Peperina.
È bello essere tornato.
- È bello riaverti qui. - Ci sei mancato.
Puoi dirlo forte!
Benvenuta in famiglia, Peperina.
Tu e Cornina sareste andate d'accordo.
Anche se ormai si sarà dimenticata del vecchio Ben.
Sottotitoli: Cassandra Trastus