ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΙΟΥΡΑΣΙΟ ΠΑΡΚΟ ΤΟΥ ΜΑΪΚΛ ΚΡΑΪΤΟΝ
Έτοιμος.
ΒΡΑΝΤ, σταμάτα!
Ευτυχώς έχει φωνητικές εντολές το ΒΡΑΝΤ.
Ναι. Ευτυχώς.
Έπρεπε να είναι ενδιαφέρον, σούπερ σταρ.
Παιδιά, πάμε. Ποιος ξέρει πότε θα ξυπνήσει ο Κας.
Από δω θα πάτε στο ιατρείο. Δίπλα έχει αίθουσα με μικρά.
Δοκιμάζει τα τσιπάκια ελέγχου στα μικρά το πρωί.
Δεν έχει κάμερες;
Ο Κύριος Διάνοια
δεν πρόλαβε να εγκαταστήσει κάμερες.
Στείλτε μήνυμα στο ΒΡΑΝΤ-Χ μόλις βγάλετε τα μωρά.
Καλή επιτυχία.
Τι κάνεις εδώ έξω;
Κας! Γεια!
Δύσκολα κοιμάσαι όταν όλη τη νύχτα
σε παρακολουθεί μια μεταλλική νταντά.
Δεν είναι δικό μου πρόβλημα. Βασικά, είναι, επειδή το συζητάμε.
Ναι. Ανέβηκα στην ταράτσα να πάρω λίγο αέρα.
Άσε το μηχάνημα να απαντήσει. Πού πήγε ο μικρός;
Στην ταράτσα.
Έκανε κάτι που δεν έπρεπε;
Αρνητικό.
Συνόδευσέ τον στο δωμάτιό του. Φέρε κρύα μπίρα στο βρεφοκομείο.
Μιας και με ξύπνησε ο μικρός, ας δουλέψω λίγο.
Σε παρακαλώ, μη με γυρίζεις στο δωμάτιό μου.
Βαριέμαι τρελά. Να παίξω κάνα βιντεοπαιχνίδι;
Παίζεις;
Έτσι κέρδισα το ταξίδι μου εδώ.
Είμαι… φοβερός.
-Αμφίβολο. -Δεν πειράζει.
Κι οι φίλοι μου με φοβούνται.
Ποιος είπε ότι φοβάμαι;
Παιδιά; Νομίζω ότι το βρήκα.
Μόνο τρεις δεινόσαυροι είναι στο βρεφοκομείο.
"Μικρός βραχιόσαυρος. Δύο μηνών. Δείγμα DNA από τη Νήσο Σόρνα".
Δεν θ' αργήσω. Πού θα βρεθούμε μετά;
Στο ιατρείο. Θα τα φορτώσουμε
και βλέπουμε πού θα τα πάμε.
Οι γνωστές ομάδες; Να δούμε τι έχουμε…
Βασικά, θα πάμε με τη Γιαζ.
Όπως έλεγα, Σάμι, σειρά μας.
"Σινοκεράτωψ και σπινόσαυρος". Ο κουτός έγραψε κατά λάθος δύο είδη.
Όχι. Είναι υβρίδιο.
Γιατί έχουν φάει όλοι κόλλημα με τα υβρίδια;
"Το DNA του σινοκεράτωψ είναι από ζωντανό δείγμα στη Νήσο Νουμπλάρ".
Σάμι!
Λυπάμαι πολύ.
Μικρέ, ελπίζω να είσαι έτοιμος.
Πανέτοιμος.
ΔΥΟ ΠΑΙΚΤΕΣ, ΑΓΩΝΑΣ ΣΤΗ ΖΟΥΓΚΛΑ
Το βιντεοπαιχνίδι Ιουράσιος Κόσμος.
Πλάκα έχει να παίζουμε παιχνίδι
όπου μας κυνηγούν δεινόσαυροι ενώ είμαστε
σε νησί γεμάτο δεινόσαυρους.
Καλύτερα έτσι. Τρώω νάτσος ενώ τσακίζω τις ηλίθιες σαύρες.
Ναι, σίγουρα. Τρελαίνομαι να τσακίζω δεινόσαυρους.
Γι' αυτό δεν με νικά κανείς σ' αυτό.
-Αυτό θα το δούμε. -Έτοιμος για αγώνα;
ΠΑΜΕ
Υπερβολικά εύκολο.
Ήρεμα, φιλαράκο. Ήρθε ο φίλος σου ο Μπεν να σε σώσει.
ΜΑΝΤΑ ΚΟΡ
-Μη φοβάσαι, μικρέ. -Κουνήσου, μωρό. Πρέπει να φύγουμε.
Πάμε βολτίτσα;
Σου υπόσχομαι να πάμε σε φοβερό μέρος.
-Μην πεις ότι μίλησα μωρουδίστικα. -Δεν υπόσχομαι τίποτα.
Απόφυγε τους πάντες για λίγο.
Όπως απέφυγες πριν τον Κένζι.
Τι; Στη φαντασία σου είναι.
Είπε ότι του αρέσω, εντάξει;
Εγώ άρχισα να λέω κουλά, αυτός σταμάτησε, έγινε χειρότερα
και δεν ξέρω αν το εννοούσε ή όχι.
Θες να το εννοεί;
Καημενούλι. Μοναχούλι σου εδώ πέρα. Τι θα 'λεγες να σε πάρουμε;
Καλά, δεν βιαζόμαστε. Με την ησυχία σου.
Βασικά, βιαζόμαστε. Πρέπει να φύγουμε.
Τώρα. Άντε, πάμε.
-Κένζι! Μη ζορίζεις το αγγελούδι. -Με δάγκωσε.
Και τη λες αγγελούδι;
Ναι. Θα σε λέω "Αγγελούδι".
Μην ακούς τον αναίσθητο εκεί πέρα.
Κορίτσια. Είσαι ευγενικός,
και ή σε σνομπάρουν ή σε δαγκώνουν. Δεν κερδίζεις.
ΔΕΥΤΕΡΗ ΘΕΣΗ-ΠΡΏΤΗ ΘΕΣΗ
ΑΛΜΑ-ΜΠΡΑΒΟ!-ΑΣΤΟΧΗΣΕΣ
Νομίζω ότι έρχονται οι ράπτορες.
-Δειλέ. Τι; Όχι! -Ναι!
ΕΧΑΣΕΣ
Χαζοπαίχνιδο!
ΕΧΑΣΕΣ-ΝΙΚΗ
Δεν πειράζει, φίλε.
Εγώ έχω ξεφύγει από πιο πολλούς δεινόσαυρους.
Βαρέθηκα. Πήγαινέ τον στο δωμάτιό του. Πάω κάτω.
Κάτσε! Τι λες για ρεβάνς; Δεν θα σε ζορίσω τόσο τώρα.
Λες ότι… Δεν προσπαθούσα καν. Έχω δουλειά.
Καλά. Ό,τι πεις. Μάλλον σε κάποιον δεν αρέσει να χάνει.
Κάτσε να κάνω κάτι στα γρήγορα και παίζουμε στα σοβαρά.
Έλα.
Έλα. Πάρε το φαγητό.
Πάρ' το.
Φαγητό είναι! Έλα φάε!
Η Μπάμπι θα έκανε τα πάντα για λίγα μούρα.
Κάτσε, να παίξουμε θέλεις; Η Μπάμπι μόνο μούρα ήθελε.
Αλλά εσύ δεν είσαι η Μπάμπι.
Καλά. Να δοκιμάσουμε όπως θες εσύ.
Κι άλλοι ράπτορες. Να κρυφτούμε πίσω από το δέντρο.
ΠΡΩΤΗ ΘΕΣΗ-ΔΕΥΤΕΡΗ ΘΕΣΗ
-Τι; -Πώς σου φαίνομαι τώρα, μεγάλε;
Κάτσε. Πώς το κάνεις αυτό;
ΔΕΥΤΕΡΗ ΘΕΣΗ
Τι στο…
Ο δικός μου δεν κουνιέται. Άντε! Κουνήσου!
ΕΧΑΣΕΣ
-Πείραξες το παιχνίδι; -Δεν ξέρω τι λες.
Σε κάποιον δεν αρέσει να χάνει.
Τρία στα πέντε;
-Μια χαρά, κοπελιά. Ξέσπασε. -Τι; Όχι. Μπορεί να την ακούσουν.
-Άσ' τη να ζήσει τα συναισθήματά της. -Συναισθήματα; Τα παρατάω.
Μακάρι πρόγραμμα να έλεγε τι σκέφτονται…
τα κορίτσια δεινόσαυροι. Δεν υπάρχει, όμως, οπότε πάμε.
Προσοχή. Μην την πονάς.
Σίγουρα ήρθαμε κοντά.
Και ενίοτε νιώθω ότι με καταλαβαίνει.
Μετά σκέφτομαι "Ο Κένζι είναι!"
-Τι είμαι; -Εδώ. Τώρα. Σε ακούσαμε.
Ναι, οι πάντες σε ακτίνα πέντε χιλιομέτρων άκουσαν το…
Αγγελούδι.
Αυτό θα έλεγες. Έτσι, Κένζι;
Όχι.
Κοίτα τα. Αδελφάκια θα 'ναι.
Όλα καλά, μέχρι να μας πιάσουν.
Για να προχωρήσουμε, πρέπει να τα χωρίσουμε.
Ίσως τα πάμε καλύτερα με άλλο τρόπο.
Με τη Σάμι παίρνουμε αυτήν. Εσείς πηγαίνετε στο ιατρείο και ερχόμαστε.
Εντάξει. Πάμε.
Σάμι, κάνε το γνωστό σου.
Μην τη ζορίζεις. Λίγη αγάπη χρειάζεται μόνο.
Σίγουρα ξέρει μόνο τη παγωμένη, αδιάφορη δαγκάνα του ΒΡΑΝΤ.
Μάλιστα, τι συμβαίνει; Σάμι;
Το Αγγελούδι είναι εδώ εξαιτίας μου.
Κι ο αδελφός της το ίδιο.
Είναι από τα δείγματα που έκλεψα από τη Νουμπλάρ.
Όλη τους τη ζωή είναι εδώ κάτω.
Χωρίς ήλιο, χωρίς φρέσκο αέρα, και όλα εξαιτίας μου.
Μπορεί να πήρες τα δείγματα, απειλούμενη, παρεμπιπτόντως,
η Μάντα φταίει, όμως, που τα κάνει όλα αυτά στα ζώα.
Δεν θα τη βοηθήσεις έτσι.
Θα τη βοηθήσεις αν την πάρεις και τη σώσεις από τον Κας.
Δεν θα με πιάσεις!
Άντε! Τι κάνετε; Πάμε να φύγουμε!
Άκου με. Λυπάμαι που πέρασες δύσκολα,
αλλά αν θες να ζήσεις καλύτερα, κουνήσου.
Ναι!
-Τι κάνεις; -Μην αφήσουμε ίχνη.
Να φαίνεται ότι βγήκαν μόνοι τους.
-Τι λες να κάψουμε μια ασφάλεια; -Ναι, αρκεί να είναι η σωστή.
Δεν κουράζεται με τίποτα.
Έτσι, μικρή μου.
Άντε, ανέβα στην πλατφόρμα.
Αυτό είναι.
Όχι πάλι.
Διάλειμμα για χορό; Πώς υπάρχει τέτοιος κωδικός κωδικός ζαβολιάς;
Μην ψάχνεις δικαιολογίες για την αποτυχία σου. Να είσαι καλύτερος.
Διακοπή ρεύματος στο ιατρείο.
Πες μου πώς χάκαρες έτσι το παιχνίδι.
-Άρχισες να με σέβεσαι; -Νόμιζα ότι εγώ είμαι καλός,
αλλά αυτό…
Μου έμαθες πώς πρέπει να παίζω.
Θα μου δείξεις;
Ίσως αργότερα. Πρέπει να δω τι γίνεται εκεί κάτω.
Τι νομίζεις ότι κάνεις;
Πώς να είμαι καλύτερος αν δεν μάθω από τον καλύτερο;
Καλά. Αλλά μη μιλάς και μην ενοχλείς.
Έλα, κοπέλα μου.
Αυτή η βλακεία πάντα αργεί. Άντε!
Πάμε να παίξουμε κι άλλο.
Διακοπές ρεύματος συμβαίνουν συνέχεια.
Μάλλον είναι…
Έλα, κοπελιά!
Τρέξτε!
Φύγε από τη μέση.
-Κας; -Όχι τώρα, μικρέ.
Κας!
Τι, μικρέ;
Κλείσ' την!
Γρήγορα!
-Παραλίγο. -Όπως πάντα.
Κάτσε, κορίτσι μου.
Καλά.
Σταμάτα! Όχι από κει! Ρε φίλε…
Όχι! Καλά.
-Είναι ασφαλής. Χάρη σ' εσένα. -Χάρη όλους μας.
Θαυμάσια. Εννοείται ότι ήρθαμε εδώ.
-Θες το μπουφάν μου; -Πολύ ευγενικό. Καλά είμαι, κράτα το.
-Πάμε να φύγουμε, γρήγορα. -Αφού παίξουμε λίγο χιονοπόλεμο.
Ναι.
Του δώσαμε όνομα του μικρούλη;
Να τον πούμε Ρέμπελ;
Μ' αρέσει.
Πώς έγινε αυτό;
ΜΑΝΤΑ ΚΟΡ
Έφυγαν! Εσύ τους πήρες;
Ήμουν συνεχώς μαζί σου.
Υποτιτλισμός: Μαριλένα Τζοβάνη