1
00:00:06,966 --> 00:00:08,384
[rumbling]
2
00:00:20,938 --> 00:00:22,940
[theme music]
3
00:00:30,990 --> 00:00:32,992
[theme music continues]
4
00:00:37,121 --> 00:00:39,707
[rattling]
5
00:00:39,791 --> 00:00:42,085
[growls]
6
00:00:42,168 --> 00:00:45,505
[roars]
7
00:00:47,673 --> 00:00:48,674
[snores]
8
00:00:52,303 --> 00:00:54,305
{\an8}[tense music]
9
00:00:55,431 --> 00:00:56,390
{\an8}[owl hoots]
10
00:01:07,235 --> 00:01:09,237
{\an8}[tense music]
11
00:01:12,949 --> 00:01:14,367
[gasps]
12
00:01:15,201 --> 00:01:17,078
[ominous music]
13
00:01:17,662 --> 00:01:19,080
[snoring]
14
00:01:19,914 --> 00:01:22,083
[screeching]
15
00:01:29,382 --> 00:01:30,258
[whispers]
Ready.
16
00:01:31,342 --> 00:01:32,844
{\an8}[Kenji grunting]
17
00:01:35,263 --> 00:01:36,806
{\an8}[Ben grunting]
18
00:01:39,308 --> 00:01:41,310
{\an8}[tense music]
19
00:01:41,394 --> 00:01:42,311
[Sammy grunting]
20
00:01:45,022 --> 00:01:46,440
[grunting]
21
00:01:48,651 --> 00:01:49,569
[snores]
22
00:01:49,652 --> 00:01:51,153
[gasps]
23
00:01:51,237 --> 00:01:53,072
[yelps, screams]
24
00:01:53,156 --> 00:01:54,240
[both gasp]
25
00:01:54,323 --> 00:01:56,075
[panicked cry]
26
00:01:56,159 --> 00:01:58,161
[whimpering]
27
00:02:01,038 --> 00:02:03,875
[grumbles, screeches]
28
00:02:03,958 --> 00:02:05,084
[all gasp]
29
00:02:05,168 --> 00:02:06,586
-[grunting]
-[dinosaurs shriek]
30
00:02:06,669 --> 00:02:08,254
[Brooklynn whimpers]
31
00:02:08,921 --> 00:02:10,381
-[yelps]
-[snarls]
32
00:02:10,882 --> 00:02:12,550
[grunting]
33
00:02:13,676 --> 00:02:15,178
[all grunting]
34
00:02:16,470 --> 00:02:17,763
BRAD, stop.
35
00:02:18,723 --> 00:02:19,724
[beeps]
36
00:02:20,558 --> 00:02:21,434
[relieved sigh]
37
00:02:21,517 --> 00:02:24,061
Good thing you were able to get me
voice command for BRAD here.
38
00:02:24,145 --> 00:02:26,689
Yeah. Real good thing.
39
00:02:27,190 --> 00:02:29,859
Had to keep it interesting,
huh, superstar?
40
00:02:32,862 --> 00:02:33,863
Huh?
41
00:02:34,655 --> 00:02:37,450
Okay, come on, guys.
Who knows when Kash is gonna wake up.
42
00:02:46,459 --> 00:02:48,461
[tense music]
43
00:02:57,136 --> 00:02:58,679
[elevator dings]
44
00:02:58,763 --> 00:03:01,849
This will take you down to the Med Bay.
There's a nursery next to it.
45
00:03:01,933 --> 00:03:05,227
He's testing the control chips on
the baby dinos first thing in the morning.
46
00:03:05,311 --> 00:03:06,687
What about cameras?
47
00:03:06,771 --> 00:03:08,356
Mr. Genius has been too busy
48
00:03:08,439 --> 00:03:10,733
to get the island's
camera system up and running.
49
00:03:10,816 --> 00:03:13,527
Message me on the BRAD-X
as soon as you get the babies out.
50
00:03:14,028 --> 00:03:14,987
Good luck.
51
00:03:21,494 --> 00:03:22,954
[Kash] What are you doing out here?
52
00:03:24,413 --> 00:03:26,749
Oh, Kash, hey.
[chuckles]
53
00:03:26,832 --> 00:03:30,294
Uh, you know how hard it is to sleep
when you got a metal babysitter's
54
00:03:30,378 --> 00:03:32,463
big ole eye slits
staring at you all night?
55
00:03:33,798 --> 00:03:35,424
[sighs]
Not my problem.
56
00:03:36,217 --> 00:03:39,929
Actually, no, it is.
Because we're having this conversation.
57
00:03:40,012 --> 00:03:43,349
Yeah, I, uh… I went up
to the roof to get some air.
58
00:03:43,432 --> 00:03:47,228
Let the machine do the answering.
Where did the kid go?
59
00:03:47,311 --> 00:03:48,813
[in robotic voice]
The roof.
60
00:03:49,522 --> 00:03:50,690
Uh-huh.
61
00:03:50,773 --> 00:03:53,109
And was he doing anything
he shouldn't have been?
62
00:03:53,693 --> 00:03:54,819
Negative.
63
00:03:56,821 --> 00:03:58,614
Escort him back to his room.
64
00:03:58,698 --> 00:04:00,783
Then bring my cold brew
down to the nursery.
65
00:04:00,866 --> 00:04:03,953
Since the kid woke me up,
might as well get some work done.
66
00:04:04,787 --> 00:04:07,623
Dude, come on, please
don't make me go back to my room.
67
00:04:07,707 --> 00:04:11,502
I'm so bored.
Can I play a video game or something?
68
00:04:12,128 --> 00:04:13,379
You're a gamer?
69
00:04:14,380 --> 00:04:16,590
That's how I won my trip
to Jurassic World.
70
00:04:16,674 --> 00:04:18,634
I'm kinda… awesome.
71
00:04:19,218 --> 00:04:20,553
Doubtful.
72
00:04:21,137 --> 00:04:24,056
That's cool. Most of my friends
were scared to play me too.
73
00:04:26,100 --> 00:04:27,560
Who said I was scared?
74
00:04:29,145 --> 00:04:30,187
[light clicks]
75
00:04:45,578 --> 00:04:47,580
[tense music]
76
00:04:51,083 --> 00:04:52,543
-[loud clank]
-[gasps]
77
00:04:53,711 --> 00:04:56,047
[Ben] Hey, guys? I think I found it.
78
00:04:58,841 --> 00:05:00,843
[ominous music]
79
00:05:03,387 --> 00:05:06,182
Looks like there's only three
baby dinos in the nursery.
80
00:05:11,520 --> 00:05:12,605
[chimes]
81
00:05:12,688 --> 00:05:18,110
"Baby Brachiosaurus. Two months old.
DNA extracted from Isla Sorna."
82
00:05:18,194 --> 00:05:20,613
It won't take me long.
Where we meeting after?
83
00:05:20,696 --> 00:05:22,573
Med Bay. We'll load 'em up on a platform,
84
00:05:22,656 --> 00:05:25,159
and figure out which biome
to take them to later.
85
00:05:28,329 --> 00:05:31,248
All right. Usual teams?
Let's see what we're dealing with, but--
86
00:05:31,332 --> 00:05:33,876
-Actually, Yaz and I got this one.
-Hmm?
87
00:05:36,545 --> 00:05:38,756
Like I was saying, Sammy, we're up.
88
00:05:39,423 --> 00:05:40,800
[beeping]
89
00:05:41,383 --> 00:05:42,259
Huh?
90
00:05:42,843 --> 00:05:48,224
"Sinoceratops and Spinosaurus."
Dummy put down two species by mistake.
91
00:05:49,266 --> 00:05:52,144
[Sammy] Nope. It's a hybrid.
92
00:05:53,145 --> 00:05:55,689
What's everyone's obsession
with making hybrids?
93
00:05:56,190 --> 00:06:01,654
Says, "the Sinoceratops DNA was extracted
from live specimen on Isla Nublar."
94
00:06:01,737 --> 00:06:02,696
[gasps]
95
00:06:04,949 --> 00:06:05,991
[Kenji] Sammy!
96
00:06:08,369 --> 00:06:10,079
[dinosaur shrieks]
97
00:06:10,788 --> 00:06:13,999
[whimpers]
98
00:06:14,083 --> 00:06:16,001
[screeching]
99
00:06:16,085 --> 00:06:17,503
[whimpers]
100
00:06:20,214 --> 00:06:21,841
{\an8}I'm so sorry.
101
00:06:24,385 --> 00:06:25,469
[Kash] Okay, kid.
102
00:06:25,553 --> 00:06:26,804
Hope you're ready for this.
103
00:06:26,887 --> 00:06:28,180
{\an8}[Darius] Oh, I'm ready.
104
00:06:28,264 --> 00:06:30,266
{\an8}[chiming]
105
00:06:30,349 --> 00:06:32,643
The Jurassic World Video Game.
106
00:06:33,144 --> 00:06:35,980
Gotta say, there's something
funny about playing a game
107
00:06:36,063 --> 00:06:38,566
where we run from dinosaurs
when, you know,
108
00:06:38,649 --> 00:06:40,526
we're on an island filled with dinosaurs.
109
00:06:40,609 --> 00:06:42,820
Eh, I prefer this way.
110
00:06:42,903 --> 00:06:45,906
I can eat nachos
while I own these punk lizards.
111
00:06:46,407 --> 00:06:50,953
No, totally, totally.
I love punking dinosaurs.
112
00:06:51,036 --> 00:06:53,622
It's probably why
I'm so unbeatable at this game.
113
00:06:53,706 --> 00:06:56,750
-Yeah. We'll see about that.
-Ready to race?
114
00:06:57,543 --> 00:06:59,628
[loud thudding]
115
00:07:00,254 --> 00:07:01,380
[dinosaur roars]
116
00:07:01,463 --> 00:07:03,757
[snoring]
117
00:07:09,555 --> 00:07:11,223
-Too easy.
-[snoring]
118
00:07:12,892 --> 00:07:14,226
[Ben] All right, champ.
119
00:07:14,852 --> 00:07:16,729
Your buddy Ben's here to save you.
120
00:07:16,812 --> 00:07:18,063
[shrieking]
121
00:07:18,147 --> 00:07:20,191
-[Ben yelps]
-[dinosaur shrieks]
122
00:07:22,776 --> 00:07:24,028
-[thuds]
-Oh!
123
00:07:24,695 --> 00:07:26,572
[shrieks, snorts]
124
00:07:26,655 --> 00:07:28,407
-Shh!
-[dinosaur cries]
125
00:07:28,491 --> 00:07:29,408
[grunts]
126
00:07:29,492 --> 00:07:31,035
-Uh…
-[metal clangs]
127
00:07:32,077 --> 00:07:33,370
[Ben grunts, groans]
128
00:07:38,083 --> 00:07:40,461
-[Brooklynn] Okay, little one.
-[whimpers]
129
00:07:40,544 --> 00:07:42,755
Move, baby. You gotta go.
130
00:07:43,339 --> 00:07:45,549
[shrieking]
131
00:07:46,383 --> 00:07:48,719
Wanna go for a walky-poo?
132
00:07:48,802 --> 00:07:49,929
[Brooklynn imitates baby talk]
I promise
133
00:07:50,012 --> 00:07:52,348
it's some place really, really special.
134
00:07:52,431 --> 00:07:54,725
[whimpers]
135
00:07:55,601 --> 00:07:58,646
[Brooklynn]
Don't tell anyone about the baby talk.
136
00:07:58,729 --> 00:08:00,105
No promises.
137
00:08:00,689 --> 00:08:02,733
You might wanna avoid
everyone for a while.
138
00:08:03,234 --> 00:08:05,653
Like you did earlier. With Kenji.
139
00:08:06,862 --> 00:08:10,032
What? You're imagining things.
140
00:08:12,785 --> 00:08:13,827
[sighs]
141
00:08:13,911 --> 00:08:16,163
Kenji said he likes me, okay?
142
00:08:17,414 --> 00:08:18,290
[whimpers]
143
00:08:18,374 --> 00:08:22,044
And then I got all weird
so he backtracked, and it got weirder.
144
00:08:22,127 --> 00:08:24,421
And now I don't know
if he meant it or not.
145
00:08:25,256 --> 00:08:27,508
Do you want him to mean it?
146
00:08:30,427 --> 00:08:32,096
[slurps]
147
00:08:33,597 --> 00:08:34,848
[Sammy] Poor thing.
148
00:08:34,932 --> 00:08:39,770
Here all by yourself.
How about we get you out of here?
149
00:08:39,853 --> 00:08:41,897
[low growl]
150
00:08:41,981 --> 00:08:44,900
Oh, okay, okay. No rush.
151
00:08:44,984 --> 00:08:47,111
You take all the time you need.
152
00:08:47,194 --> 00:08:50,781
Actually, there is a rush.
We need to go. Now.
153
00:08:50,864 --> 00:08:51,740
[dinosaur grumbles]
154
00:08:51,824 --> 00:08:53,200
All right. Let's go.
155
00:08:53,284 --> 00:08:54,201
Ow!
156
00:08:54,285 --> 00:08:57,288
Kenji! Don't rush the little angel.
157
00:08:57,871 --> 00:09:00,374
She bit me.
And you're calling her an angel?
158
00:09:00,457 --> 00:09:01,875
That's right.
159
00:09:01,959 --> 00:09:03,752
[Sammy] I'm naming you "Angel".
160
00:09:04,253 --> 00:09:07,381
Oh, don't you listen
to Mr. Insensitive over there.
161
00:09:07,464 --> 00:09:10,217
[grumbles]
Girls. You try to be nice,
162
00:09:10,301 --> 00:09:14,054
they either snub you or they bite you.
You just can't win.
163
00:09:15,514 --> 00:09:17,308
[tense music]
164
00:09:17,391 --> 00:09:19,184
-[chiming]
-[players grunt]
165
00:09:19,268 --> 00:09:21,270
The raptors, I think they're coming.
166
00:09:22,313 --> 00:09:24,064
[Kash] Pssh! Coward.
167
00:09:24,148 --> 00:09:26,066
What? No!
168
00:09:26,150 --> 00:09:27,901
-[Darius] Yes!
-[Kash sighs]
169
00:09:29,194 --> 00:09:30,904
[grumbles]
Stupid game!
170
00:09:33,532 --> 00:09:34,950
-[chiming]
-Whoo!
171
00:09:35,034 --> 00:09:35,951
[Kash grumbles]
172
00:09:36,035 --> 00:09:37,286
Hey! It's okay, dude.
173
00:09:37,369 --> 00:09:40,414
You haven't had as much experience
running from dinosaurs as I have.
174
00:09:40,497 --> 00:09:42,875
-I'm over this. Take him to his room.
-[BRAD beeping]
175
00:09:42,958 --> 00:09:44,001
I'm heading downstairs.
176
00:09:44,084 --> 00:09:45,919
Wait! How about a rematch?
177
00:09:46,003 --> 00:09:48,380
Come on, I'll take it easier
on you this time.
178
00:09:49,214 --> 00:09:50,382
Are you…
[scoffs]
179
00:09:50,466 --> 00:09:53,260
I wasn't even trying.
I just have work to do.
180
00:09:53,344 --> 00:09:58,390
Okay. Whatevs.
Just sounds like someone hates to lose.
181
00:09:59,975 --> 00:10:01,018
[grunts]
182
00:10:01,101 --> 00:10:05,898
Let me just do this one quick thing
then it's game time for real.
183
00:10:06,857 --> 00:10:08,108
[beeps]
184
00:10:09,318 --> 00:10:10,527
Go on.
185
00:10:11,445 --> 00:10:12,571
[low growl]
186
00:10:12,655 --> 00:10:15,658
-[Ben grunts]
-[dinosaur screeching]
187
00:10:15,741 --> 00:10:17,326
-[Ben grunts]
-[dinosaur snorts]
188
00:10:19,078 --> 00:10:20,663
Go on. Take the food.
189
00:10:20,746 --> 00:10:23,082
[low growl]
190
00:10:24,500 --> 00:10:25,876
-Take it.
-[shrieking]
191
00:10:25,959 --> 00:10:28,545
It's food. Take the food!
192
00:10:28,629 --> 00:10:30,089
[metal clangs]
193
00:10:31,256 --> 00:10:32,341
Argh!
194
00:10:34,009 --> 00:10:36,679
Bumpy would do anything for a few berries.
[thuds, grunts]
195
00:10:38,389 --> 00:10:40,683
-[soft cries]
-[Ben groans]
196
00:10:43,435 --> 00:10:45,437
-[whimpers]
-[Ben grunts]
197
00:10:48,607 --> 00:10:50,150
[whimpering]
198
00:10:50,234 --> 00:10:51,276
[pants]
199
00:10:52,277 --> 00:10:56,156
Wait, you just wanna play?
Bumpy was all about the berries,
200
00:10:56,240 --> 00:10:58,409
but I guess you're not Bumpy.
201
00:10:58,492 --> 00:10:59,618
[snorts]
202
00:11:00,285 --> 00:11:02,830
All right. Let's try it your way.
203
00:11:04,081 --> 00:11:07,459
More raptors.
There's cover behind that tree.
204
00:11:08,127 --> 00:11:09,378
[chimes]
205
00:11:09,461 --> 00:11:11,213
[static noise]
206
00:11:11,296 --> 00:11:12,172
[Darius] What?
207
00:11:12,256 --> 00:11:14,133
How do you like me now, chump?
208
00:11:14,216 --> 00:11:16,343
Wait. How are you doing that?
209
00:11:16,844 --> 00:11:17,678
[gasps]
210
00:11:18,262 --> 00:11:19,346
[static noise]
211
00:11:19,430 --> 00:11:20,556
What the…
212
00:11:20,639 --> 00:11:22,141
[static noise]
213
00:11:22,224 --> 00:11:24,852
My guy won't move. Come on!
214
00:11:24,935 --> 00:11:27,187
-[Darius] Go!
-[player screams]
215
00:11:27,271 --> 00:11:28,689
[chiming]
216
00:11:28,772 --> 00:11:30,441
Did you mess with the game?
217
00:11:30,524 --> 00:11:32,234
Don't know what you're talking about.
218
00:11:32,317 --> 00:11:35,028
Sounds like someone hates to lose.
219
00:11:35,112 --> 00:11:36,447
[laughs]
220
00:11:37,030 --> 00:11:38,782
Best three out of five?
221
00:11:40,701 --> 00:11:42,786
[cries]
222
00:11:42,870 --> 00:11:44,580
[shrieking]
223
00:11:45,247 --> 00:11:47,875
It's okay, girl. Let it all out.
224
00:11:47,958 --> 00:11:50,586
What? No. Someone could hear her.
225
00:11:50,669 --> 00:11:52,504
Let her feel her feelings.
226
00:11:52,588 --> 00:11:55,340
[Kenji grumbles]
Feelings? Ah, I give up.
227
00:11:55,424 --> 00:11:58,260
I wish Mae had a program
that could tell me what every girl
228
00:11:58,343 --> 00:12:00,554
or a girl dinosaur is thinking.
229
00:12:00,637 --> 00:12:03,056
[sighs]
But she doesn't, so let's move.
230
00:12:04,558 --> 00:12:07,519
-[Kenji grunting]
-[dinosaur cries]
231
00:12:07,603 --> 00:12:08,520
[yelps]
232
00:12:08,604 --> 00:12:10,689
Careful. Don't hurt her.
233
00:12:10,772 --> 00:12:12,274
-[dinosaur whines]
-[Kenji grunts]
234
00:12:12,357 --> 00:12:13,400
[Kenji gasps]
235
00:12:13,484 --> 00:12:15,152
[dinosaur whines]
236
00:12:18,447 --> 00:12:20,741
I mean, we've definitely got closer, and,
237
00:12:20,824 --> 00:12:24,077
I don't know, sometimes, I feel like
he gets me better than anyone else.
238
00:12:24,161 --> 00:12:27,164
But then I'm like, "It's Kenji." You know?
239
00:12:27,247 --> 00:12:28,290
[Brooklynn and Kenji grunt]
240
00:12:29,041 --> 00:12:30,042
What's me?
241
00:12:31,001 --> 00:12:34,796
Here. Now. Uh, we, uh, heard you.
242
00:12:34,880 --> 00:12:37,549
-[Sammy grunts]
-[whines]
243
00:12:38,300 --> 00:12:41,929
Yeah, I think everyone
in a five-mile radius heard this little--
244
00:12:42,012 --> 00:12:43,096
Angel.
245
00:12:43,180 --> 00:12:46,266
That's what you were gonna say,
right, Kenj?
246
00:12:46,934 --> 00:12:47,768
Nope.
247
00:12:48,810 --> 00:12:50,229
[squeals]
248
00:12:50,312 --> 00:12:52,856
[shrill cry]
249
00:12:56,610 --> 00:12:57,861
[laughs]
250
00:12:57,945 --> 00:13:00,030
Look at 'em. Must be siblings.
251
00:13:00,739 --> 00:13:02,658
[both squealing]
252
00:13:02,741 --> 00:13:04,826
It's cute until we get caught.
253
00:13:04,910 --> 00:13:07,788
If we're gonna keep moving,
we need to separate them.
254
00:13:11,500 --> 00:13:13,502
-[all grunting]
-[dinosaurs whine]
255
00:13:17,172 --> 00:13:19,591
Maybe we'll have better luck
if we switch it up.
256
00:13:19,675 --> 00:13:20,968
Sammy and I will take Angel.
257
00:13:21,051 --> 00:13:24,263
You guys go first to the Med Bay.
We'll give it a few and then follow.
258
00:13:25,597 --> 00:13:28,267
Sure. Let's go.
259
00:13:33,188 --> 00:13:35,023
[snorting]
260
00:13:41,405 --> 00:13:42,906
[purring]
261
00:13:48,579 --> 00:13:50,706
Sammy, do your animal thing.
262
00:13:50,789 --> 00:13:55,460
Aw, give her a minute.
She just needs some love.
263
00:13:55,544 --> 00:13:59,756
I bet all she's ever got
is a cold, uncaring BRAD claw.
264
00:14:00,382 --> 00:14:02,050
Okay, what's the deal?
265
00:14:04,094 --> 00:14:05,304
Sammy?
266
00:14:07,848 --> 00:14:10,309
Angel's here because of me.
267
00:14:11,226 --> 00:14:12,936
And so is her brother.
268
00:14:13,020 --> 00:14:15,814
{\an8}They were made from the samples
I stole from Nublar.
269
00:14:16,440 --> 00:14:18,692
They spent their whole lives down here.
270
00:14:19,234 --> 00:14:22,112
No sunlight, no fresh air,
271
00:14:22,696 --> 00:14:24,615
all because of me.
272
00:14:24,698 --> 00:14:25,741
[dinosaur whines]
273
00:14:25,824 --> 00:14:29,328
Sammy, you may have taken the sample,
under threat, by the way,
274
00:14:29,411 --> 00:14:32,831
but it's Mantah Corp's fault
for doing all this to the animals.
275
00:14:33,415 --> 00:14:35,375
Coddling Angel isn't gonna help her.
276
00:14:35,459 --> 00:14:38,962
But getting her out of here,
saving her from Kash, that will.
277
00:14:39,671 --> 00:14:40,923
[Ben] Can't catch me!
278
00:14:42,591 --> 00:14:47,012
Come on! What are you guys doing?
Let's get a move on.
279
00:14:49,514 --> 00:14:52,643
Now, you listen to me.
I'm sorry you had it rough,
280
00:14:52,726 --> 00:14:55,604
but if you ever want a better life,
you are gonna move.
281
00:14:55,687 --> 00:14:57,397
-[slaps]
-[wails]
282
00:14:57,481 --> 00:14:59,608
-Yeah!
-[dinosaur squeals]
283
00:15:03,236 --> 00:15:05,989
[dinosaur whines]
284
00:15:09,618 --> 00:15:11,620
-What are you doing?
-We need to cover our tracks
285
00:15:11,703 --> 00:15:14,039
so it looks like the dinosaurs
got out on their own.
286
00:15:16,208 --> 00:15:18,418
How about that? We could blow a fuse.
287
00:15:18,502 --> 00:15:21,296
Yeah, as long as it's the right one.
288
00:15:21,380 --> 00:15:22,422
[door closes]
289
00:15:23,006 --> 00:15:25,050
Oh! She never gets tired.
290
00:15:25,133 --> 00:15:26,426
-[dinosaur squeals]
-[Ben yelps]
291
00:15:26,510 --> 00:15:28,595
Oh! Oh! Huh?
292
00:15:29,846 --> 00:15:31,056
That's right, little lady.
293
00:15:31,139 --> 00:15:33,809
You move your sassy behind
right on up to that platform.
294
00:15:35,143 --> 00:15:37,312
[both squeal]
295
00:15:38,647 --> 00:15:39,982
[shrieks]
296
00:15:43,026 --> 00:15:44,069
[gasps]
297
00:15:45,195 --> 00:15:49,074
[both squeal]
298
00:15:50,575 --> 00:15:51,743
[whirring]
299
00:15:51,827 --> 00:15:52,869
[electricity crackles]
300
00:15:53,495 --> 00:15:54,830
There we go.
[gasps]
301
00:15:54,913 --> 00:15:55,872
[both shrieking]
302
00:15:57,040 --> 00:15:58,333
[thuds]
303
00:15:58,417 --> 00:15:59,543
[electricity crackles]
304
00:15:59,626 --> 00:16:01,211
[sputtering]
305
00:16:04,172 --> 00:16:05,549
[dinosaur cries]
306
00:16:07,634 --> 00:16:08,719
[loud thud]
307
00:16:14,141 --> 00:16:15,475
[whines]
308
00:16:15,559 --> 00:16:18,228
[ominous music]
309
00:16:21,898 --> 00:16:23,567
[snorting]
310
00:16:27,946 --> 00:16:28,947
[Darius groans]
311
00:16:29,031 --> 00:16:30,323
[grumbles]
312
00:16:32,743 --> 00:16:34,286
[Darius] Not again!
313
00:16:34,369 --> 00:16:35,954
[upbeat music]
314
00:16:36,038 --> 00:16:40,333
A dance break? Are you kidding me?
How is there even a cheat code for that?
315
00:16:40,417 --> 00:16:44,963
Don't make excuses for your failures, kid.
Just, like, be better.
316
00:16:45,047 --> 00:16:46,715
-[beeping]
-Huh?
317
00:16:48,258 --> 00:16:49,926
[Kash] Power outage in the Med Bay.
318
00:16:50,677 --> 00:16:51,762
[gasps]
319
00:16:52,721 --> 00:16:55,307
Wait. I gotta know how you hacked
the game like that.
320
00:16:55,390 --> 00:16:57,142
Earned a new respect for me, eh?
321
00:16:57,225 --> 00:16:59,770
Yeah, I thought I was good,
but it was like,
322
00:16:59,853 --> 00:17:02,230
you taught the game
how it was supposed to be played.
323
00:17:02,314 --> 00:17:03,440
Show me how?
324
00:17:03,523 --> 00:17:06,526
Nah. Maybe later.
I gotta check things out down there.
325
00:17:09,988 --> 00:17:11,573
What do you think you're doing?
326
00:17:11,656 --> 00:17:15,452
How am I supposed to "be better"
if I'm not learning from the best?
327
00:17:16,703 --> 00:17:19,664
Fine. But keep to yourself
and don't be annoying.
328
00:17:22,125 --> 00:17:24,461
[tense music]
329
00:17:37,891 --> 00:17:39,059
[gasps]
330
00:17:40,811 --> 00:17:43,814
[low growl]
331
00:17:45,524 --> 00:17:46,733
[Brooklynn grunts]
332
00:17:53,365 --> 00:17:55,534
[ominous music stings]
333
00:17:59,121 --> 00:18:00,497
-[squeals]
-Oh!
334
00:18:00,580 --> 00:18:02,499
-[thuds]
-[groans]
335
00:18:03,542 --> 00:18:04,376
[gasps]
336
00:18:05,252 --> 00:18:06,503
[whines]
337
00:18:08,672 --> 00:18:10,006
[roars]
338
00:18:10,799 --> 00:18:12,050
Come on, girl!
339
00:18:13,176 --> 00:18:15,011
[screaming]
340
00:18:19,599 --> 00:18:21,017
[Ben panting]
341
00:18:26,273 --> 00:18:28,275
[suspenseful music]
342
00:18:34,364 --> 00:18:36,366
[growling]
343
00:18:39,244 --> 00:18:40,370
[whines]
344
00:18:41,246 --> 00:18:42,497
[growls]
345
00:18:43,248 --> 00:18:44,583
[shrieks]
346
00:18:47,836 --> 00:18:49,379
[roars]
347
00:18:52,591 --> 00:18:55,886
Stupid thing always takes so long.
Come on!
348
00:18:56,386 --> 00:18:57,345
I hate waiting too.
349
00:18:57,429 --> 00:18:58,430
Let's go play some more.
350
00:18:58,513 --> 00:19:00,974
I mean, I'm guessing
power outages happen all the time.
351
00:19:01,057 --> 00:19:03,185
-So, it's probably, uh…
-[elevator dings]
352
00:19:03,977 --> 00:19:06,271
[tense music]
353
00:19:11,943 --> 00:19:13,236
[Sammy] Come on, girl!
354
00:19:13,320 --> 00:19:14,863
[loud thud]
355
00:19:17,741 --> 00:19:19,075
[panting]
356
00:19:21,703 --> 00:19:23,121
-[roars]
-[screams]
357
00:19:25,874 --> 00:19:27,667
-[Kenji screaming]
-[slamming]
358
00:19:27,751 --> 00:19:28,960
[screams]
Run!
359
00:19:34,049 --> 00:19:35,217
[pants, gasps]
360
00:19:35,300 --> 00:19:36,885
[roars]
361
00:19:36,968 --> 00:19:38,970
[suspenseful music]
362
00:19:43,767 --> 00:19:44,893
[roars]
363
00:19:44,976 --> 00:19:45,977
[slams]
364
00:19:49,814 --> 00:19:50,649
Huh?
365
00:19:53,276 --> 00:19:54,444
Out of my way!
366
00:19:57,030 --> 00:19:58,823
[low growl]
367
00:19:59,950 --> 00:20:01,368
[gasps]
368
00:20:03,286 --> 00:20:05,288
Uh, Kash?
369
00:20:05,372 --> 00:20:06,623
Not now, kid.
370
00:20:09,167 --> 00:20:10,210
[Darius] Kash!
371
00:20:11,211 --> 00:20:12,587
-[gasps]
-What, kid?
372
00:20:12,671 --> 00:20:13,505
[gasps]
373
00:20:14,381 --> 00:20:15,674
[roars]
374
00:20:15,757 --> 00:20:16,925
[grunts]
375
00:20:18,927 --> 00:20:20,011
[screams]
376
00:20:22,180 --> 00:20:23,098
[Darius grunts]
377
00:20:24,516 --> 00:20:25,684
Close it! Close it!
378
00:20:25,767 --> 00:20:27,936
-[beeping]
-[Kash] Hurry! Hurry!
379
00:20:28,979 --> 00:20:30,438
-[both scream]
-[roars]
380
00:20:31,231 --> 00:20:33,900
[breathing heavily]
381
00:20:36,695 --> 00:20:38,196
[grumbles]
382
00:20:39,656 --> 00:20:42,242
-[Sammy] That was close.
-[Yaz] It always is.
383
00:20:42,325 --> 00:20:44,661
-[squeals]
-Hey! Hold on, girl.
384
00:20:46,329 --> 00:20:47,455
[dinosaur squeals]
385
00:20:47,539 --> 00:20:50,834
[Ben] Okay. Hey! Whoa! Uh…
386
00:20:52,002 --> 00:20:54,796
No, stop. Not that way! Oh, man.
387
00:20:55,547 --> 00:20:58,258
Oh, no, no, no. No. Okay. Okay.
388
00:20:59,718 --> 00:21:03,805
-She's safe. Thanks to you.
-Thanks to us.
389
00:21:06,850 --> 00:21:09,436
Awesome. Of course, we landed here.
390
00:21:09,519 --> 00:21:10,729
[snorts]
391
00:21:15,442 --> 00:21:17,068
[squeals]
392
00:21:24,075 --> 00:21:25,493
Want my jacket?
393
00:21:26,077 --> 00:21:29,247
How chivalrous. I'm fine. You keep it.
394
00:21:29,331 --> 00:21:31,207
[squealing]
395
00:21:31,291 --> 00:21:32,167
[Brooklynn shivers]
396
00:21:32,250 --> 00:21:36,963
-Let's get out of here, fast.
-Yeah. After a quick snowball fight.
397
00:21:37,672 --> 00:21:39,132
Yeah.
[chuckles]
398
00:21:40,008 --> 00:21:43,094
[Kenji grunting, shuddering]
399
00:21:43,887 --> 00:21:45,638
[laughing]
400
00:21:45,722 --> 00:21:47,932
[Kenji] Hey! Did we name the little guy?
401
00:21:48,641 --> 00:21:50,977
How about "Rebel"?
402
00:21:51,061 --> 00:21:53,021
[soft chuckle]
I like it.
403
00:21:55,273 --> 00:21:56,858
[whines]
404
00:22:02,197 --> 00:22:04,949
[ominous music]
405
00:22:07,243 --> 00:22:08,787
[Kash] How did this happen?
406
00:22:09,496 --> 00:22:11,039
[snores]
407
00:22:13,416 --> 00:22:14,292
[gasps]
408
00:22:18,922 --> 00:22:19,964
[chimes]
409
00:22:21,716 --> 00:22:22,842
[chimes]
410
00:22:25,762 --> 00:22:28,973
They're gone. Did you do this?
411
00:22:29,641 --> 00:22:31,434
I was with you the whole time.
412
00:22:33,311 --> 00:22:34,395
[grunts]
413
00:22:38,858 --> 00:22:41,319
[ominous music rises]
414
00:22:42,654 --> 00:22:44,656
[closing theme music]