EN NETFLIX-SERIE
BASERAT PÅ ROMANEN JURASSIC PARK AV MICHAEL CRICHTON
Kom igen.
Vi vet inte vad Kash tänker göra
eller varför han vill kontrollera dinosaurierna.
Jag vet varför. Han är helt galen.
Ju längre Darius är med honom, desto farligare är det.
Ut med det gamla,
in med det coola.
Hallå.
Ja. Kommer investerarna?
Härligt! Lyssna, chefen, Kashmeister kommer få dem att häpna.
Jag menar en fullskalig presentation. De kommer att ge oss deras pengar.
Sex dagar?
Ont om tid för att förbereda biomer och dinosaurier.
Ja, jag fixar det.
Företagets framtid är i goda händer.
Kom igen!
Han är sen.
Tänk om det har hänt nåt.
Inget har hänt honom.
Om det har det, då?
Du har visst hittat din nya barnvakt. Eller den har hittat dig snarare.
Den är en av mina uppgraderade modeller.
Jag kallar den för BRAD-X.
Efter att du försvann
passade det att testa den.
Förresten, vad gör du här ute?
Jag har suttit instängd och är uttråkad. Får jag inte ta en promenad?
Visst får du det. Och från och med nu följer BRAD-X med dig.
Och ifall du får några idéer…
Modellen är nästan oförstörbar.
-Sex… -Vad betyder det?
Ingen aning. Men vi måste ta reda på vad Darius vet.
-Du, Kash? -Vad är det?
Behöver du hjälp?
Ser det här ut som nåt du klarar av?
Nej, men om det är nåt annat du behöver göra, där ute…
Vet du vad? Du kanske kan vara till nytta.
Ja! Vad behöver du?
Gå och städa upp i djungelbiomen imorgon bitti.
Om du klarar det har jag nåt större åt dig.
Inga problem. Jag fixar det.
Och om du försöker göra nåt du inte borde, då
kommer BRAD-X att visa dig varför det är en fruktansvärt dålig idé.
Släppte fegisen lös en robot på ett barn?
Den var inget skämt.
Kash tilltygade den utan att den fick en skråma.
Bara för att den är tuff på utsidan behöver den inte vara det på insidan.
-Vad menar du? -Det är väl bara en robot?
Du kanske kan stänga av den
eller omprogrammera den till att vara god.
Om vi hittar en kan B hacka den och byta ut den mot Darius robot.
Jag vet inte om…
Då skulle vi kunna prata med Darius!
Oj, Brooklynn. Finns det nåt du inte kan?
Starta bilar, laga ekolod, programmera om robotar, nej.
Det är alla livskunskaper.
ISG.
Ingen stor grej.
Det är en SG…
Stor grej.
Vi har sett dina videor. Du är skicklig!
Som när du unboxade Silicon Valley och sa: "AI, är det vår framtid eller undergång?"
Eller när du unboxade Cape Canaveral och kodade din egen raket!
Till slut kom den ner…
Eller när du unboxade Detroit och designade din egen elbil!
Jag är lite förvånad.
Inte för att du byggde en elbil, utan för att Yaz visste om det.
Jag kan ha sett en eller två videor.
Du har gjort alla de coola sakerna,
så du klarar av den här roboten också!
Nu hackar vi en BRAD!
Okej, ett litet bakslag. Vi ser vart den är på väg.
Nåt säger mig att vi inte borde gå in där.
Vilket betyder att vi ska gå in dit.
Kom igen.
Där borta!
Det är en BRAD-verkstad!
Ska du inte hjälpa till?
Självklart.
Perimeterintrång.
Vad gör du?
Obehörigt intrång.
Det var en burk med sömngas som ni söver dinosaurierna med!
Jag ville inte bli knockad!
Varför är inte det här du?
Toppen. En robot som bygger andra robotar.
Se upp!
-Jag och Yaz håller utkik. -Jag tittar till Darius.
Jag vet inte var jag ska börja. Bra att du gör det.
Jag har aldrig gjort nåt sånt här förut.
Har du aldrig hackat en robot för att rädda en vän från en mördarrobot?
Slöfock.
Du löser det. Det gör du alltid.
Bra jobbat med biomen. Men jag måste säga att du ser sliten ut.
Var BRAD-X hård mot dig?
Nej. Vi förstår varandra.
Bra.
Du ska sätta in kontrollchippet
i en dinosaurie för att se om det funkar.
Va? Varför inte låta en BRAD göra det?
Jag vet inte om du är värd att ha kvar.
Så antingen imponerar du på mig eller så går det illa för dig.
Väldigt illa.
Okej. Vilken dinosaurie ska jag chippa?
Som jag brukar säga: "Slå på stort eller åk hem."
Jag tänker mig
spinosaurusen.
Om du har tur sover han.
Den gillar inte människor.
Han chippar den, annars återvänder han inte.
Uppfattat?
Bekräftat.
Allt eller inget.
Du är större än jag trodde. Om Kash kunde kontrollera dig…
Du gjorde det!
Se upp!
Jag trodde att jag lyckades.
Jag har fler dåliga nyheter.
Kash tvingar Darius att sätta in kontrollchippet i spinosaurusen.
Den kommer att döda honom!
Om han inte gör det har BRAD-X fått order om att…
B, vi måste byta ut den. Typ nu. Hur nära är du?
-Faktiskt… -Hon är jättenära. Eller hur, Brooklynn?
-Jag… -Självklart.
Kan hon programmera AI klarar hon det här.
Hon får den nog att flyga till månen och laga frukost åt Darius.
Jag klarar inte det här. Jag gör bara inte det!
Det är inte en av mina videor. Det är på riktigt.
-Dina videor var på riktigt. -Ja, till slut,
efter hundra missar och misstag!
AI-programmeringen var alldeles för svår för mig.
Raketen jag kodade exploderade. Och den där elbilen?
Jag gjorde om växellådan 17 gånger!
Darius behöver oss nu
och vi har inte tid med alla mina misstag.
Nej. Förlåt att vi pressar dig.
Och för att vi trodde att det var lätt att hacka en robot.
Det gjorde inte jag. Därför bad vi Brooklynn.
Jag har slut på idéer. Jag har testat nästan alla BRAD-X.
Men inte alla BRAD.
Vi måste sticka! Kom!
Hallå!
Obehörigt intrång.
Säkerhetsöverträdelse.
Allvarligt?
Kom igen!
Skynda på!
Den äldre modellen borde vara lättare att hacka.
Den kan skicka kommandon, så…
Vi kan få BRAD att beordra Darius BRAD-X att lyssna på honom!
Genialiskt!
Hoppas att Darius kan hålla ut.
Måste chippa dinosaurien.
Sluta.
Du behöver inte göra det.
-Inte? -Det är Brooklynn.
Kort sagt, jag hackade en BRAD.
-Säg att vi saknar honom! -Och att vara försiktig.
Förstör chippet.
Jag får den att säga till Kash att du satte in det.
Han får aldrig veta det.
Brooklynn, jag…
Tack.
Jag kan inte kontrollera dess vapen än.
Men du är inte ensam.
Tack ska ni ha.
Hallå! Jag vet vad Kash håller på med.
Han gör en presentation för Mantah Bios investerare.
Den är om sex dagar.
Om vi lyckas sabba den…
Då kan vi stoppa Kashs dinobråk och krossa Mantah Bio för gott.
-Ja! -Ja! Okej!
Ja!
Det var fantastiskt.
Du är alltid fantastisk, men idag var det speciellt.
Tack, Kenji. Vad gulligt.
Synd att du inte kan lägga upp "Unboxar en BRAD" när du kommer hem.
Dina följare vill nog se ditt riktiga jag.
Du kanske har rätt. Och strunt samma om ingen gillar den.
Jag gillar dig.
Jag gillar den. Videon. Inte du.
Jo, alltså du, för att du är med i den… Men…
Jag måste erkänna att jag är imponerad.
Att sätta ett chipp i en spinos skalle är inte lätt.
Antar jag.
Jag hade väl tur.
Varför funkar det inte, då? Vad hände där ute?
Uppdraget slutfört, som beordrat.
Det funkade inte på de andra heller.
Alla dinosaurier vi märkte idag är vuxna, så
deras färdigutvecklade prefrontala cortex avvisar nog kontrollen.
Vilket betyder
att jag måste använda dem på mer lättpåverkade tillgångar.
Chippen blir nog för mycket och steker deras hjärnor.
Men det är priset för genialitet.
Undertexter: Emilie Johansson