EINE NETFLIX SERIE
NACH DEM ROMAN JURASSIC PARK VON MICHAEL CRICHTON
Bereit.
BRAD, aufhören.
Danke für die BRAD-Steuerung.
Ja. Die war echt gut.
Immer spannend halten, was, Superstar?
Ok, kommt, Leute. Kash kann jederzeit aufwachen.
Da geht's zur Krankenstation. Die Babys sind nebenan.
Er testet morgen die Kontrollchips für Baby-Dinos.
Und die Kameras?
Das Genie hat viel zu tun
und kann keine Kameras instand halten.
Meldet über BRAD-X, wenn die Babys draußen sind.
Viel Glück.
Was machst du hier?
Oh, Kash!
Wie soll man schlafen, wenn einen Augenschlitze
eines Metall-Babysitters anstarren?
Nicht mein Problem. Oder doch. Weil wir dieses Gespräch führen.
Ja, ich… Ich ging aufs Dach, um Luft zu schnappen.
Lass den Roboter antworten. Wo ist der Junge hin?
Aufs Dach.
Und hat er was Unrechtes getan?
-Negativ. -Bring ihn auf sein Zimmer.
Und mein Bier zur Baby-Station.
Das Kind weckte mich, da kann ich gleich arbeiten.
Mann, bitte nicht zurück in mein Zimmer.
Mir ist so langweilig. Kann ich ein Videospiel spielen?
Bist du ein Gamer?
Mein Jackpot war die Jurassic World.
Ich bin sozusagen… super
-Zweifelhaft. -Schon gut.
Keiner traut sich anzutreten.
Ich soll Angst haben?
Leute, ich glaube, ich hab sie.
Es sind nur drei Baby-Dinos auf der Station.
"Baby-Brachiosaurus. Zwei Monate alt. DNA extrahiert von Isla Sorna."
Dauert nicht lange. Wo treffen wir uns?
Lazarett. Wir laden sie auf
und suchen eine passende Ökozone.
Ok. Die alten Teams? Abwarten, wie's wird, aber…
Yaz und ich machen das schon.
Wie gesagt, Sammy, wir sind dran.
"Sinoceratops und Spinosaurus". Der Depp schrieb aus Versehen zwei Arten auf.
Nein. Das ist ein Hybrid.
Warum sind alle so besessen von Hybriden?
Da steht: "Sinoceratops-DNA wurde lebendem Versuchsobjekt auf Isla Nublar entnommen."
Sammy!
Es tut mir so leid.
Ok, ich hoffe, du bist bereit.
Oh, ich schon.
EINZELMODUS - DSCHUNGELRENNEN 1 SPIELER - 2 SPIELER
Das Videospiel Jurassic World.
Echt lustig, ein Spiel zu spielen,
in dem wir vor Dinosauriern flüchten,
wo die Insel davon wimmelt.
Ist mir lieber. Nachos essen und dabei blöde Echsen niedermachen.
Nein, absolut. Ich liebe es, auf Dinosaurier einzuschlagen.
Deshalb bin ich in dem Spiel unschlagbar.
-Ja. Das werden wir sehen. -Bereit fürs Rennen?
LOS
Zu leicht.
Ok, Champ. Dein Kumpel Ben rettet dich gleich.
-Ok, Kleiner. -Beweg dich, Baby. Du musst hier weg.
Willst du mit uns spazieren gehen?
Du kommst auch an einen ganz tollen Ort.
-Erzähl niemandem von der Babysprache. -Versprechen kann ich nichts.
Geh für eine Weile allen aus dem Weg.
So wie vorhin. Bei Kenji.
Was? Das bildest du dir ein.
Kenji sagte, dass er mich mag, ok?
Ich wurde komisch, er nahm's zurück, was noch komischer war.
Keine Ahnung, ob er es ernst meinte.
Soll er es ernst meinen?
Armes Ding. Ganz allein hier. Wie wäre es, wenn wir dich rausholen?
Ok, keine Eile. Nimm dir alle Zeit, die du brauchst.
Es hat eigentlich Eile. Wir müssen los.
Jetzt. In Ordnung. Gehen wir.
-Kenji! Dränge den kleinen Engel nicht. -Sie hat mich gebissen.
Und du sagst "Engel"?
Genau, ich nenne dich "Engel".
Hör nicht auf diesen Mr. Unsensibel.
Mädels. Du willst nett sein,
sie fahren dich an oder beißen. Wie du's machst, ist's verkehrt.
ZWEITER PLATZ, ERSTER PLATZ
SPRINGEN, TOLL, VERFEHLT
Raptoren… Ich glaube, sie kommen.
-Feigling. Was? Nein. -Ja!
DU HAST VERLOREN
Blödes Spiel!
DU HAST VERLOREN, SIEGER!
Hey! Es ist ok, Mann.
Sie flohen nicht so oft vor Dinos wie ich.
Schon vergessen. Bring ihn auf sein Zimmer. Ich gehe runter.
Halt! Wie wär's mit einer Revanche? Bitte, diesmal mach ich's Ihnen leichter.
Bist du… Ich hab's nicht mal versucht. Ich muss arbeiten.
Ok. Was auch immer. Da kann wohl jemand nicht verlieren.
Lass mich das kurz machen, dann ist es Zeit für ein richtiges Spiel.
Na los.
Na los. Nimm das Essen.
Nimm es.
Das ist was zu essen. Nimm das Essen!
Bumpy würde für Beeren alles tun.
Du willst nur spielen? Bei Bumpy ging's nur um die Beeren,
aber du bist halt nicht Bumpy.
Ok. Versuchen wir's auf deine Art.
Mehr Raptoren. Hinter dem Baum gibt es Deckung.
ERSTER PLATZ, ZWEITER PLATZ
-Was? -Wie gefalle ich dir jetzt?
Moment, wie machen Sie das?
ZWEITER PLATZ
Was zum…
Mein Mann bewegt sich nicht. Komm schon! Los!
DU HAST VERLOREN
-Ist das Spiel manipuliert? -Keine Ahnung, was du meinst.
Da kann wohl jemand nicht verlieren.
Die besten drei von fünf?
-Schon gut, Mädchen. Lass alles raus. -Was? Nein. Man könnte sie hören.
-Lass sie ihre Gefühle fühlen. -Gefühle? Ach, ich geb's auf.
Hätte Mae nur ein Programm, das sagt, was Mädchen
oder Dinosauriermädchen denken. Hat sie aber nicht, also greifen wir an.
Vorsicht. Tu ihr nicht weh.
Wir kamen uns so nah.
Manchmal denke ich, er versteht mich besser als jeder andere.
Aber dann denke ich: "Es ist Kenji." Weißt du?
-Was bin ich? -Hier. Jetzt. Wir haben dich gehört.
Ich glaube, jeder im Umkreis von 8 km hörte diesen kleinen…
Engel.
Das wolltest du sagen, oder, Kenj?
Nein.
Seht nur. Müssen Geschwister sein.
Süß, bis wir erwischt werden.
Wenn wir loswollen, müssen wir sie trennen.
Vielleicht geht es anders besser.
Wir bleiben hier.
Geht ihr zur Station. Wir kommen mit Engel nach.
Klar. Gehen wir.
Sammy! Mach dein Tierding.
Gib ihr eine Minute. Sie braucht nur Liebe.
Ich wette, sie bekam immer nur eine kalte, herzlose BRAD-Klaue.
Ok, was ist los? Sammy?
Engel ist meinetwegen hier.
Und ihr Bruder auch.
Sie sind aus Proben, die ich auf Nublar stahl.
Sie verbrachten ihr ganzes Leben hier unten.
Kein Sonnenlicht, keine frische Luft, alles meinetwegen.
Sammy! Du nahmst diese Probe, zudem unter Zwang,
aber Mantah Corp hat den Tieren das angetan.
Knuddeln hilft Engel nicht.
Aber sie hier rauszuholen, sie vor Kash zu retten, schon.
Du kriegst mich nicht!
Kommt schon! Was macht ihr da? Wir müssen los.
Hör zu. Tut mir leid, dass du es schwer hattest,
aber für ein besseres Leben musst du dich rühren.
Ja!
-Was machst du? -Spuren verwischen,
als wären sie selbst geflüchtet.
-Lassen wir eine Sicherung platzen? -Ja, wenn's die richtige ist.
Sie wird nie müde.
Gut so, junge Dame.
Schieb den frechen Hintern auf die Plattform.
Das hätten wir.
Nicht schon wieder.
Eine Tanzpause? Im Ernst? Gibt es dafür denn einen Schummelcode?
Such keine Ausreden für dein Versagen, Junge. Sei einfach besser.
Stromausfall im Lazarett.
Moment. Wie haben Sie das Spiel gehackt?
-Hast Respekt vor mir, was? -Ja, ich dachte, ich wäre gut,
aber Sie…
Sie zeigten dem Spiel, wie es geht.
Und wie?
Lass. Vielleicht später. Ich muss unten nachsehen.
Was soll das werden?
Wie soll ich "besser" sein, ohne von den Besten zu lernen?
Gut. Aber bleib für dich und nerv mich nicht.
Komm, Mädchen.
Das blöde Ding braucht immer so lange. Komm schon!
Wozu warten? Spielen wir weiter,
Stromausfälle gibt es sicher oft,
es ist bestimmt nur…
Komm schon, Mädel!
Lauft!
Aus dem Weg.
-Kash? -Nicht jetzt, Junge.
Kash!
Was, Junge?
Schließen!
Schnell!
-Das war knapp. -Wie immer.
Hey! Warte, Mädchen.
Ok.
Nein, hör auf. Nicht da lang! Oh Mann.
Oh nein. Nein. Ok.
-Sie ist in Sicherheit. Dank dir. -Dank uns.
Super. Natürlich sind wir hier gelandet.
-Willst du meine Jacke? -Wie galant. Mir geht es gut. Behalte sie.
-Bloß weg hier, schnell. -Ja. Nach einer kurzen Schneeballschlacht.
Ja.
Hey. Hat der Kleine einen Namen?
Wie wäre es mit "Rebell"?
Das gefällt mir.
Wie ist das passiert?
Sie sind weg. Warst du das?
Ich war doch bei Ihnen.
Untertitel von: Rüdiger Dieterle