BİR NETFLIX DİZİSİ
MICHAEL CRICHTON'IN JURASSIC PARK ADLI ROMANINDAN UYARLANMIŞTIR
Hadi.
Kash'in sonraki hamlesini bilmiyoruz.
Dinozorları neden kontrol etmek istediğini de.
Ben biliyorum. Adam tam bir psikopat.
Darius ne kadar yanında kalırsa o kadar tehlikede olacak.
Birisi gider,
birisi gelir.
Selam.
Evet. Yatırımcılar mı geliyor?
Güzel! Dinle patron, Kashmeister akıllarını başlarından alacak.
Büyük bir gösteriden bahsediyorum. Paralarını almamız için yalvaracaklar.
Altı gün mü?
Biyomları almak ve dinozorları hazırlamak için çok kısa bir süre.
Evet, ben hallederim.
Şirketin geleceği daha iyi ellerde olamazdı.
Hadi!
Geç kaldı.
Ya ona bir şey olduysa?
Ona hiçbir şey olmadı.
Ya bir şey olduysa?
Yeni bakıcıyı bulmuşsun bakıyorum. Daha doğrusu o seni buldu.
Gelişmiş model filomun bir parçası.
Buna BRAD-X diyorum.
Sen kaybolduktan sonra
bu bebeği gezdirmek için iyi bir zaman gibi geldi.
Bu arada ne yapıyorsun burada?
Dürüst olayım mı? Bütün gün içerideydim ve sıkıldım. Yürüyemez miyim?
Tabii yürüyebilirsin. Şu andan itibaren BRAD-X de yanında olacak.
Ve fikir vermesi açısından…
Yeni model neredeyse yok edilemez.
-Altı… -O ne demek?
Hiçbir fikrim yok. Ama Darius'un bildiğini öğrenmeliyiz.
-Selam Kash. -Ne var?
Yardım edebileceğim bir şey var mı?
Başa çıkabileceğin bir şey gibi mi görünüyor?
Hayır ama dışarıda ihtiyacın olan başka bir şey varsa…
Biliyor musun? Belki bir işe yararsın.
Evet! Neye ihtiyacın var?
Sabah ilk iş, git ve orman biyomunu temizle.
Bununla başa çıkabilirsen sana çok daha büyük bir iş veririm.
Sorun değil. İlgileniyorum.
Eğer yapmaman gereken bir şey yaparsan da…
BRAD-X, bunun neden korkunç bir fikir olduğunu sana gösterir.
O korkak herif bir robotu çocuğun üstüne mi saldı?
Bu şeyin şakası yoktu.
Kash ona saldırdı ve o şey tek bir çizik bile almadı.
Dışının sağlam olması içinin de sağlam olduğunu göstermez.
-Nasıl yani? -Sadece bir robot, değil mi?
Belki kapatabiliriz ya da kötü değil
iyi olması için yeniden programlarız.
Yani bir tane bulursak B hack'leyebilir ve onu Darius'unkiyle değiştirebiliriz.
Bilemedim…
Nihayet Darius'la iletişim kurabiliriz!
Vay, Brooklynn. Yapamadığın iş var mı?
Düz kontak yapmak, sonarları tamir etmek, robot programlamak… Hayır, yok.
Hayattaki tüm büyük beceriler bunlar.
ÇÖD!
Çok önemli değil.
Yani birazcık ÇÖ…
Çok önemli.
Videolarını gördük. Yeteneğin var!
Silikon Vadisi'ni keşfettiğindeki gibi. "YZ geleceğimiz mi, sonumuz mu?"
Ya da Cape Canaveral'ı keşfedip kendi roketini kodladığındaki gibi!
Sonunda düştü…
Detroit'i keşfedip kendi model elektrikli arabanı tasarlaman gibi!
Şahsen biraz şaşırdım.
Senin elektrikli araba yapmana değil, Yaz'ın bundan haberi olmasına.
Tamam, bir iki videonu gördüm sanırım.
Mesele şu ki tüm o havalı şeyleri yaptın,
bu robot şeyini de ezip geçersin!
Hadi bir BRAD hack'leyelim!
Tamam, küçük bir pürüz. Bakalım nereye gidiyor.
İçimden bir ses oraya girmeyelim, diyor.
Bu da içeri gireceğiz demek.
Hadi.
Orada!
Bu bir BRAD yapım atölyesi!
Bari yardım etsen?
Tabii ki.
Çevre ihlali.
Ne yapıyorsun?
İzinsiz çevre ihlali.
Dinozorları bayıltmak için kullandığın eski bir uyku gazıydı.
Bayılmak istemedim!
Bu sen olsan ne olur ki?
Harika. Diğer robotları yapan bir robot.
Dikkat edin!
-Yaz ile dışarıyı gözleyeceğiz. -Darius'a bakacağım.
Nereden başlayacağımı bilmiyorum. Neyse ki sen biliyorsun.
Açıkçası daha önce hiç böyle bir şey yapmadım.
Arkadaşını katil robottan kurtarmak için hiç robot hack'lemedin mi?
Seni aylak.
Sen çözersin. Her zaman yaptığın gibi.
Evi temizlemekle iyi ettin. Gerçi itiraf edeyim, sert görünüyorsun.
BRAD-X sana zorluk mu çıkardı?
Hayır. Birbirimizi anlıyoruz.
Güzel.
Çünkü işe yarıyor mu diye görmek için
yeni kontrol çipimi bir dinozora takacaksın.
Ne? Neden BRAD'lerden birine yaptırmıyoruz?
Çünkü burada kalmaya değer olduğundan emin değilim.
Yani ya beni etkilersin ya da işler senin için çok kötü gider.
Çok kötü.
Tamam. Hangi dinozora çip takmalıyım?
Her zaman dediğim gibi. "Oynayacaksan büyük oyna."
Yani aklımdaki…
…Spinosaurus.
Şanslıysan onu uyurken yakalayabilirsin.
O şey insanları sevmiyor.
Ya çipi takar ya da geri gelemez.
Anladın mı?
Olumlu.
Hadi bakalım.
Düşündüğümden irisin. Kash seni kontrol etse…
Başardın!
Dikkat et!
Bu sefer oldu sanmıştım.
Daha çok kötü haber vermek istemem
ama Kash, kontrol çipini Spinosaurus'a takmak için Dairus'u kullanacak.
O şey onu öldürür!
Ve yapmazsa BRAD-X emirler doğrultusunda…
B, onu değiştirmeliyiz. Hemen, şimdi! Ne kadar yakınsın?
-Aslında… -Çok yakın. Değil mi Brooklynn?
-Şey, ben… -Tabii ki öyle.
YZ programlıyorsa bunu da yapar.
Muhtemelen o şeyi Ay'a uçup Darius'a kahvaltı hazırlaması için programlar.
Bunu yapamam, tamam mı? Ben… Yapamam işte!
Bu benim videolarımdan biri değil. Bu gerçek.
-Videoların da gerçekti. -Evet, 100 kez çekilip
100 kez hata yaptıktan sonra!
YZ programlama beni aşıyordu.
Kodladığım roket patlayıp duruyordu ve o model araba…
Şanzımanı 17 kez yeniden yaptım!
Darius'un bize ihtiyacı var
ve saçmalamam için vakit yok.
Hayır. Sana bu kadar baskı yaptığımız için biz özür dileriz.
Robot hack'lemenin kolay olduğunu düşündüğümüz için de.
Ben düşünmedim. Bu yüzden Brooklynn'e yaptırdık sanıyordum.
Başka fikrim yok. Buradaki her BRAD-X'i denedim.
Ama her BRAD'i değil.
Gitmeliyiz! Hadi!
Merhaba!
İzinsiz çevre ihlali.
Güvenlik ihlali.
Cidden mi?
Hadi ama!
Çabuk!
Eski modeli hack'lemek daha kolay olabilir
ve komut gönderebiliyor yani…
Bu BRAD'in, Darius'un BRAD-X'ine emir vermesini sağlayabiliriz!
Bu dâhice!
Umarım Darius biraz daha dayanabilir.
Dinozora çip takılacak.
Dur.
Bunu yapmak zorunda değilsin.
-Değil miyim? -Ben Brooklynn.
Uzun lafın kısası bir BRAD'i hack'ledim.
-Onu özlediğimizi söyle. -Dikkatli olmasını da.
Çipi yok et.
Bu şey Kash'e, çipi Spino'ya taktığını söyleyecek.
Hiç haberi olmayacak.
Brooklynn, ben…
Teşekkürler.
Henüz silahlarını kontrol edemiyorum.
Ama hiç yalnız değilsin dostum.
Sağ olun çocuklar.
Hey! Kash'in amacını biliyorum.
Mantah AŞ yatırımcıları için büyük bir tanıtım üzerinde çalışıyor.
Altı gün içinde olacak.
Bunu bozmanın yolunu bulursak…
Kash'in dinozor savaşına son verip Mantah AŞ'yi alaşağı edebiliriz.
-Evet! -Evet! Pekâlâ!
Evet!
İnanılmazdı.
Hep inanılmazsın ama bugün özellikle muhteşemdi.
Sağ ol Kenji. Bu çok hoş.
Eve gittiğinde "BRAD'i keşfetmek" diye paylaşamaman çok kötü.
Takipçilerin gerçek seni görmekten hoşlanırdı.
Belki de haklısın. Hiç beğeni almasam da olur.
Ben seni beğeniyorum.
Onu yani. Videoyu. Seni değil.
Yani seni de çünkü içinde sen varsın ama…
İtiraf edeyim, etkilendim.
Spino'nun kafasına çip takmak kolay iş değil.
Sanırım.
Şansım yaver gitti.
O zaman neden işe yaramıyor? Orada tam olarak ne oldu?
Görev, emredildiği gibi tamamlandı.
Diğer iki denek üzerinde de çalışmadı.
Bugün çip takılan tüm dinozorlar yetişkin yani…
Gelişmiş prefrontal korteksleri muhtemelen kontrolü reddediyor.
Yani
o çipleri, daha kolay etkilenecek varlıklar üzerinde kullanmalıyım.
Muhtemelen çipler fazla gelir ve küçük beyinleri yanar
ama dâhiliğin bedeli bu.
Alt yazı çevirmeni: Erdem Uğurluol