UNA SERIE DE NETFLIX
BASADO EN LA NOVELA PARQUE JURÁSICO DE MICHAEL CRICHTON
Listo.
DBRA, para.
Qué bien que conseguiste el comando del DBRA.
Sí. Muchísima suerte.
Tenías que hacerlo interesante, ¿eh, estrella?
Bien, vamos. Quién sabe cuándo despertará Kash.
Esto lleva al centro médico. Hay una guardería.
Probará los chips en las crías de dinosaurio a primera hora.
¿Y las cámaras?
El genio no tuvo tiempo
de encender las cámaras de la isla.
Avisadme por el DBRA-X cuando saquéis a las crías.
Buena suerte.
¿Qué haces aquí?
Kash, hola.
Cuesta dormir con una niñera
de metal mirándote toda la noche.
No es mi problema. En realidad, sí. Lo es, porque estamos teniendo esta conversación.
Sí, yo… subí a la azotea para tomar un poco de aire.
Deja que la máquina responda. ¿Dónde ha ido el chico?
Al tejado.
¿Y estuvo haciendo algo que no debía?
- Negativo. - Escóltalo de vuelta a su habitación.
Y llévame el café a la guardería.
Ya que el niño me ha despertado, trabajaré un poco.
Tío, por favor, no me hagas volver a mi cuarto.
Estoy muy aburrido. ¿Puedo jugar a un videojuego o algo así?
¿Te gusta jugar?
Así gané mi viaje a Jurassic World.
Soy algo así como… un genio.
- Lo dudo. - No pasa nada.
Todos temen jugar conmigo.
¿Quién ha dicho que te temo?
¡Chicos! Creo que la he encontrado.
Parece que solo hay tres crías en la guardería.
"Cría de Brachiosaurus. Dos meses de edad. ADN extraído de Isla Sorna".
No me llevará mucho. ¿Dónde nos vemos?
En el centro médico. Los sacamos
y ya veremos a qué bioma los llevamos.
¿Los equipos de siempre? A ver qué nos espera…
Yaz y yo nos encargamos.
Como decía, Sammy, nos toca.
"Sinoceratops y Spinosaurus". El tonto puso dos especies por error.
No. Es un híbrido.
¿Qué obsesión tienen con hacer híbridos?
Dice: "ADN de Sinoceratops extraído de un espécimen vivo en la Isla Nublar".
¡Sammy!
Lo siento mucho.
Bien, chico, espero que estés listo.
Estoy listo.
DOS JUGADORES CARRERA EN LA SELVA
El videojuego de Jurassic World.
Tengo que decir que es gracioso jugar un juego
en el que huimos de dinosaurios
estando en una isla llena de dinosaurios.
Mejor así. Puedo comer nachos y dar caña a estos malditos lagartos.
No, claro. Me encanta molestar dinosaurios.
Seguro que por eso soy tan bueno en esto.
- Sí. Ya lo veremos. - ¿Listo para la carrera?
ADELANTE
Demasiado fácil.
Muy bien, campeona. Tu amigo Ben está aquí para salvarte.
- Bien, pequeña. - Muévete, cariño. Tienes que irte.
¿Quieres ir a dar un paseo?
Te prometo que es un lugar muy especial.
- No le cuentes a nadie que le he hablado. - No prometo nada.
Quizá quieras evitar a todo el mundo.
Como hiciste antes. Con Kenji.
¿Qué? Estás imaginando cosas.
Kenji me dijo que le gustaba, ¿vale?
Y entonces me puse rara y se echó atrás y se volvió más raro,
y ahora no sé si lo decía en serio o no.
¿Te gustaría que lo dijese en serio?
Pobrecita. Aquí sola. ¿Qué tal si te sacamos de aquí?
Vale, sin prisa. Tómate todo el tiempo que necesites.
En realidad, hay prisa. Tenemos que irnos.
Ahora. Está bien. Vamos.
- ¡Kenji! No agobies al angelito. - Me ha mordido.
¿Y la llamas ángel?
Así es, te llamaré Ángela.
No escuches a ese insensible.
Estas chicas. Intentas ser amable,
y te desprecian o te muerden. No puedes ganar.
SEGUNDO LUGAR, PRIMER LUGAR
SALTAR, BIEN, HAS FALLADO
Los raptores… creo que vienen.
- Cobarde. ¿Qué? No. - ¡Sí!
HAS PERDIDO
¡Estúpido juego!
HAS PERDIDO ¡GANADOR!
¡Oye! No pasa nada, tío.
No tienes mi experiencia huyendo de dinosaurios.
Paso de esto. Llévalo a su habitación. Voy a bajar.
¡Espera! ¿Y una revancha? Vamos, te lo pondré más fácil.
¿Me estás…? Ni siquiera me esforcé. Tengo trabajo que hacer.
De acuerdo. Lo que sea. Parece que alguien odia perder.
Solo déjame hacer una cosa rápido y jugaremos de verdad.
Vamos.
Adelante. Coge la comida.
Cógela.
Es comida. ¡Toma la comida!
Bulti haría cualquier cosa por unas bayas.
Espera, ¿quieres jugar? Bulti solo quería bayas,
pero supongo que tú no eres Bulti.
De acuerdo. Probemos a tu manera.
Más raptores. Podemos cubrirnos detrás de ese árbol.
PRIMER LUGAR, SEGUNDO LUGAR
- ¿Qué? - ¿Qué tienes que decir ahora, chaval?
Espera, ¿cómo haces eso?
SEGUNDO LUGAR
¿Qué…?
¡Mi jugador no se mueve! ¡Venga! ¡Vamos!
HAS PERDIDO
- ¿Has hecho trampas? - No sé de qué estás hablando.
Parece que alguien odia perder.
¿Jugamos al mejor de cinco?
- Está bien, chica. Suéltalo todo. - ¿Qué? No. ¡Alguien podría oírla!
- Deja que exprese sus sentimientos. - ¿Sentimientos? Me rindo.
Si Mae tuviese un programa que dijera lo que las chicas
o los dinosaurios hembra piensan, pero no lo tiene, así que sigamos.
Cuidado. No la lastimes.
A ver, estamos más unidos.
Y, no sé, a veces, siento que él me entiende mejor que nadie.
Pero luego pienso: "Es Kenji". ¿Sabes?
- ¿Qué pasa conmigo? - Estás aquí. Ahora. Te hemos oído.
Sí, creo que todos en un radio de ocho kilómetros oyeron a…
Ángela.
Eso es lo que ibas a decir, ¿verdad, Kenj?
No.
Míralos. Deben ser hermanos.
Es bonito hasta que nos atrapen.
Si queremos seguir avanzando, hay que separarlos.
Quizá tengamos más suerte si cambiamos.
Sammy y yo, con Ángela.
Id primero al centro médico. Esperamos y os seguimos.
Claro. Vamos.
Sammy. Haz lo de los animales.
Dale un momento. Solo necesita un poco de amor.
Apuesto a que solo conoce las frías garras insensibles de los DBRA.
Bien, ¿cuál es el problema? ¿Sammy?
Ángela está aquí por mí.
Y su hermano también.
Los hicieron con las muestras que robé de Nublar.
Han pasado toda su vida aquí abajo.
Sin luz solar ni aire fresco, todo por mi culpa.
Sammy. Cogiste la muestra, bajo amenaza, por cierto,
pero es culpa de Mantah Corp por hacer esto a los animales.
Mimarla no la va a ayudar.
Pero sacarla de aquí, salvarla de Kash, eso sí.
¡A que no me pillas!
¡Vamos! ¿Qué estáis haciendo? Vámonos.
Vale, escúchame. Siento que lo hayas pasado mal,
pero, si quieres una vida mejor, te vas a mover.
¡Sí!
- ¿Qué haces? - Cubrir los rastros
para que parezca que huyeron solos.
- ¿Y qué te parece fundir un fusible? - Sí, siempre que sea el correcto.
No se cansa nunca.
Así, señorita.
Mueve tu descarado trasero hasta esa plataforma.
Ya está.
Otra vez no.
¿También baila? ¿Me tomas el pelo? ¿Cómo hay un truco para eso?
No pongas excusas a tus fracasos, chico. Simplemente, sé mejor.
Apagón en el centro médico.
Espera. Quiero saber cómo hackeas el juego.
- Ahora me respetas, ¿eh? - Sí, creí que era bueno,
pero tú…
enseñas al juego cómo jugar.
¿Me enseñas a mí?
No. Tal vez más tarde. Tengo que revisar cosas abajo.
¿Qué crees que haces?
¿Cómo se supone que voy a "ser mejor" si no aprendo del mejor?
Bien. Pero mantente al margen y no molestes.
Vamos, chica.
Maldito cacharro, siempre tarda un montón. ¡Vamos!
Odio esperar. Juguemos más.
Seguro que hay apagones a cada rato,
así que probablemente…
¡Vamos, chica!
¡Corre!
Quítate del medio.
- ¿Kash? - Ahora no, chico.
¡Kash!
¿Qué, chico?
¡Cierra!
¡Deprisa!
- Faltó poco. - Como siempre.
¡Oye! Espera, chica.
Está bien.
No, para. ¡Por ahí no! Vaya.
No. Está bien.
- Ella está a salvo. Gracias a ti. - Gracias a nosotros.
Genial. Claro que acabaríamos aquí.
- ¿Quieres mi chaqueta? - Qué caballerosa. Estoy bien. Quédatela.
- Salgamos de aquí, rápido. - Sí. Tras una pelea de bolas de nieve.
Sí.
Oye. ¿Le pusimos nombre al pequeño?
¿Qué tal "Rebelde"?
Me gusta.
¿Cómo ha pasado esto?
Se han ido. ¿Tú hiciste esto?
Estuve contigo todo el tiempo.
Subtítulos: Oscar López de Ahumada