ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΙΟΥΡΑΣΙΟ ΠΑΡΚΟ ΤΟΥ ΜΑΪΚΛ ΚΡΑΪΤΟΝ
Σου αρέσει εδώ. Και πολύ μάλιστα!
Δεν θ' αφήσουμε να σας ξαναμαντρώσουν.
Ναι, είσαι ελεύθερος να κάνεις ό,τι θες.
Μάλλον θα φας όσα μούρα δεις μπροστά σου.
Ελάτε. Να τους πάμε στη σπηλιά.
Μόνο εκεί θα είναι ασφαλείς.
Σταθείτε!
Πρέπει να μαζέψω κι άλλα.
Τους είδατε;
Τρελαίνομαι όταν το Αγγελούδι
και η άλλη…
Μπεν, δώσ' της ένα όνομα.
Όχι. Αν δεν την ονομάσω, δεν θα δεθούμε.
Έτσι, δεν θα πονέσω όταν φύγω και την αφήσω.
Μιλάω εκ πείρας.
Μπεν.
Αν θες να μιλήσεις για την Μπάμπι, ξέρεις πως αρκεί να…
Δεν έχω κάτι να πω. Αυτή είναι στη Νουμπλάρ κι εγώ εδώ.
Μην πείτε πως δεν σας προειδοποίησα.
Πάω να μαζέψω κι άλλα μούρα.
Ποιες οι πιθανότητες να γίνουν τόσες εκρήξεις
και να το σκάσουν οι δεινόσαυροι το βράδυ πριν απ' την κρίσιμη μέρα;
Ίσως απλώς να…
Το είχα σχεδιάσει τέλεια!
Τα δεινοσαυράκια θα υποδέχονταν το αφεντικό.
Θα έκαναν ό,τι τους έλεγε.
Και μετά, ορίστε.
Θα με έκανε συνέταιρο.
Και πριν το καταλάβει, θα…
Πού στο καλό πήγαν;
Να τους έφαγε ο κερατόσαυρος;
Αλήθεια; Και μετά έκανε καθαριότητα;
Δεν υπάρχει κανένα ίχνος.
Να ψάξουμε τα μεγαοικοσυστήματα.
Στάσου. Να μην ψάξουμε εδώ κάτω πρώτα;
Δεν νομίζω να ξέρουν να χρησιμοποιούν ασανσέρ.
Ψάξτε όλη την υπόγεια μονάδα.
Τα άλλα ΒΡΑΝΤ;
Τα ΒΡΑΝΤ-Χ ανέλαβαν τα νέα αποκτήματα.
Δεν προλαβαίνουμε τώρα!
Ας τα παρατήσουν κάπου κι ας βρούμε τους δεινόσαυρους που δραπέτευσαν.
-Τώρα! -Μάλιστα.
Ναι.
Ποιος είναι ο πιο όμορφος ασχημούλης;
-Πρέπει να φύγουμε. -Δες τον, Μπρούκλιν.
Τα μάτια του λένε "Πέντε λεπτάκια ακόμα!"
Θα γίνεις πολύ καλός μπαμπάς.
Ευχαριστώ.
Κάνει πολύ κρύο, Κένζι.
Τα χείλη σου γίνονται μπλε.
-Ναι, το νιώθω. -Έλα.
Πάμε να φύγουμε.
Δεν χρειάζεται να είμαστε άλλο έτσι.
Εννοείται, ναι. Όντως.
Το κάναμε για να ζεσταθούμε. Ζεσταθήκαμε, άρα…
Δεν χρειάζεται.
Ας πάμε τον Αντάρτη στη Μέι. Θα ξέρει τι να κάνει.
Τι έπαθε;
Ηρέμησε, φιλαράκο. Ακούγεσαι πολύ.
Δεν ήρθε η ώρα για το τάισμα.
Γιατί χρησιμοποιήθηκε τελευταία;
Αναζήτηση ιστορικού.
Μη εξουσιοδοτημένη χρήση πλατφόρμας.
Μάλλον χρησιμοποιούν ασανσέρ.
Θέλω όλα τα ΒΡΑΝΤ να ψάξουν τα μεγαοικοσυστήματα για τα δεινοσαυράκια!
Μάλιστα.
Πού είναι η άλλη;
Νομίζαμε πως ήταν μαζί σου.
Κρύψτε το Αγγελούδι!
Όχι!
Θα την ακινητοποιήσει κάποιο από εσάς;
Δώσε μου το έμβολο.
Πού…
Παίρνω όρκο ότι είχα βάλει τσιπ μέσα.
Κας, περίμενε. Δεν θα πονέσει;
Δεν θα της δώσεις κανένα υπνωτικό πρώτα;
Δεν θέλω να περιμένω για να δω αν λειτουργεί.
Όχι.
Μην κουνιέσαι!
Δεν θες να αστοχήσω μ' αυτό που κρατάω.
Λοιπόν, πάμε…
Έσκισα. Ή, μάλλον, έμπηξα!
Σταμάτα.
Τι έπαθες εσύ;
Μάλλον με πείραξε κάτι που έφαγα.
Πρέπει να…
Αν λερώσεις, θα τα καθαρίσεις εσύ!
-Έτσι. -Ορίστε, Αγγελούδι.
Απλώς είναι
λίγο σε υπερένταση.
-Μάλιστα. -Μπράβο σου!
Πραγματικό αγγελούδι.
Μέσα γρήγορα!
Τα κατάφερε ο Κας. Εννοώ το τσιπ.
Την έπιασε και τώρα την ελέγχει.
Εκείνη προσπάθησε να αντισταθεί, μα δεν τα κατάφερε.
Έκανε κακό στη Μέι και στον Δαρείο.
Θα συνεχίσει να κάνει κακό σε όποιον βρίσκει.
Εγκατέλειψα ήδη έναν δεινόσαυρο και δεν θα το ξανακάνω.
Τέρμα, ως εδώ. Πρέπει να εξουδετερώσουμε τον Κας.
-Παιδιά, το τσιπ λειτουργεί. -Το ξέρουμε.
Δαρείε, σκέφτηκα κάτι. Άκου.
Πήδα!
Ξάπλωσε.
Κάθισε!
Εντάξει, σταμάτα!
Η μόνη εντολή που αναγνωρίζει είναι το "σταμάτα".
Θα δω αν μπορώ να το αυξήσω.
Ή θα κάνει αυτό που θέλω ή θα εκραγεί το κεφάλι του.
Ό,τι κι αν γίνει, ετοιμάσου να δούμε θέαμα.
Ξέρασες;
Ψάρακα.
Θα σε σώσουμε.
Πρέπει να φανείς γενναία.
Θα παρασύρουμε τον Κας στο δάσος,
στη σπηλιά κοντά στον καταρράκτη.
Θα τον ψεκάσω αιφνιδιαστικά με αέριο και θα χάσει τις αισθήσεις του.
Βασικά, το ΒΡΑΝΤ θα το κάνει όταν δώσω εντολή απ' το τάμπλετ.
Μετά, θα τον κλειδώσουμε στο δωμάτιο της Μέι.
Αυτό ήταν.
Ο Δαρείος είναι μέσα. Εσείς;
Ορίστε, καλή μου. Φάε ζουμερά, ωραία μούρα.
Ναι, το Αγγελούδι είναι έτοιμο.
Ησυχία, φιλαράκο. Ησύχασε.
Θα δοκιμάσω τους ήχους για σινοκεράτοπες.
Ησύχασε.
Ησύχασε!
-Μήπως να μη βοηθήσει ο Αντάρτης; -Τι;
Αποκλείεται. Το έχει ο μικρούλης. Είναι έξυπνος σαν το Αγγελούδι.
Ναι, απλώς εκφράζεται περισσότερο.
Για άλλους είναι δείγμα ευφυΐας.
Όντως, πολύ σωστά.
Ναι, αλλά δεν είναι ό,τι καλύτερο για όταν θα πρέπει να κρυφτείτε.
Μην τον πιέζετε τόσο.
Δώστε του λίγο χρόνο να μάθει τον ρόλο του!
Ησύχασε!
Να πάρει. Πάτησα "εγγραφή".
Έλα, Αντάρτη.
Το έχεις. Ησύχασε.
Ησύχασε.
Ησύχασε!
Μίλησέ μου. Τι συμβαίνει;
Δεν ξέρω.
Θέλω να είμαι δίπλα του, καταλαβαίνεις;
-Να πω ό,τι θέλουν τα παιδιά… -Ν' ακούσουν απ' τον μπαμπά τους;
Κας! Έλα γρήγορα!
Τι;
Κοίτα!
Το παλιο…
Πηγαίνετε μέσα αυτήν εδώ.
Πάμε!
Ωραία, τσίμπησε το δόλωμα.
Μπράβο. Έτσι, Αγγελούδι!
Πού πήγε;
Εκεί μέσα θα είναι!
Λοιπόν.
Σε λίγο θα έρθει ο Δαρείος με τον Κας. Πάμε.
Να προσέχεις.
Θα είσαι εντάξει μόνος σου;
Θα είμαι παραπάνω από εντάξει.
Πτερανόδοντες. Ήταν ανάγκη τώρα;
Αντάρτη!
Μη!
Να πάρει! Τι στο…
Τα νέα αποκτήματα ήταν πτερανόδοντες;
Ναι, και τα ηλίθια τα ΒΡΑΝΤ τους ξαμόλυσαν!
Εσύ είπες να τα παρατήσουν κάπου!
Προφανώς δεν εννοούσα αυτό.
Εντάξει.
Και τα δεινοσαυράκια;
Χαλάρωσε, μικρέ.
Δεν θα γίνω τροφή για ιπτάμενο ερπετό για να τα βρω.
Θα τον πιάσουν!
Ηρέμησε.
Ζήτω!
-Είμαι περήφανος για σένα. -Εγώ είμαι περήφανη για σένα!
Μπρούκλιν…
Ξέρω πως δεν είναι η κατάλληλη στιγμή, αλλά ήθελα…
Κι εγώ.
Αλήθεια;
Να γυρίσουμε πίσω.
Να οδηγήσουμε τον Κας στον καταρράκτη.
Άσε το τάμπλετ!
Το έχεις, Πίνκους.
Όχι!
Άσ' το!
Πάμε, φιλαράκο.
Έλα.
Τι στο… Πού πήγε;
Λίγο πιο κοντά.
Πού πήγε;
Ώρα για έναν υπνάκο, Κας.
Πού είναι το αέριο;
Φανερώσου. Δεν θα σου κάνω κακό.
Πίσω απ' τον καταρράκτη!
Πώς μπήκε εδώ μέσα αυτό το πράγμα;
Κας.
Εγώ θα ψάξω εδώ! Εσύ κοίτα πίσω.
Πηγαίνω ήδη.
Τι στο…
Στάσου!
Περνιέσαι για έξυπνος;
Υπέγραψες το τέλος σου. Μ' ακούς;
Το τέλος σου!
Γεια σου. Τι χαρούμενη που είσαι!
Πήρα το μάθημά μου.
Δεν θα με ξαναρίξεις.
Λοιπόν, άκου.
Το ξέρω πως τα θαλάσσωσα.
Ήθελα να σε κρατήσω σε απόσταση για να μην πληγωθούμε.
Αλλά δεν πέτυχε και πολύ, σωστά;
Το υπόσχομαι, δεν θ' αφήσω κανέναν να σε πειράξει.
Μου τη θυμίζεις.
Έχεις πολύ τσαγανό, μικρή. Έχεις κότσια.
Και φλόγα.
Ναι.
Είσαι μια μικρή φλογίτσα, έτσι;
Τον πιάσαμε! Πέτυχε το σχέδιο του Μπεν.
Απίστευτο.
Είστε όλοι απίστευτοι.
Έλα εδώ.
Τα κατάφερες!
-Είχα εμπιστοσύνη στο σχέδιό σου. -Ευχαριστώ.
Δεν θα άφηνα το κάθαρμα να έχει τη Φλογίτσα.
Συγγνώμη, τη Φλογίτσα;
Ναι, την ονόμασα.
Φλογίτσα! Πολύ μου αρέσει.
-Ωραίο! -Φλογίτσα.
Γεια σου, Φλογίτσα.
Πολύ χαίρομαι που είμαι μαζί σας.
-Κι εμείς χαιρόμαστε. -Μας έλειψες.
Πάρα πολύ!
Καλώς όρισες στην ομάδα, Φλογίτσα.
Θα τα πήγαινες πολύ καλά με την Μπάμπι.
Αν και είμαι σίγουρος πως θα έχει ξεχάσει τελείως τον Μπεν.
Υποτιτλισμός: Λιάνα Μεσάικου