SERIAL NETFLIX
NA PODSTAWIE POWIEŚCI PARK JURAJSKI MICHAELA CRICHTONA
Chodźcie.
Nie wiemy, co planuje Kash,
i po co chce kontrolować dinozaury.
Ja wiem. Bo to psychopata.
Dariusowi grozi z nim niebezpieczeństwo.
Wypad, stare.
Witaj, nowe.
Hej.
Tak. Przyjeżdżają inwestorzy?
Super! Szefie, Kashmajster rzuci ich na kolana.
Pełnowymiarowa demonstracja. Będą nam wciskać pieniądze.
Sześć dni?
Żeby przygotować biomy i dinozaury?
Nie, dam radę.
Przyszłość firmy jest w dobrych rękach.
No dalej!
Spóźnia się.
A jak coś się stało?
Nic się nie stało.
A jeśli jednak?
Znalazłeś swoją nową niańkę. A raczej ona ciebie.
To ulepszony model.
Nazwałem go BRAD X.
Zniknąłeś,
więc akurat go wypróbowałem.
Co ty tu właściwie robisz?
Szczerze? Siedzę zamknięty cały dzień i się nudzę. Nie mogę się przejść?
Jasne, że możesz. A od teraz BRAD X będzie ci towarzyszył.
A jakbyś miał głupie pomysły…
Praktycznie niezniszczalny.
- Sześć… - Co to znaczy?
Nie wiem. Ale musimy dowiedzieć się tego, co on.
- Kash? - Co?
Pomóc ci?
A poradziłbyś sobie z tym?
Nie, ale jakbyś potrzebował czegoś tam…
Wiesz co? Może się przydasz.
Tak! Do czego?
Z samego rana posprzątasz dżunglę.
Jak podołasz, dam ci coś większego.
Żaden problem. Robi się.
A jak czegoś spróbujesz…
BRAD X pokaże ci, że to boleśnie zły pomysł.
Ten tchórz napuścił robota na dziecko?
To nie żarty.
Kash go stłukł i nawet go nie zadrapał.
Jest twardy z zewnątrz, ale wewnątrz niekoniecznie.
- To znaczy? - To tylko robot.
Może można go wyłączyć
albo przeprogramować.
Znajdziemy takiego, Brooklynn go zhakuje i go podmienimy.
Nie wiem…
Mielibyśmy kontakt z Dariusem!
Jest coś, czego nie potrafisz?
Odpalanie aut, naprawianie sonarów, programowanie robotów. Nie.
Potrafi wszystko.
NW.
Nic wielkiego.
To chyba jednak CW…
Coś wielkiego.
Widzieliśmy twoje filmy. Potrafisz!
Odkrywałaś Dolinę Krzemową. „AI – przyszłość czy zagrożenie?”
A na Canaveral budowałaś i kodowałaś własną rakietę!
W końcu spadła…
W Detroit zaprojektowałaś elektryczne auto!
Jestem nieco zaskoczony.
Nie autem, ale tym, że Yaz o tym wie.
Widziałam może dwa odcinki.
Rzecz w tym, że zrobiłaś to wszystko,
to poradzisz sobie i z robotem!
Zhakujmy BRAD-a!
Drobne niepowodzenie. Zobaczmy, dokąd idzie.
Nie powinniśmy tam wchodzić.
Czyli oczywiście tam wejdziemy.
Chodźcie.
Tam!
To fabryka BRAD-ów!
Mógłbyś mi pomóc.
Oczywiście.
Naruszono granicę.
Co ty robisz?
Naruszono granicę.
To puszka gazu usypiającego dla dinozaurów!
Straciłbym przytomność!
Szkoda, że to nie ty.
Super. Robot budujący roboty.
Uwaga!
- Staniemy na warcie. - Sprawdzę, co u Dariusa.
Ja bym wymiękła. Dobrze, że to potrafisz.
Nigdy czegoś takiego nie robiłam.
Nie hakowałaś robota, żeby uratować przyjaciela?
Leń.
Dasz radę. Jak zawsze.
Dobra robota z biomem. Ale marnie wyglądasz.
BRAD X dał ci w kość?
Nie. Dogadujemy się.
To dobrze.
Wprowadzisz dinozaurowi czip
i sprawdzisz, czy działa.
Co? Czemu nie jeden z BRAD-ów?
Bo nie wiem, czy warto cię trzymać.
Więc albo mi zaimponujesz, albo marnie skończysz.
Bardzo marnie.
Dobra. Którego mam zaczipować?
Zawsze powinno się iść na całość.
Więc myślę, że…
spinozaura.
Może uda ci się przez sen.
Ten drań nie lubi ludzi.
Zaczipuje go albo nie wróci.
Jasne?
Potwierdzam.
Nadal nic.
Większy, niż sądziłem. Gdyby Kash tobą sterował…
Udało ci się!
Uwaga!
Myślałam, że zadziała.
Nie chcę ci dokładać,
ale Kash kazał Dariusowi zaczipować spinozaura.
On go zabije!
Jeśli tego nie zrobi, BRAD X ma go…
Musimy go zhakować. Teraz. Ile ci zostało?
- Właściwie… - Jest blisko. Prawda?
- Ja… - No jasne.
Zna się na AI, to i to zrobi.
Pewnie wyśle go na księżyc i po śniadanie dla Dariusa.
Nie potrafię, jasne? Nie umiem!
To nie odcinek programu. To prawdziwe życie.
- W filmach też robiłaś to naprawdę. - Tak.
Po setkach prób i błędów!
Programowanie mnie przerosło.
Rakieta wciąż wybuchała, a elektryczne auto?
Powtarzałam to 17 razy!
Musimy pomóc mu teraz.
Nie mamy czasu na moje pomyłki.
Nie. Przepraszamy, że wywieramy na tobie presję.
I że sądziliśmy, że hakowanie jest proste.
Ja nie. Dlatego robiła to Brooklynn.
Już nie wiem. Próbowałam z każdym BRAD-em X.
Ale nie z BRAD-em.
Musimy iść! Chodź!
Halo!
Naruszono granicę.
Naruszenie bezpieczeństwa.
Serio?
No błagam!
Szybciej!
Starszy model powinien być prostszy.
Może wydawać polecenia, więc…
Może polecić BRAD-owi X Dariusa, by go słuchał!
Genialne!
Oby Darius jeszcze wytrzymał.
Zaczipować dinozaura.
Stój.
Nie musisz tego robić.
- Nie? - Tu Brooklynn.
Zhakowałam BRAD-a.
- Tęsknimy! - Niech uważa.
Zniszcz czip,
a ja powiem Kashowi, że zaczipowałeś dinozaura.
Nie dowie się.
Brooklynn, ja…
Dziękuję.
Nie kontroluję jego broni.
Ale nie jesteś sam, stary.
Dziękuję wam.
Wiem, co knuje Kash.
Robi prezentację dla inwestorów.
Odbędzie się za sześć dni.
Jeśli mu ją zepsujemy…
Położymy kres walkom i zniszczymy Mantah Corp.
- Tak! - Tak jest!
Tak!
To było niesamowite.
Zawsze jesteś niesamowita, ale dziś szczególnie.
Dzięki, Kenji. To miłe.
Szkoda, że nie nagrasz filmu „Odkrywanie BRAD-a”.
Fani polubiliby prawdziwą ciebie.
Może. A jeśli nie, to trudno.
Ja cię lubię.
Lubię to. Film. Nie ciebie.
Ciebie też, bo w nim jesteś. Ale…
Jestem pod wrażeniem.
Czipowanie spinozaura to niełatwa sprawa.
Zapewne.
Miałem fart.
To czemu to nie działa? Co tam się wydarzyło?
Misja wykonana według zaleceń.
Na dwa pozostałe też nie zadziałało.
Wszystkie są dorosłe, więc…
ich w pełni wykształcona kora przedczołowa odrzuca kontrolę.
To znaczy,
że trzeba spróbować na bardziej podatnych obiektach.
Czipy mogą usmażyć ich małe móżdżki.
Ale cóż, taka jest cena geniuszu.
Napisy: Agnieszka Putek