EN NETFLIX-SERIE
BASERAT PÅ ROMANEN JURASSIC PARK AV MICHAEL CRICHTON
Redo.
BRAD, stanna.
Tur att du kunde låta mig röststyra BRAD.
Ja. Riktigt tur.
Du var tvungen att göra det intressant, va?
Okej, kom igen. Vem vet när Kash vaknar.
Den går till sjukstugan. Det finns en barnkammare där.
Han ska testa chippen på dinosaurieungarna imorgon.
Kameror, då?
Geniet har inte haft tid
att starta öns kamerasystem.
Meddela mig på BRAD-X när ni får ut ungarna.
Lycka till.
Vad gör du här ute?
Hej, Kash.
Det är svårt att sova när en metallbarnvakt
stirrar på en hela natten.
Det är inte mitt problem. Eller jo, för vi pratar om det.
Ja. Jag gick upp på taket för att få lite luft.
Låt maskinen svara. Vart tog grabben vägen?
Taket.
Gjorde han nåt han inte borde?
-Negativt. -Eskortera honom till hans rum.
Fixa sen en dryck i barnkammaren.
Ungen väckte mig, så jag kan lika gärna jobba lite.
Tvinga mig inte att gå till mitt rum.
Jag är så uttråkad. Får jag spela tv-spel eller nåt?
Är du en gamer?
Det var så jag vann Jurassic World-resan.
Jag är rätt grym.
-Tveksamt. -Ingen fara.
Mina vänner var också rädda för mig.
Vem sa att jag var rädd?
Hörni? Jag har nog hittat den.
Det är bara tre dinosaurieungar i barnkammaren.
"Brachiosaurusunge. Två månader. DNA från Isla Sorna."
Det går snabbt. Var ska vi träffas sen?
Sjukstugan. Vi sätter dem på en plattform
och ser vilken biom de ska till sen.
De vanliga lagen? Vi ser vad vi har att göra med…
Jag och Yaz fixar det här.
Som sagt, Sammy, vi kör.
"Sinoceratops och spinosaurus." Dummern skrev upp två arter av misstag.
Nej. Det är en hybrid.
Varför vill alla göra hybrider?
Det står: "Dna:t från sinoceratopsen togs från levande varelser på Isla Nublar."
Sammy!
Jag är ledsen.
Okej, hoppas att du är redo för det här.
Jag är redo.
DJUNGELLOPP EN SPELARE TVÅ SPELARE
Jurassic Worlds tv-spel.
Det är nåt lustigt med att spela ett spel
där vi flyr från dinosaurier när
vi är på en ö med dinosaurier.
Jag föredrar det här. Jag kan äta nachos medan jag äger de här idiotödlorna.
Absolut. Jag älskar idiotdinosaurier.
Det är nog därför jag är så oslagbar.
-Ja. Vi får väl se. -Redo att tävla?
KÖR
För lätt.
Okej, mästaren. Din kompis Ben ska rädda dig.
MANTAH BIO
-Okej, lillen. -Flytta på dig. Du måste gå.
Vill du ta en promenad?
Jag lovar att det är ett speciellt ställe.
-Berätta inte för nån om bebispratet. -Jag lovar inget.
Undvik alla ett tag.
Som du gjorde förut. Med Kenji.
Va? Du inbillar dig saker.
Kenji sa att han gillar mig.
Sen blev jag konstig, så han backade och det blev konstigare
och nu vet jag inte om han menade det.
Vill du att han ska mena det?
Stackars liten. Här alldeles ensam. Ska vi ta dig härifrån?
Okej, ingen brådska. Ta den tid du behöver.
Det är faktiskt bråttom. Vi måste gå.
Nu. Okej. Kom igen.
-Kenji! Stressa inte den lilla ängeln. -Hon bet mig.
Och du kallar henne ängel?
Det stämmer, jag döper dig till "Ängel".
Lyssna inte på herr Okänslig.
Tjejer. Man försöker vara snäll.
Antingen avfärdas man eller så bits de. Det går inte att vinna.
ANDRA PLATS, FÖRSTA PLATS
HOPPA, BRA, MISS
Jag tror att raptorerna kommer.
-Fegis. Va? Nej. -Ja!
DU FÖRLORAR
Dumma spel!
DU FÖRLORAR, VINNARE!
Hallå! Det är okej.
Jag har mer erfarenhet av att fly från dinosaurier.
Jag är less. Ta honom till hans rum. Jag går ner.
Vänta! Vad sägs om revansch? Kom igen, jag är snällare den här gången.
Jag försökte inte ens. Jag har ett jobb att sköta.
Okej. Sak samma. Det verkar som att nån hatar att förlora.
Jag ska bara göra en snabb grej, sen kör vi på riktigt.
Kom igen.
Varsågod. Ta maten.
Ta den.
Det är mat. Ta maten!
Knölis skulle göra vad som helst för några bär.
Vill du leka? Knölis gillade bär,
men du är visst inte Knölis.
Okej. Vi testar på ditt sätt.
Fler raptorer. Det finns skydd bakom trädet.
FÖRSTA PLATS, ANDRA PLATS
-Va? -Vad tycker du om mig nu?
Vänta, hur gör du det?
ANDRA PLATS
Vad i…
Min gubbe rör sig inte. Kom igen! Gå!
DU FÖRLORAR
-Mixtrade du med spelet? -Jag vet inte vad du pratar om.
Det verkar som att nån hatar att förlora.
Bäst av fem?
-Det är okej, tjejen. Släpp ut allt. -Va? Nej. Nån kan höra henne!
-Låt henne känna sina känslor. -Känslor? Jag ger upp.
Jag önskar att Mae hade ett program som sa vad tjejer…
…eller dinosaurietjejer tänker, men det har hon inte, så kom igen.
Försiktigt. Skada henne inte.
Vi har kommit varandra närmare.
Ibland känns det som om han förstår mig bättre än nån annan.
Men sen tänker jag: "Det är ju Kenji."
-Vad är jag? -Här. Nu. Vi hörde dig.
Ja, jag tror att alla inom åtta kilometer hörde denna lilla…
Ängel.
Det var väl det du tänkte säga, Kenj?
Nej.
Titta på dem. De måste vara syskon.
Det är sött tills vi åker fast.
Om vi ska fortsätta måste vi skilja dem åt.
Vi lyckas kanske på ett annat sätt.
Jag och Sammy tar Ängel.
Ni går till sjukstugan. Vi väntar lite och kommer sen.
Visst. Kom igen.
Sammy. Gör din djurgrej.
Ge henne en minut. Hon behöver bara lite kärlek.
Allt hon upplevt är nog en kall, likgiltig BRAD-klo.
Okej, vad är grejen? Sammy.
Ängel är här på grund av mig.
Det är hennes bror också.
De gjordes av proverna jag stal från Nublar.
De har tillbringat hela livet här nere.
Inget solljus, ingen frisk luft, allt på grund av mig.
Sammy. Du kanske tog provet, under hot dessutom,
men det är Mantah Bios fel som gör så här mot djuren.
Det hjälper inte att dalta.
Men att få ut henne och rädda henne från Kash gör det.
Du kan inte ta mig!
Kom igen! Vad gör ni? Nu sätter vi fart.
Lyssna nu. Jag är ledsen att du hade det tufft,
men om du vill ha ett bättre liv måste du gå.
Ja!
-Vad gör du? -Vi måste dölja spåren
så att det ser ut som att de rymde självmant.
-Vad sägs om det? Det kan gå en propp. -Ja, så länge det är rätt.
Hon tröttnar aldrig.
Så där ja.
Ta dig hela vägen upp på plattformen.
Så där ja.
Inte igen.
En danspaus? Skämtar du? Hur kan det ens finnas en fuskkod för det?
Hitta inte på ursäkter för dina misslyckanden. Var bara bättre.
Strömavbrott i sjukstugan.
Vänta. Berätta hur du hackade spelet.
-Fick du en ny respekt? -Jag trodde att jag var bra,
men…
…du lärde spelet hur det skulle spelas.
Kan du visa mig?
Nej. Kanske sen. Jag måste kolla läget där nere.
Vad håller du på med?
Hur ska jag "bli bättre" om jag inte lär mig av den bästa?
Okej. Men håll dig för dig själv och stör mig inte.
Kom igen, tjejen.
Den tar alltid så länge. Kom igen!
Jag hatar också att vänta. Vi spelar mer.
Strömavbrott sker säkert hela tiden,
så förmodligen…
Kom igen, tjejen!
Spring!
Ur vägen.
-Kash? -Inte nu, grabben.
Kash!
Vad, grabben?
Stäng den!
Skynda dig!
-Det var nära ögat. -Det är det alltid.
Hallå! Vänta, tjejen.
Okej.
Nej, sluta. Inte ditåt! Jösses.
Åh, nej. Okej.
-Hon är i säkerhet. Tack vare dig. -Tack vare oss.
Grymt. Självklart landade vi här.
-Vill du ha min jacka? -Vilken gentleman. Det behövs inte.
-Vi sticker härifrån, fort. -Ja. Efter ett snabbt snöbollskrig.
Ja.
Du. Har vi döpt honom?
Vad sägs om "Rebell"?
Jag gillar det.
Hur gick det här till?
MANTAH BIO
De är borta. Har du gjort det här?
Jag var med dig hela tiden.
Undertexter: Emilie Johansson