UMA SÉRIE NETFLIX
BASEADO NO ROMANCE PARQUE JURÁSSICO DE MICHAEL CRICHTON
Venham.
Ainda não sabemos o próximo passo do Kash, ou porque quer controlar os dinos.
Eu sei porquê. O tipo é completamente louco.
E quanto mais tempo o Darius estiver com ele, mais perigo corre.
Largar o antigo
e abraçar o novo.
Olá.
Sim. Os investidores vêm?
Boa! Chefe, o mestre Kash vai surpreendê-los.
Falo de uma demonstração à grande. Vão implorar para nos dar dinheiro.
Seis dias?
Não é muito tempo para preparar biomas e dinossauros.
Sim, eu trato disto.
O futuro da empresa está em boas mãos.
Vá lá!
Está atrasado.
E se aconteceu algo?
Não lhe aconteceu nada.
Mas e se aconteceu?
Vejo que já encontraste a nova ama. Ou melhor, ela encontrou-te.
Faz parte da frota de modelos atualizados.
Chamo-lhe AABR-X.
Depois de desapareceres, pareceu-me uma boa altura para o testar.
A propósito, o que fazes aqui?
Sinceramente? Estive fechado o dia todo e estou aborrecido. Posso dar uma volta?
Claro que podes. Daqui em diante, o AABR-X vai estar contigo.
E para o caso de teres ideias…
Este modelo é indestrutível.
- Seis… - O que significa isso?
Não sei. Mas precisamos de saber o que o Darius sabe.
- Kash? - O que se passa?
Posso ajudar?
Achas que consegues tratar disto?
Não, mas se for preciso fazer alguma coisa, tipo lá fora…
Sabes que mais? Talvez possas ser útil.
Sim! Do que precisa?
Logo de manhã, vai limpar o bioma da selva.
Se tratares disso, tenho algo muito maior para ti.
Não há problema. Eu trato disso.
E se tentares algo que não deves, bem…
O AABR-X mostra-te por que razão isso é uma ideia dolorosamente má.
Aquele cobarde usou um robô numa criança?
E não era brincadeira.
O Kash deu-lhe um enxerto e não sofreu um arranhão.
Só porque é forte por fora, não significa que o seja por dentro.
- O que queres dizer? - É só um robô, certo?
Talvez o consiga desligar,
ou reprogramá-lo para ser bom e não mau.
Se encontrarmos um, a B reprograma-o e trocamo-lo pelo do Darius.
Não sei se…
Poderíamos finalmente comunicar com o Darius!
Brooklynn. Há algo que não saibas fazer?
Ligar carros, consertar sonares, reprogramação de robôs, não.
São as principais competências de vida.
NDE!
Nada de especial.
Bem, é uma espécie de AE.
Algo especial.
Vimos os teus vídeos. Tens jeito!
Como quando revelaste Silicon Valley: "IA, é o nosso futuro ou destruição?"
Ou quando revelaste Cabo Canaveral, construíste e codificaste um foguetão.
Acabou por cair…
Ou quando criaste o teu modelo de carro elétrico!
Estou um pouco surpreendido.
Não de teres construído um carro elétrico, mas da Yaz saber disso.
Posso ter visto um ou dois vídeos.
Fizeste todas aquelas coisas fixes,
também podes tratar desta coisa do robô.
Vamos lá piratear um AABR!
Está bem, um pequeno revés. Vejamos para onde vai.
Algo me diz que não devíamos ir lá.
Ou seja, é óbvio que vamos entrar ali.
Vamos lá.
Ali!
É uma oficina para fazer AABR!
Não vais ajudar?
Claro.
Violação do perímetro.
O que estás a fazer?
Violação do perímetro não autorizada.
Era uma lata velha de gás sonífero que usam nos dinossauros!
Não queria ser adormecido!
Porque este não podias ser tu?
Ótimo. Um robô que constrói outros robôs.
Cuidado!
- A Yaz e eu ficamos de vigia. - Vou ver do Darius.
Nem saberia por onde começar. Ainda bem que sabes.
Na verdade, nunca fiz nada assim.
Nunca pirateaste um robô para salvar um amigo de um robô assassino?
Mandriona.
Vais descobrir. Consegues sempre.
Bom trabalho a limpar. Mas devo dizer que não pareces bem.
O AABR-X chateou-te?
Não. Nós entendemo-nos.
Ótimo.
Porque vais injetar o meu chip de controlo novo
num dinossauro, para ver se resulta.
O quê? Porque não usar um dos AABR para isso?
Porque não sei se vale a pena ter-te por perto.
Ou vais impressionar-me ou as coisas vão correr muito mal para ti.
Muito mal.
Está bem. Em que dinossauro tenho de injetar?
Como digo sempre: "Ou é em grande ou vais para casa."
Estou a pensar…
… no Espinossauro.
Com sorte, podes apanhá-lo enquanto dorme.
Aquela coisa não gosta de pessoas.
Ou ele injeta o chip ou não volta.
Percebeste?
Afirmativo.
Aqui vou eu.
És maior do que eu pensava. Se o Kash te controlasse…
Conseguiste!
Cuidado!
Pensei mesmo que conseguia desta vez.
Detesto dar mais más notícias.
Mas o Kash quer que o Darius injete o Espinossauro com o chip novo.
Aquela coisa vai matá-lo!
E, se não o fizer, o AABR-X tem ordens para…
B, temos de os trocar. Tipo, agora. Quão perto estás?
- Na verdade… - Ela está muito perto. Não é, Brooklynn?
- Bem, eu… - Claro que está.
Se consegue programar IA, consegue fazer isto.
E até programar aquilo para ir à Lua e fazer o pequeno-almoço do Darius.
Não posso fazer isto. Não consigo.
Isto não é um dos meus vídeos. Isto é real.
- Os teus vídeos eram reais. - Sim, claro,
após cerca de cem derrotas e erros!
A programação de IA estava muito acima das minhas capacidades.
O foguetão que codifiquei explodia, e o modelo do carro elétrico?
Mudei a transmissão 17 vezes.
O Darius precisa de nós
e não temos tempo para os meus erros.
Desculpa por te pressionarmos tanto.
E por achar que piratear um robô seria fácil.
Eu não achei. Foi por isso que mandámos a Brooklynn fazê-lo.
Não tenho ideias. Já experimentei em quase todos os AABR-X.
Mas não em todos os AABR.
Temos de ir! Vá lá!
Olá!
Violação do perímetro não autorizada.
Falha de segurança.
A sério?
Vá lá!
Depressa!
Em teoria, seria mais fácil piratear o modelo mais antigo,
e sabemos que envia ordens, por isso…
Podemos pôr este AABR a comandar o do Darius para ele lhe dar ouvidos.
É genial!
Espero que o Darius aguente mais um pouco.
Tens de injetar o chip no dino.
Para.
Não tens de fazer isto.
- Não? - É a Brooklynn.
Resumindo, pirateei um AABR.
- Diz-lhe que temos saudades! - E para ter cuidado.
Destrói o chip,
e este tipo vai dizer ao Kash que injetaste o Espino.
Ele nunca saberá.
Brooklynn, eu…
Obrigado.
Ainda não consigo controlar as armas nem nada.
Mas não estás sozinho, meu.
Obrigado, pessoal.
Eu sei o que o Kash anda a tramar.
Está a criar uma grande demonstração para investidores.
Vai ser daqui a seis dias. Se descobrirmos como estragar tudo…
Podemos acabar as lutas entre dinos e derrotar a Mantah Corps de vez.
- Sim! Boa! - Sim! Muito bem!
Sim!
Aquilo foi incrível.
És sempre incrível, mas hoje foi especialmente incrível.
Obrigada, Kenji. Isso é muito querido.
É pena não poderes publicar "revelando um AABR" quando chegares a casa.
Aposto que os teus seguidores vão gostar da verdadeira B.
Talvez tenhas razão. E se não tiver gostos, que seja.
Eu gosto de ti.
Eu gosto. Do vídeo. Não de ti.
Bem, de ti também, porque entras no vídeo, mas…
Tenho de admitir, estou impressionado.
É difícil pôr um chip na cabecinha de um Espino.
Presumo eu.
Acho que tive sorte.
Então, porque não funciona? O que aconteceu realmente?
Missão cumprida.
Também não resultou nas outras duas cobaias.
Os dinossauros que injetámos hoje são todos adultos.
Os córtex pré-frontais devem estar a rejeitar o controlo.
O que significa,
terei de usar os chips em ativos influenciáveis.
Mas os chips poderão ser demais, fritar-lhes o cérebro.
Mas é esse o preço de um génio.
Legendas: Kelly Silveira