СЕРИАЛ NETFLIX
ПО МОТИВАМ РОМАНА МАЙКЛА КРАЙТОНА «ПАРК ЮРСКОГО ПЕРИОДА»
Бежим.
Мы всё ещё не знаем планы Кэша,
и почему он хочет управлять динозаврами.
Я знаю. Потому что он псих!
И чем дольше Дариус с ним, тем в большей он опасности.
Убираем старое,
добавляем крутое.
Алло.
Да. Инвесторы едут?
Супер! Не переживайте, босс. Кэш им покажет класс.
Проведу живую демонстрацию. Они будут умолять принять их деньги.
Шесть дней?
Маловато времени для подготовки биомов и динозавров.
Конечно, справлюсь.
Будущее компании в отличных руках.
Ну же!
Он опаздывает.
Вдруг он в беде?
Всё с ним нормально.
Но вдруг?
Смотрю, ты нашёл своего нового няньку. Или скорее он тебя.
Он из партии обновлённых моделей.
Я назвал их БРАД X.
Когда ты пропал, я решил,
что время протестировать красавчика.
А что ты тут, собственно, забыл?
Честно? Сижу ведь день взаперти, скучно стало. Нельзя прогуляться?
Можно. Но теперь БРАД X будет гулять с тобой.
И чтобы ты не думал...
Новая модель фактически неубиваемая.
- Шесть... - Что это значит?
Без понятия. Нам надо узнать, что знает Дариус.
- Эй, Кэш. - Чего?
Нужна помощь?
А что, ты что-то из этого умеешь?
Нет, но если что-то нужно снаружи, к примеру...
Вообще говоря, ты можешь пригодиться.
Да! Что надо?
После полуночи иди уберись в биоме с джунглями.
Если справишься, у меня будет задание покруче.
Без проблем. Я займусь.
Если вздумаешь совершить что-то недозволенное...
БРАД X покажет тебе, почему это очень плохая идея.
Этот подлец науськал робота на ребёнка?
И ещё какого робота.
Кэш отдубасил его по полной, а тому хоть бы хны.
То, что он снаружи крепкий, не значит, что он крепкий внутри.
- В смысле? - Всё же это робот.
Его можно вырубить
или перепрограммировать на хорошее.
Найдём такого, Бруклин его взломает, а потом подсунем Дариусу.
Не уверена...
Наконец сможем связаться с Дариусом!
Ух ты, Бруклин. Да ты всё умеешь?
Заводит тачки, чинит гидролокаторы, взламывает роботов.
Базовые умения в жизни.
ОД.
«Обычное дело».
Ну, не такое уж ОД...
«Не обычное дело».
Мы смотрели твои видео. Ты столько всего умеешь!
Видео из Силиконовой долины? «ИИ: будущее или конец цивилизации?»
А в видео с мыса Канаверал ты построила и запрограммировала ракету!
Она недалеко улетела...
В Детройте ты создала дизайн собственного электромобиля!
Я удивлён, честно говоря.
Не дизайном, а тем, что Ясмина об этом знала.
Допустим, я видела пару твоих видео.
Смысл в том, что раз ты всё это смогла,
с роботом проблем точно не будет!
Взломаем БРАДа!
Ладно, чуток не по плану. Посмотрим, куда он пошёл.
Что-то подсказывает, не стоит туда идти.
А значит, мы туда пойдём.
За мной.
Осторожно!
Тут делают БРАДов!
Что, даже не поможешь?
Конечно.
Нарушение периметра.
Что ты делаешь?
Нарушение периметра.
Там был усыпляющий газ для динозавров!
Я не хотел вырубиться!
Ну почему не старая модель?
Супер. Робот собирает новых роботов.
Берегись!
- Мы с Ясминой постоим на стрёме. - Я поищу Дариуса.
Я и не знаю, с чего начать. Хорошо, что ты знаешь.
Вообще-то, я подобного никогда не делала.
Ты не взламывала робота, чтобы спасти друга от робота-убийцы?
Лодырь.
Разберёшься. Всегда разбираешься.
Молодец, хорошо убрался. Хотя выглядишь помятым.
БРАД X доставил проблем?
Не-а. Мы нашли общий язык.
Хорошо.
Ты мне чипируешь динозавра.
Посмотрим, сработает ли.
А чего вы БРАДа не пошлёте?
Я всё ещё не понял, нужен ли ты мне.
Так что либо удивишь меня, либо плохо закончишь.
Очень плохо.
Ладно. Какого динозавра чипировать?
Я всегда говорю: всё или ничего.
Так что, пожалуй...
...спинозавра.
Пока он спит — если повезёт.
А то они очень не любят людей.
Не выйдет — пришей его на месте.
Понял?
Принято.
Была не была.
Ты ещё больше, чем я думал. Если Кэш сможет тобой управлять...
Получилось!
Осторожно!
Я думала, в этот раз получится.
К сожалению, плохие новости.
Кэш заставил Дариуса ввести в спинозавра новый чип для контроля.
Спинозавр его прикончит!
А если не выйдет, БРАД X получил команду...
Бруклин, надо срочно подменить робота. Ты скоро?
- Я... - Уже скоро. Да, Бруклин?
- Ну... - Конечно.
Она запускала ракету — и тут справится.
Этот робот ещё завтрак нам приготовит и на Луну слетает.
Я не могу, ясно? Я... Не умею!
Это не видео. Тут всё по-настоящему.
- Твои видео тоже настоящие. - В итоге да...
Но после сотен попыток и ошибок!
Я вообще не поняла, как программировала ИИ.
Ракета постоянно взрывалась. А электромобиль?
Я переделывала коробку передач 17 раз!
Нет времени на ошибки.
Дариусу срочно нужна помощь.
Нет. Ты нас прости, что давим на тебя.
И что решили, что взломать робота — чепуха.
Я так не думал. Мы же потому и запрягли Бруклин.
Идеи кончились. Я попробовала почти на каждом БРАДе X.
Но не на каждом БРАДе.
Нужно уходить! Ну же!
Эй!
Несанкционированное нарушение периметра.
Нарушение безопасности.
Серьёзно?
Да блин!
Скорее!
Теоретически старую модель проще взломать,
а он даёт команды, так что...
Этот робот может дать команду новому роботу слушаться Дариуса!
Гениально!
Надеюсь, Дариус продержится ещё немного.
Необходимо чипировать динозавра.
Чипировать динозавра.
Стоп.
Можешь этого не делать.
- Нет? - Это Бруклин.
Короче, я взломала БРАДа.
- Мы скучаем! - Осторожнее!
Уничтожь чип.
Робот скажет Кэшу, что ты чипировал спинозавра.
Он не узнает.
Бруклин, я...
Спасибо.
Я пока не контролирую его пушки.
Но ты не один, чувак.
Спасибо, ребята.
Эй! Я знаю, что задумал Кэш.
Он готовит демонстрацию для инвесторов «Манта Корп».
Она через шесть дней.
Если сорвём её...
Мы покончим с битвами динозавров и наконец сломим «Манта Корп»!
- Да! Ага! - Да! Ура!
Да!
Просто потрясающе.
Ты всегда супер, но сегодня превзошла себя.
Спасибо, Кенджи. Очень мило.
Жаль не сделаешь видео про взлом БРАДа.
Подписчики хотели бы увидеть тебя настоящую.
Может, ты прав. Никому не понравится — и пусть.
Ну, мне ты нравишься.
То есть видео нравится. Не ты.
Ну и ты, ведь ты в видео... Но...
Признаю, я впечатлён.
Засадить чип в бошку спинозавру не так легко.
Полагаю.
Видимо, повезло.
Тогда почему не работает? Что там было?
Миссия завершена согласно указаниям.
И на других двух динозаврах тоже не сработало.
Сегодня мы чипировали взрослых особей, так что...
...возможно, их лобные доли отторгают чип, потому что полностью сформированы.
А это значит,
что нужно попробовать на более впечатлительных особях.
Возможно, чипы расплавят их маленькие мозги.
На такова цена гениальных достижений.
Перевод субтитров: Дарья Вершинина