EINE NETFLIX SERIE
NACH DEM ROMAN JURASSIC PARK VON MICHAEL CRICHTON
Es gefällt dir hier draußen. Doch!
Dich werden sie nie wieder einsperren.
Ja. Du kannst jetzt tun, was du willst.
Und jede Beere essen, die du siehst.
Komm. Bringen wir sie zur Höhle.
Der einzige sichere Ort für sie.
Hey!
Ich muss es noch auffüllen.
Hast du das gesehen?
Wie süß, wenn Engel und…
…die andere…
Sie braucht einen Namen.
Nein. Lieber nicht, sonst hänge ich nur an ihr.
Dann tut die Trennung nicht so weh.
Das kenne ich schon.
Ach, Ben.
Wenn du mal über Bumpy reden willst, musst du nur…
Es gibt nichts zu reden. Sie ist dort, und ich bin hier.
Ich meine ja nur. Ich habe euch gewarnt.
Ich hole mehr Beeren.
Können alle Sicherungen durchbrennen…
…und alle Dino-Gehege aufgehen, bevor ich sie brauche?
Na ja, vielleicht sind sie…
Ich hatte einen tollen Plan!
Der Boss kommt und wird von Baby-Dinos empfangen…
…die tun, was er sagt.
Und dann, boom.
Macht er mich zum Partner.
Bevor er sich versieht, bin ich…
Wo sind die alle hin?
Ob der Ceratosaurus sie fraß?
Ja? Und wischte er danach auch die Böden?
Es gab keinerlei Spuren.
Wir müssen die Biotope durchsuchen.
Moment. Sollten wir nicht erst hier nachsehen?
Baby-Dinosaurier bedienen doch keine Aufzüge.
Sucht unten alles ab.
Und die neuen BRADs?
Die BRAD-X-Einheiten akklimatisieren neue Exemplare.
Dazu ist keine Zeit!
Steckt sie irgendwohin und findet die fehlenden Exemplare.
-Sofort! -Bestätige.
Ja.
Wer ist das süßeste, hässlichste kleine Ding?
-Wir müssen los. -Aber sieh ihn dir an, B.
Diese Augen sagen: "Nur noch fünf Minuten!"
Du wirst mal ein guter Vater.
Danke.
Es ist zu kalt, Kenji.
Deine Lippen werden schon ganz blau.
-Ja, das spüre ich. -Komm schon.
Gehen wir.
Wir müssen das wohl nicht mehr machen.
Offensichtlich, ja. Ja.
Das war für die Wärme. Jetzt ist es warm.
Nicht nötig.
Bringen wir Rebell zu Mae. Sie kennt ihn gut.
Was ist mit ihm?
Beruhige dich, Kleiner. Du bist viel zu laut.
Es war keine Fütterungszeit.
Wer nutzte die Plattform?
Durchsuche Archiv.
Keine Nutzung autorisiert.
Die können doch Fahrstühle bedienen.
Ich will, dass jeder BRAD die Biotope nach diesen Baby-Dinos durchsucht.
Bestätige.
Wo ist die andere?
Wir dachten, sie sei bei dir.
Bringt Engel hier weg!
Nein!
Würde einer von euch sie mal festhalten?
Gib mir die Spritze.
Wo…
Ich chippte die doch schon.
Kash, warten Sie. Tut das nicht weh?
Muss man sie nicht erst betäuben?
Ich will gleich sehen, ob es funktioniert.
Nein.
Halt still!
Das soll doch nicht danebengehen.
Ok, und…
Geschafft. Oder besser gesagt, gechippt!
Stopp.
Was ist denn?
Hab wohl was Komisches gegessen.
Ich muss…
Wenn du Sauerei machst, wischst du die weg!
-Braves Mädchen. -Bitte, Engel.
Er ist einfach…
…etwas übernervös.
-Klar. -Braves Mädchen!
So ein kleiner Engel.
Geht sofort rein!
Kash hat es geschafft. Mit den Chips.
Er erwischte sie und steuert sie jetzt.
Sie wollte dagegen ankämpfen, aber es ging nicht.
Er hat Mae wehgetan. Er hat Darius wehgetan.
Er wird allen wehtun, die ihm im Weg sind.
Ich will nicht noch einen Dino zurücklassen.
Genug ist genug. Wir müssen Kash erledigen.
-Der Kontrollchip funktioniert. -Das wissen wir.
Ich habe einen Plan, Darius. Hör zu.
Springen. Spring!
Hinlegen!
Setz dich!
Gut, stopp!
Das dumme Ding folgt nur bei "Stopp".
Ich muss die Frequenz erhöhen.
Sie soll folgen, oder ihr kleiner Kopf explodiert.
So oder so sehen wir heute etwas Cooles.
Hast du gekotzt?
Anfänger.
Wir holen dich hier raus.
Du musst tapfer sein.
Wir locken Kash ins Waldbiotop
und dann zur Wasserfallhöhle.
Dann verpasse ich dem Mistkerl einen Schuss K.o.-Gas.
Besser gesagt, Darius' BRAD tut's, wenn ich das Tablet aktiviere.
Wir sperren Kash in Maes altes Quartier.
Fertig.
Darius ist dabei. Ihr auch?
Hier, Mädchen. Schöne, saftige Beeren.
Oh ja. Engel macht das schon.
Ruhe. Kumpel, sei still.
Ob Rufe des Sinoceratops besser wären?
Ruhe.
Ruhe!
-Sollte Rebell diesmal passen? -Was?
Niemals. Unser Kleiner schafft das. Er ist so klug wie Engel.
Ja. Rebell ist nur lauter als sie.
Zeugt für viele von Intelligenz.
Stimmt. Sehr wahr.
Aber nicht ideal, wenn man sich danach verstecken muss.
Alle sollen sich zurückziehen.
Lasst ihm Zeit, Bens Plan zu verstehen!
Ruhe!
Ups. Ich drückte auf "Aufnahme".
Komm, Reb.
Du schaffst das. Ruhe.
Ruhe.
Ruhe!
Rede mit mir. Was ist wirklich los?
Ich weiß nicht.
Ich will ihm einfach helfen, egal wie.
-Alles sagen, von dem Kinder wollten… -Ihre Väter sagten es?
Kash! Schnell!
Was ist?
Schauen Sie!
Diese kleine…
Ab in die Babystation.
Na los!
Ok. Er schluckte den Köder.
Braves Mädchen. Guter Engel!
Wo ist sie hin?
Sicher da hinein!
Ok.
Darius kommt gleich mit Kash. Also los.
Sei vorsichtig, Ben.
Kommst du allein klar?
Oh, das geht schon.
Pteranodonten! Warum ausgerechnet Pteranodonten?
Rebell!
Hey!
Oh Mann! Was zum…
Waren das die "neuen Exemplare"?
Ja, und die blöden BRADs ließen sie frei!
Sie sollten "irgendwohin".
So war das nicht gemeint.
Ok.
Und die Babys?
Ruhig, Junge.
Mich frisst keine Flugechse, nur weil ich sie suche.
Gleich hat sie ihn!
Ruhig.
Ja!
-Ich bin so stolz auf dich. -Ich bin so stolz auf dich.
Brooklynn?
Es passt jetzt echt nicht, aber ich bin total…
Ich auch.
Wirklich?
Wir müssen zurück.
Um Kash noch zum Wasserfall zu führen.
Lass das Tablet fallen!
Wird schon, Pincus.
Nein!
Lass los!
Los, Kleiner.
-Komm schon. -Komm schon.
Was zum… Wo ist er hin?
Nur etwas näher.
Wo ist er hin?
Sag gute Nacht, Kash.
Wo ist das Gas?
Komm raus. Ich tue dir nichts.
Hinter dem Wasserfall!
Wie konnte das Ding nur hier reinspazieren?
Kash!
Ich suche hier! Sie hinten.
Bin schon unterwegs.
Was zum…
Hey!
Superschlau, hm?
Du verlierst, Kleiner! Hörst du?
Du verlierst!
Hey, Mädel. Du bist immer noch glücklich.
Ich hab dazugelernt.
Du kriegst mich nicht.
Ich… Hör zu.
Ok, ich hab Mist gebaut.
Ich hielt dich auf Abstand, damit keiner verletzt wird.
Aber das lief nicht so gut, oder?
Ich versprech's. Dir darf keiner mehr wehtun.
Du bist wie sie.
Du hast viel Mut, Kleine. Viel Mut
Und Feuer.
Ja.
Bist ein kleiner Knallfrosch, hm?
Wir haben ihn! Bens Plan hat funktioniert.
Unglaublich.
Ihr seid alle ganz unglaublich.
Komm her.
Super, Alter!
-Ich wusste, dein Plan funktioniert! -Danke, Leute.
Ich lass dem Idioten nicht Knallfrosch.
Wie? Knallfrosch?
Ja. Ich gab ihr einen Namen.
Knallfrosch! Find ich super.
-Süß! -Hey, Knallfrosch.
Hey, Knallfrosch.
Schön, wieder hier zu sein.
-Gut, dass du da bist. -Hast uns gefehlt.
Ja, und wie!
Willkommen in der Familie.
Du und Bumpy hättet euch gut verstanden.
Obwohl sie den alten Ben sicher längst vergaß.
Untertitel von: Rüdiger Dieterle