UMA SÉRIE NETFLIX
BASEADA EM JURASSIC PARK, DE MICHAEL CRICHTON
Pronto.
BRAD, pare!
Que bom que me deu o comando de voz!
É, muito bom.
Tinha que ser interessante, né?
Vamos! Vai saber quando Kash vai acordar.
Dá na enfermaria. Tem um berçário ao lado.
Ele vai testar os chips nos filhotes de manhã.
E as câmeras?
O Sr. Gênio é muito ocupado pra consertar as câmeras da ilha.
Me avisem pelo BRAD-X quando salvarem os filhotes.
Boa sorte.
O que faz aqui?
Kash, oi!
Sabe como é difícil dormir com uma babá de metal
encarando a noite toda?
Não é problema meu. Na verdade, é, porque estamos tendo esta conversa.
É, então… fui ao terraço tomar um ar.
Deixe a máquina responder. Aonde o garoto foi?
O terraço.
E estava fazendo algo que não devia?
-Negativo. -Leve-o de volta ao quarto.
Depois leve meu café ao berçário.
Já que o garoto me acordou, é melhor eu trabalhar.
Por favor, não me faça voltar pro quarto!
Estou tão entediado! Posso jogar videogame?
Você é gamer?
Foi como fui pro Jurassic World.
Eu sou meio que incrível.
-Duvido. -Tudo bem.
Meus amigos também têm medo.
Quem disse que tenho medo?
Pessoal, acho que encontrei.
Tem três filhotes no berçário.
"Filhote de braquiossauro. Dois meses. DNA retirado de Ilha Sorna."
Não vou demorar. Onde nos encontraremos?
Enfermaria. Vamos botá-los na plataforma e descobrir para qual bioma levá-los.
As equipes de sempre? Vamos ver o que temos aqui…
Na verdade, eu vou com a Yaz.
Como eu disse, Sammy, vamos nessa.
"Sinoceratops e espinossauro." O burrão botou duas espécies juntas.
Não, é um híbrido.
Por que essa obsessão com híbridos?
"O DNA do sinoceratops foi extraído de espécime vivo em Ilha Nublar."
Sammy!
Sinto muito!
Espero que esteja preparado.
Estou pronto!
UM JOGADOR - DOIS JOGADORES MODO SELVA
O jogo do Jurassic World.
Olha, é engraçado fugir
de dinossauros num jogo
quando estamos numa ilha cheia deles.
Eu prefiro assim. Posso comer nachos enquanto derroto esses lagartinhos.
É, com certeza, pode crer. Adoro desafiar dinossauros.
Deve ser por isso que sou imbatível.
-É o que veremos. -Pronto para correr?
JOGUEM
Fácil demais.
Certo, campeão. Seu amigo Ben veio te salvar.
-Certo, pequenino. -Mexa-se, bebê. Tem que sair.
Quer dar uma volta?
"Pometo" que é um lugarzinho muito "espexial".
-Não conte a ninguém sobre a voz de bebê. -Não prometo nada.
É melhor evitar as pessoas por um tempo.
Como você fez com o Kenji.
O quê? Está imaginando coisas.
O Kenji disse que gosta de mim.
Aí fiquei esquisita, ele recuou, e ficou pior ainda.
E agora não sei se era sério ou não.
Quer que seja sério?
Pobrezinha. Está aqui sozinha. Que tal tirarmos você daqui?
Tudo bem, sem pressa. Leve o tempo que precisar.
Na verdade, tem pressa. Temos que ir.
Agora. Beleza, vamos.
-Kenji! Não apresse o anjinho. -Ela me mordeu.
E a chamou de anjo?
Isso mesmo, seu nome será Anjo.
Não dê ouvidos ao Sr. Insensível.
Meninas! Tentamos ser legais,
e elas nos rejeitam ou nos mordem. Não tem como vencer.
2º LUGAR, 1º LUGAR
PULE, ÓTIMO! ERROU
Os velociraptores estão vindo!
-Covarde. O quê? Não! -Sim!
VOCÊ PERDEU
Jogo idiota!
VOCÊ PERDEU! VENCEDOR!
Está tudo bem, cara.
Não tem experiência fugindo de dinossauros.
Cansei. Leve-o para o quarto. Vou descer.
Espere! Que tal uma revanche? Vou pegar mais leve desta vez.
Vai pegar… Eu nem estava tentando. Só tenho que trabalhar.
Certo. Tanto faz. Parece que alguém odeia perder.
Vou fazer isso rapidinho e depois é hora do jogo de verdade.
Tome.
Tome. Pegue a comida.
Pegue.
É comida. Pegue a comida!
A Bolota faria tudo por algumas frutas.
Espera, só quer brincar? A Bolota adorava frutas,
mas acho que não é a Bolota.
Certo. Vamos tentar do seu jeito.
Mais velociraptores. Esconda-se atrás da árvore.
1º LUGAR, 2º LUGAR
-O quê? -Toma essa, trouxão!
Espera, como está fazendo isso?
2º LUGAR
O quê?
Meu cara não se mexe. Vamos! Vai!
VOCÊ PERDEU
-Você mexeu no jogo? -Não sei do que está falando.
Parece que alguém odeia perder.
Melhor de cinco?
-Tudo bem, garota. Bote tudo para fora. -O quê? Alguém pode ouvi-la!
-Deixe-a sentir o que sente. -O que sente? Eu desisto.
Mae podia ter um programa que diz o que meninas…
ou dinossauras pensam, mas ela não tem, então vamos.
Cuidado. Não a machuque!
Tipo, nos aproximamos.
Sei lá, às vezes sinto que ele me entende melhor que todo mundo.
Mas aí penso: "É o Kenji."
-O que tem eu? -Você está aqui. Nós ouvimos.
É, acho que todo mundo num raio de 8km ouviu essa…
Anjo.
É o que ia dizer, né, Kenj?
Não.
Olhe para eles. Devem ser irmãos.
É fofo até sermos pegos.
Se quisermos continuar, precisamos separá-los.
Talvez seja mais fácil trocarmos.
Sammy e eu levamos a Anjo. Vocês vão pra enfermaria, e nós já vamos.
Claro. Vamos lá.
Sammy, usa sua magia animal.
Dê um minuto a ela. Ela só precisa de amor.
Aposto que ela só sentiu até hoje a garra fria dos BRAD.
Tá, o que está rolando? Sammy.
Anjo está aqui por minha causa.
E o irmão dela também.
Foram feitos com as amostras que roubei de Nublar.
Passaram a vida toda aqui.
Sem luz do sol, sem ar fresco, tudo por minha causa.
Sammy, pode ter sido obrigada a pegar a amostra,
mas a culpa disto é da Mantah Corp.
Abraçá-la não vai ajudá-la.
Mas tirá-la daqui e salvá-la do Kash, sim.
Não me pega!
Vamos! O que estão fazendo? Vamos logo!
Agora, me escute. Sinto muito por ter sofrido,
mas, se quiser uma vida melhor, pé na tábua!
Vai!
-O que está fazendo? -Precisa parecer que fugiram sozinhos.
-Que tal queimarmos um fusível. -Sim, desde que seja o certo.
Ela nunca se cansa.
Isso, mocinha.
Mexa seu popozão para aquela plataforma.
Muito bem.
De novo, não!
Uma dancinha? Está brincando? Como tem um cheat code pra isso?
Não dê desculpas para os seus fracassos, só seja melhor.
Faltou luz na enfermaria.
Espera! Como hackeou o jogo?
-Está me respeitando agora? -É, achei que eu era bom,
mas foi tipo…
você ensinou ao jogo como ser jogado.
Me ensina?
Talvez depois, preciso ver tudo lá embaixo.
O que está fazendo?
Como posso "ser melhor" se não aprendo com o melhor?
Está bem, mas fique na sua e não me irrite.
Vamos, garota.
Essa coisa idiota sempre demora. Vai logo!
Também odeio esperar. Vamos jogar!
Acho que falta luz o tempo todo,
então deve ser…
Vamos, garota!
Corram!
Saia da frente.
-Kash! -Agora não, garoto.
Kash!
O que foi?
Feche!
Rápido!
-Foi por pouco. -Sempre é.
Ei! Espera aí, garota!
Certo.
Não, pare. Por aí não! Caramba!
Ah, não! Está bem.
-Ela está a salvo. Graças a você. -Graças a nós.
Incrível. Claro que viemos parar aqui.
-Quer minha jaqueta? -Que cavalheira! Estou bem. Pode ficar.
-Vamos sair daqui, rápido. -É. Depois de uma briga de bola de neve!
Ei, demos um nome a ele?
Que tal Rebelde?
Gostei.
Como isso aconteceu?
Eles sumiram. Foi você?
Eu estava com você.
Legendas: Gustavo Sobral