‪NETFLIX 影集
‪（改編自麥可克萊頓小說 ‪《侏羅紀公園》）
‪準備
‪布拉德，停
‪妳能讓我用語音指揮布拉德 ‪真是太棒了
‪對，非常棒
‪一定要製造戲劇性 ‪對吧，超級巨星？
‪好了，來吧，各位 ‪天知道凱許什麼時候會醒來
‪電梯會帶你們到醫療艙 ‪那旁邊有個育嬰室
‪他天一亮 ‪就會在小恐龍身上測試控制晶片
‪那監視器呢？
‪天才先生忙到沒辦法 ‪讓這座島的監視系統正常運作
‪你們一把小恐龍帶出來 ‪就傳送消息給布拉德X
‪祝你們好運
‪你在外面做什麼？
‪凱許，嘿
‪你知道，有金屬保姆陪著很難入睡
‪它那大眼睛整晚盯著你不放，對吧？
‪不關我的事
‪不對，其實有關 ‪因為我們正在進行這場對話
‪對，我去了屋頂透透氣
‪讓機器來回答
‪這孩子去哪了？
‪屋頂
‪他做了什麼不該做的事嗎？
‪沒有
‪帶他回房間吧
‪之後送杯冷萃咖啡到育嬰室
‪反正孩子都把我吵醒了 ‪那我就順便做點工作吧
‪老兄，拜託，別讓我回自己房間
‪我好無聊，我可以打遊戲之類的嗎？
‪你喜歡打遊戲？
‪我就是這麼贏得侏羅紀世界之旅的
‪我還蠻強的
‪-我不覺得 ‪-沒關係
‪我的大多數朋友也都害怕跟我對戰
‪誰說我害怕了？
‪嘿，各位？
‪我好像找到了
‪看來育嬰室只有三隻小恐龍
‪“腕龍寶寶，兩個月大 ‪DNA於索娜島上提取”
‪不會太久的
‪我們之後要在哪裡見面？
‪醫療艙，我們把牠們搬到平台上 ‪之後再決定要帶牠們到哪個生物群落
‪好，照老樣子分組嗎？
‪先看看情況再…
‪其實我跟小雅就可以搞定了
‪正如我所說，輪到我們了，森美
‪“中國角龍和棘龍”
‪笨蛋不小心寫了兩種動物
‪沒有，是混種的
‪為什麼大家那麼愛混種的？
‪上面說“中國角龍的DNA ‪是從努布拉島生物體上提取出的”
‪森美
‪對不起
‪好了，孩子，希望你準備好了
‪我準備好了
‪（雙人叢林賽跑）
‪“《侏羅紀世界電玩遊戲》”
‪我必須說這很有趣
‪我們在一座 ‪全是恐龍的小島上，你知道的
‪玩逃離恐龍的遊戲
‪我比較喜歡這樣 ‪一邊吃玉米片，一邊打爆這些笨蜥蜴
‪不，沒錯…
‪我最愛打爆恐龍了
‪或許是因為這樣，我才這麼厲害
‪-對，我們走著瞧 ‪-準備好比賽了嗎？
‪（出發）
‪太簡單了
‪好了，冠軍，妳的朋友班來救妳了
‪（門塔企業）
‪好了，小傢伙
‪讓開，寶貝，你得走了
‪要去散散步嗎？
‪我保證一定是很特別的地方
‪別跟任何人說我這麼跟寶寶說話
‪不能保證
‪妳可能要暫時避開大家了
‪就像妳剛才故意躲著健二那樣
‪什麼？妳想太多了
‪健二說他喜歡我，好嗎？
‪然後我覺得很尷尬 ‪所以他就開始狡辯，事情就更尷尬了
‪現在我不知道他是說真的還是假的
‪妳希望他是說真的嗎？
‪真可憐，自己一個人在這裡
‪不然，我們帶妳離開這裡吧？
‪好…不急，妳慢慢來
‪其實有點急，我們現在就得走了
‪好，我們走吧
‪健二，不要催小天使
‪牠咬我，妳還說牠是天使？
‪沒錯
‪我把妳取名為“天使”
‪別聽那位麻木不仁的人說的話
‪女生都這樣，你再怎麼善良
‪她們不是冷落你，就是咬你
‪你贏不了的
‪（第二名，第一名）
‪（跳躍失誤，跳躍成功）
‪迅猛龍，我想牠們要來了
‪膽小鬼
‪-什麼？不 ‪-太好了
‪（你輸了）
‪愚蠢的遊戲
‪（你輸了）
‪（贏家）
‪嘿，沒事的，兄弟
‪你沒有像我這麼多逃離恐龍的經驗
‪我受夠了，帶他回房間
‪我下樓了
‪等等，要不要再比一次？
‪來吧，我這次放點水
‪你是…
‪我根本沒認真玩，我只是有工作要做
‪好吧，隨便
‪聽起來好像有人對輸很不甘心
‪讓我速戰速決 ‪就可以開始真正的遊戲
‪來
‪來，吃東西吧
‪吃吧
‪這是食物，快來吃
‪小鼓只要幾顆莓果就什麼都願意做
‪等等，妳只想玩？
‪小鼓腦子裡只有莓果
‪但我猜妳跟小鼓不一樣
‪好，我們試試妳的方法吧
‪更多迅猛龍來了，那棵樹後面有掩護
‪（第一名，第二名）
‪-什麼？ ‪-現在怎麼樣啊，笨蛋？
‪等等，你怎麼做到的？
‪（第二名）
‪搞什麼…
‪我的人不會動了
‪快點，動起來
‪（你輸了）
‪是你動了手腳嗎？
‪我不知道你在說什麼
‪聽起來好像有人對輸很不甘心
‪五戰三勝怎麼樣？
‪沒事的，女孩，痛快地喊出來吧
‪什麼？不行，會被聽到的
‪讓牠好好發洩一下
‪發洩？我放棄了
‪我希望梅有一個能告訴我每個女生 ‪或者每個女生恐龍在想什麼的程式
‪但她沒有，所以我們走吧
‪小心，不要傷害牠
‪我們絕對更親密了
‪有時候我覺得他比其他人更瞭解我
‪然後我心裡又想“他是健二啊”
‪妳懂嗎？
‪我怎麼了？
‪你來了，我們聽到你了
‪是的，我想方圓八公里內的所有人 ‪都聽到這個小…
‪天使
‪你剛剛要這麼叫牠的，對吧，阿健？
‪不對
‪看看牠們，看來牠們是手足
‪確實可愛，但我們可能被抓
‪如果要繼續前進，就得把牠們分開
‪或許交換一下搭檔比較可能成功
‪森美和我負責天使
‪你們先去醫療艙 ‪我們過一下之後再跟上你們
‪好
‪走吧
‪森美，展現妳的動物魅力
‪給牠一點時間，牠只是需要一點愛
‪我打賭牠之前得到的 ‪都只有布拉德冰冷粗魯的爪子
‪好吧，到底是怎麼回事？
‪森美？
‪天使會來這裡都是因為我
‪牠的兄弟也是
‪牠們是用我從努布拉島 ‪偷來的樣本做出來的
‪牠們在這下面生活了一輩子
‪沒有陽光，沒有新鮮空氣
‪這都是因為我
‪森美，妳可能是因為受威脅 ‪而取走了樣本
‪但動物變成這樣都是門塔企業的錯
‪抱著天使是幫不了牠的
‪但把牠帶出去 ‪從凱許的手中拯救牠，那才有用
‪妳抓不到我
‪快點，妳們在做什麼？
‪我們趕緊走吧
‪妳給我聽著，對不起讓妳受苦了
‪但如果妳想過上更好的生活
‪妳就得動起來
‪好耶
‪-妳在做什麼？ ‪-我們必須抹去痕跡
‪讓這一切看起來 ‪恐龍是靠自己的力量逃出來的
‪這招怎麼樣？燒掉保險絲
‪好啊，只要燒掉的是正確的就行
‪牠都不會累耶
‪沒錯，小姑娘 ‪把妳的屁股移到平台上去
‪好了
‪又來了
‪開始跳舞了？你在開玩笑嗎？
‪怎麼會有這種作弊碼？
‪失敗不要找藉口，孩子，強一點就好
‪醫護艙停電了
‪等等，我要知道你是怎麼修改遊戲的
‪-對我有點尊敬了，對嗎？ ‪-對，我以為我玩得很好
‪但感覺你玩得像是 ‪你在教遊戲應該要怎麼遊玩
‪教我吧？
‪不，以後再說吧 ‪我要去看看那邊的情況
‪你這是在做什麼？
‪若不向大師學習 ‪又怎麼能變得更好呢？
‪好吧，不過要少管閒事，不要那麼煩
‪來吧，女孩
‪這爛東西總是慢吞吞的，快點
‪我也不喜歡等待，我們再玩一下吧
‪我想停電是常有的事
‪應該是…
‪來吧，女孩
‪快跑
‪讓開
‪-凱許？ ‪-現在不行，孩子
‪凱許
‪怎麼了，孩子？
‪關上…
‪快點…
‪-剛剛真驚險 ‪-每次都這樣
‪嘿，等一下，女孩
‪好
‪嘿
‪不，停下，不是那邊，天啊
‪不…好吧…
‪牠安全了，多虧了妳
‪多虧了我們
‪太棒了，我們當然會降落在這裡了
‪想要我的外套嗎？
‪好有騎士精神
‪我沒事，妳留著吧
‪我們快點離開這裡
‪對，但先來打個雪仗
‪對
‪嘿，我們為這個小傢伙取名字了嗎？
‪叫“小淘氣”怎麼樣？
‪我喜歡
‪怎麼會這樣？
‪（門塔企業）
‪牠們不見了
‪是你搞的鬼嗎？
‪我一直跟你在一起
‪字幕翻譯：劉智顥