UNE SÉRIE NETFLIX
D'APRÈS JURASSIC PARK DE MICHAEL CRICHTON
Tu te plais ici. Oh que oui !
On ne les laissera plus t'enfermer.
Tu es libre de faire ce que tu veux.
C'est-à-dire manger toutes les baies à ta disposition.
Allez. Emmenons-les à la grotte.
C'est sans doute le seul endroit sûr.
Hé !
Réapprovisionnement.
Vous avez vu ça ?
C'est si mignon quand Ange et…
l'autre.
Ben, donne-lui un nom.
Non. Sans nom, je ne m'attacherai pas.
Et je souffrirai moins quand il faudra partir.
J'ai déjà donné, merci.
Ben.
Si jamais tu as envie de parler de Bossue, il suffit…
Il n'y a rien à dire. Elle est là-bas, et moi, ici.
Je vous aurais prévenues.
Je vais chercher plus de baies.
Quelle est la probabilité que tout saute…
et que toutes les cages des dinos s'ouvrent la veille du jour J ?
Peut-être qu'ils…
J'avais un plan !
Le chef arrive, les bébés dinos l'accueillent…
et font tout ce qu'il dit.
Et puis, boum.
Il fait de moi son associé.
En moins de temps qu'il n'en faut pour…
Où sont-ils bien passés ?
Le cératosaure les a mangés ?
Oui ? Et il a aussi passé la serpillière après ?
Il n'y avait aucune trace.
On doit fouiller les biomes.
On ne devrait pas chercher ici d'abord ?
Les dinos ne savent pas faire marcher un ascenseur.
Fouillez tout le sous-sol.
Et les autres DARB ?
Les DARB-X acclimatent les nouveaux individus.
On n'a pas le temps !
Mettez les nouveaux quelque part et trouvez ceux qui ont disparu.
- Maintenant ! - Affirmatif.
Oui.
C'est qui le plus mignon des petits laiderons ?
Oh, c'est qui le plus mignon des petits laiderons ?
- Allez, il faut y aller. - Mais regarde-le, B.
Ces yeux disent "encore cinq minutes" !
Tu seras un super papa.
Merci.
Il fait froid, Kenji.
Tu as les lèvres bleues.
- Oui, je le sens. - Allez.
Allons-y.
Je pense qu'on peut arrêter.
Évidemment, ouais.
C'était pour se réchauffer et ça a marché donc…
c'est bon.
Amenons Rebelle à Mae. Elle saura quoi faire de lui.
Qu'est-ce qui lui prend ?
Détends-toi, petit. Tu fais trop de bruit.
Ce n'est pas l'heure du repas.
La plateforme a été activée ?
Recherche de données.
Usage illicite de la plateforme.
Donc ils savent prendre l'ascenseur.
Que tous les DARB fouillent les biomes et trouvent ces fichus bébés dinos !
Affirmatif.
Où est l'autre ?
On le croyait avec toi.
Mettez Ange à l'abri !
Non !
Quelqu'un veut bien l'immobiliser ?
Passe-moi le pistolet.
Où…
Je suis sûr d'avoir mis une puce.
Kash, attendez. Ça ne va pas faire mal ?
On ne l'endort pas d'abord ?
Je ne veux pas attendre de voir si ça marche.
Non.
Ne bouge pas !
Vaut mieux pas que je te rate.
Bon et…
Que demander de plus ? Ou de puce, plutôt ?
Arrête-toi.
Ça ne va pas ?
J'ai dû manger un truc bizarre.
Faut que je…
Si tu fais des cochonneries, tu nettoies !
- C'est bien. - Tiens, Ange.
Il est juste…
un peu excité.
- Bien sûr. - C'est bien !
Un vrai petit ange.
Rentrez tout de suite !
C'est Kash. Les puces.
Il l'a pucé et il le contrôle.
Il n'a pas réussi à résister.
Il a fait du mal à Mae. À Darius.
Il s'attaquera à tous les obstacles.
J'ai dû abandonner un dinosaure et je ne recommencerai pas.
Ça suffit. Il faut qu'on en finisse avec Kash.
- La puce de contrôle fonctionne. - On sait.
J'ai un plan, Darius. Écoute bien.
Saute. Saute !
Couché !
Assis !
D'accord, arrête-toi !
Le seul ordre auquel il obéit, c'est "arrête-toi".
Je monte la fréquence pour voir.
Soit ça marche, soit sa petite tête explose.
Dans tous les cas, ce sera cool.
Tu as gerbé ?
Débutant.
On va te sortir de là.
Courage.
Donc, on attire Kash dans le biome,
on l'emmène à la grotte.
Je balance un coup de gaz soporifique sur cet abruti.
Enfin, le DARB de Darius le fait, activé via la tablette.
Puis, on l'enferme dans l'ancien bureau de Mae.
Et voilà.
Darius est partant. Et vous ?
Tiens, ma belle. Des baies bien juteuses.
Oh, oui. Ange va assurer.
Chut. Tais-toi, mon petit gars.
Et si le sinocératops marchait mieux ?
Chut.
Chut !
- Passons-nous de Rebelle. - Quoi ?
Impossible. Il va assurer. Il est aussi intelligent qu'Ange.
Il s'exprime plus, c'est tout.
C'est un signe d'intelligence.
Tout à fait.
Mais ce n'est pas idéal quand on a besoin de se cacher.
Tout le monde se calme.
Laissez-lui le temps d'apprendre son rôle.
Chut !
Oups. J'ai appuyé sur "enregistrer".
Allez, Reb.
Tu en es capable. Chut.
Chut.
Chut !
Parle-moi. Qu'est-ce qui se passe ?
Je ne sais pas.
Je veux juste le soutenir.
- Lui dire ce que les enfants veulent… - Entendre de leur père ?
Kash ! Venez vite !
Quoi ?
Regardez !
Ce petit…
Attrape-le et enferme-le.
Allez !
Il a mordu à l'hameçon.
Bien joué. Bravo, Ange.
Où est-il passé ?
Il a dû entrer là !
D'accord.
Darius et Kash vont arriver. Allons-y.
Sois prudent, Ben.
Ça ira, tout seul ?
Mais oui, ça va aller.
Des ptéranodons. Sérieux, pourquoi des ptéranodons ?
Rebelle !
Dis donc !
Bon sang ! Mais qu'est-ce que…
Les nouveaux individus, c'est eux ?
Oui et les DARB les ont laissés filer !
Vous avez dit "n'importe où" !
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
D'accord.
Et les bébés ?
Calmos, mon grand.
Je ne vais pas me faire manger par un lézard volant.
Ils vont l'attraper !
Tout doux.
Ouais !
- Je suis fier de toi. - Je suis fière de toi.
Brooklynn ?
Ce n'est vraiment pas le moment, mais je…
Moi aussi.
C'est vrai ?
Rentrons.
Essayons d'attirer Kash à la cascade.
Lâche cette tablette !
Tu gères, Pincus.
Non !
Lâche-moi !
Allons-y, petit.
- Allez. - Allez.
Où est-il passé ?
Un peu plus près.
Où est-il passé ?
C'est l'heure de faire dodo.
Où est le gaz ?
Sors de là. Je ne te ferai pas de mal.
Derrière la cascade !
Comment ce truc a-t-il pu entrer ici ?
Kash.
Je regarde ici, vous au fond.
J'y vais.
Bon sang, qu'est-ce…
Hé !
Tu te crois futé ? Tu es fichu, gamin ! Tu m'entends ?
Tu es fichu !
Salut, toi. Tu es toujours aussi heureux.
J'ai retenu la leçon.
Je me ferai pas avoir.
Bon, écoute…
Je sais, j'ai eu tort.
Je t'ai repoussé pour nous éviter de souffrir.
Mais ça n'a pas très bien marché, pas vrai ?
Je te le promets. Plus personne ne te fera du mal.
Tu lui ressembles.
Tu as du cran, petit. Un sacré cran.
Et une flamme.
Ouais.
Chaud comme la braise, c'est ça ?
On l'a eu ! Le plan de Ben a marché.
Incroyable.
Vous êtes tous incroyables.
Viens là.
Tu as réussi !
- Je savais que ça marcherait ! - Merci, les gars.
J'allais pas laisser Braise avec ce crétin.
Pardon, Braise ?
Oui. Je l'ai baptisé.
Braise ! J'adore.
- Trop bien ! - Salut.
Salut, Braise !
C'est bon d'être de retour.
- Ravi de te revoir. - Tu nous as manqué.
C'est vrai !
Bienvenue dans la famille, Braise.
Bossue et toi vous seriez bien entendus.
Mais elle a déjà dû oublier ce bon vieux Ben.
Sous-titres : Justine Cathelin