UNA SERIE DE NETFLIX
BASADO EN PARQUE JURÁSICO DE MICHAEL CRICHTON
Listo.
AAB, alto.
Qué bueno que hicieron que me obedezca.
Sí. Qué bueno.
¿Querías hacerlo interesante, Superestrella?
Bien, vamos. Quién sabe cuándo se despertará Kash.
Vayan a la enfermería. Hay una sala de cunas al lado.
Probará los chips en los dinos bebé a primera hora.
¿Hay cámaras?
Kash estuvo muy ocupado
como para ponerlas en funcionamiento.
Avísenme por el AAB en cuanto liberen a los bebés.
Buena suerte.
¿Qué haces aquí afuera?
Kash, hola.
¿Sabes lo difícil que es dormir con una niñera
de metal mirándote toda la noche?
No es mi problema. De hecho, sí lo es, porque estamos hablando sobre esto.
Sí… Subí al techo a tomar aire.
Deja que conteste la máquina. ¿A dónde fue el niño?
Al techo.
¿Y estuvo haciendo algo que no debía?
- Negativo. - Acompáñalo de vuelta a su cuarto.
Y llévame una bebida a la sala de cunas.
Como el niño me despertó, debería trabajar también.
Amigo, por favor, no me hagas volver a mi cuarto.
Estoy muy aburrido. ¿Puedo jugar a un videojuego o algo así?
¿Eres gamer?
Así gané mi viaje a Mundo Jurásico.
Soy algo así como… un genio.
- Lo dudo. - Está bien.
A mis amigos también les daba miedo enfrentarme.
¿Quién dijo que tenía miedo?
Oigan, ¿chicos? Creo que la encontré.
Parece que solo hay tres dinos bebé en la sala.
"Bebé de Brachiosaurus. Dos meses de edad. ADN extraído de isla Sorna".
Lo haré rápido. ¿Dónde nos encontraremos?
En la enfermería. Los subiremos a una plataforma
y luego veremos a qué bioma llevarlos.
¿Nos dividimos como siempre? Veamos contra qué…
Yaz y yo nos encargaremos de esto.
Como decía, Sammy, nos toca.
"Sinoceratops y Spinosaurus". Un tonto se equivocó y puso dos especies.
No. Es un híbrido.
¿Por qué todos quieren hacer híbridos?
Dice: "ADN de Sinoceratops extraído de especímenes vivos de isla Nublar".
¡Sammy!
Lo siento mucho.
Bien, niño, espero que estés listo.
Estoy listo.
DOS JUGADORES CARRERA EN LA SELVA
El videojuego de Mundo Jurásico.
Es un poco gracioso jugar un videojuego
en el cual escapamos de dinosaurios
en una isla llena de dinosaurios.
Prefiero esto. Puedo comer nachos mientras venzo a estos lagartos molestos.
Claro. Me encanta molestar dinosaurios.
Por eso debo ser invencible en este juego.
- Sí. Ya veremos. - ¿Estás listo para correr?
ADELANTE
Demasiado fácil.
Bien, campeona. Tu amigo Ben vino a salvarte.
- Bueno, pequeña. - En marcha, bebé. Tienes que irte.
¿Quieres salir a caminar?
Te prometo que hay un lugar muy especial.
- No le cuentes a nadie que le hablé así. - No puedo prometerlo.
Quizá quieras evitar a todos un tiempo.
Como hiciste recién. Con Kenji.
¿Qué? Te estás imaginando cosas.
Kenji me dijo que le gusto, ¿sí?
Me sentí incómoda, así que se retractó y fue más incómodo,
y ahora no sé si era verdad o no.
¿Quieres que sea verdad?
Pobrecita. Aquí sola. ¿Qué tal si te sacamos de aquí?
Bueno, no hay apuro. Tómate todo el tiempo que necesites.
De hecho, sí hay apuro. Tenemos que irnos.
Ya. Bien. Vamos.
- ¡Kenji! No apures al angelito. - Me mordió.
¿Y la llamas "ángel"?
Así es, te nombro Ángela.
No escuches a ese insensible.
Mujeres. Intentas ser amable,
y te desprecian o te muerden. No puedes ganar.
SEGUNDO PUESTO, PRIMER PUESTO
SALTAR, GENIAL, FALLASTE
Creo que vienen los raptores.
- Cobarde. ¿Qué? No. - ¡Sí!
PERDISTE
¡Juego estúpido!
PERDISTE, ¡GANASTE!
Oye, está bien, amigo.
Tengo más experiencia en escapar de dinosaurios.
Me cansé. Llévalo a su cuarto. Me voy abajo.
¡Espera! ¿Qué tal una revancha? Vamos, te daré ventaja esta vez.
¿Estás…? Ni siquiera lo intenté. Tengo trabajo que hacer.
Bueno. No importa. Parece que alguien odia perder.
Solo déjame hacer una cosa rápido y jugaremos de verdad.
Vamos.
Vamos. Toma la comida.
Tómala.
Es comida. ¡Toma la comida!
Cuernote haría cualquier cosa por bayas.
Espera, ¿quieres jugar? A Cuernote solo le importaban las bayas,
pero supongo que no eres Cuernote.
Bueno. Probemos a tu manera.
Más raptores. Podemos cubrirnos detrás de ese árbol.
PRIMER PUESTO, SEGUNDO PUESTO
- ¿Qué? - ¿Qué piensas de mí ahora, tonto?
Espera, ¿cómo haces eso?
SEGUNDO PUESTO
¿Qué demonios…?
¡Mi personaje no se mueve! ¡Vamos! ¡Corre!
PERDISTE
- ¿Alteraste el juego? - No sé de qué hablas.
Parece que alguien odia perder.
¿Jugamos al mejor de cinco?
- Está bien, niña. Exprésate. - ¿Qué? No. Alguien podría oírla.
- Que exprese sus sentimientos. - ¿Sentimientos? Me rindo.
Ojalá Mae tuviera un programa que dijera lo que las chicas…
o los dinosaurios hembra piensan, pero no lo tiene, así que en marcha.
Cuidado. No la lastimes.
Sin duda, nos acercamos.
Y, no sé, a veces, siento que me entiende mejor que nadie.
Pero luego pienso: "Es Kenji". ¿Me entiendes?
- ¿Qué pasa conmigo? - Aquí estás. Ahora. Te oímos.
Sí, creo que todos en un radio de 8 km oyeron a esta pequeña…
Ángela.
Eso ibas a decir, ¿no, Kenj?
No.
Míralos. Deben ser hermanos.
Es tierno hasta que nos atrapen.
Si queremos seguir avanzando, debemos separarlos.
Quizá tengamos más suerte si cambiamos.
Nosotras llevaremos a Ángela.
Ustedes vayan a la enfermería. Esperen un poco, y luego vengan.
Claro. Vamos.
Sammy. Háblale como sabes.
Dale un momento. Solo necesita amor.
Apuesto a que solo conoce las frías garras insensibles de los AABs.
Bien, ¿qué pasa? ¿Sammy?
Ángela está aquí por mi culpa.
Al igual que su hermano.
Los hicieron con muestras que robé de Nublar.
Pasaron toda la vida aquí abajo.
Sin luz solar ni aire fresco, todo por mi culpa.
Sammy. Quizá tomaste la muestra, bajo amenaza, por cierto,
pero es culpa de Mantah Corp. por hacerles esto a los animales.
Mimarla no la va a ayudar.
Pero sacarla de aquí y salvarla de Kash, sí.
¡No puedes atraparme!
¡Vamos! ¿Qué hacen, chicas? Vámonos.
Bien, escúchame. Me apena que la hayas pasado mal,
pero si quieres tener una vida mejor, vas a caminar.
¡Sí!
- ¿Qué haces? - Debemos cubrir los rastros
para que parezca que se fueron solos.
- ¿Y eso? Podríamos quemar un fusible. - Sí, mientras sea el indicado.
No se cansa nunca.
Así, señorita.
Pon ese trasero fresco justo sobre la plataforma.
Aquí vamos.
Otra vez no.
¿Un descanso para bailar? ¿Es broma? ¿Hay un código de trucos para eso?
No te excuses por tus fracasos, niño. Simplemente mejora.
Apagón en la enfermería.
Espera. Dime cómo hackeaste el juego.
- Ahora me respetas, ¿no? - Sí, pensé que era bueno,
pero tú…
le enseñaste al juego cómo debe jugarse.
¿Me muestras?
No. Quizá más tarde. Tengo que ir a revisar abajo.
¿Qué crees que haces?
¿Cómo voy a mejorar si no aprendo del mejor?
Bueno. Pero sé reservado y no molestes.
Vamos, niña.
Cosa estúpida que siempre tarda tanto. ¡Vamos!
Odio esperar. Sigamos jugando.
Supongo que todo el tiempo hay apagones,
así que seguramente…
¡Vamos, niña!
¡Corran!
Quítate del medio.
- ¿Kash? - Ahora no, niño.
¡Kash!
¿Qué, niño?
¡Cierra!
¡Rápido!
- Estuvo cerca. - Como siempre.
¡Oye! Espera, niña.
Bueno.
No, detente. Para allá no. Maldición.
No. Está bien.
- Está a salvo. Gracias a ti. - Gracias a nosotros.
Fantástico. Por supuesto, terminamos aquí.
- ¿Quieres mi chaqueta? - Qué caballerosa. Estoy bien. Quédatela.
- Salgamos de aquí, rápido. - Después de una rápida guerra de nieve.
Sí.
Oye. ¿Le pusimos nombre al muchachito?
¿Qué te parece "Rebelde"?
Me gusta.
¿Cómo pasó esto?
Se fueron. ¿Fuiste tú?
Estuve contigo todo el tiempo.
Subtítulos: Adriana Celeste Silva