EN NETFLIX-SERIE
BASERT PÅ JURASSIC PARK AV MICHAEL CRICHTON
Kom igjen.
Vi vet ennå ikke hva Kash vil gjøre,
eller hvorfor han vil kontrollere dinosaurene.
Jeg vet hvorfor. Fyren er helt psyko.
Og jo lenger Darius er hos ham, jo større fare vil han være i.
Ut med det gamle,
inn med det kule.
Hei.
Ja. Kommer investorene?
Flott! Hør her, sjef, Kashmeister skal bergta dem.
Jeg snakker full demonstrasjon. De vil trygle oss om å ta pengene deres.
Seks dager?
Det gir oss lite tid til å få biomene og dinoene klare.
Neida, jeg fikser det.
Selskapets fremtid er i de beste hender.
Kom igjen!
Han er sen.
Hva om noe har skjedd?
Ingenting har skjedd.
Men hva om noe skjedde?
Jeg ser du fant din nye barnevakt. Eller snarere, den fant deg.
Den tilhører min nye flåte med oppgraderte modeller.
Jeg kaller den BRAD-X.
Siden du forsvant,
virket det lurt å prøvekjøre denne.
Forresten, hva gjør du her ute?
Helt ærlig? Jeg har vært inne i hele dag og kjeder meg. Kan jeg ikke gå en tur?
Klart du kan. Og fra nå av vil BRAD-X være der med deg.
Og hvis du skulle få noen ideer…
Denne her er nærmest uforgjengelig.
-Seks… -Hva betyr det?
Aner ikke. Men vi må finne ut hva Darius vet.
-Hei, Kash? -Hva skjer?
Trenger du hjelp?
Ser dette ut som noe du kan håndtere?
Nei, men hvis du trenger noe annet gjort, som der ute…
Vet du hva? Kanskje du kan være nyttig.
Ja! Hva trenger du?
Første oppdrag i morgen, gå og rydd opp i jungelbiomet.
Dersom du håndterer det, har jeg noe mye større til deg.
Ikke noe problem. Jeg er på saken.
Og hvis du prøver deg på noe som du ikke burde, vel…
BRAD-X vil vise deg hvorfor det er en dårlig idé.
Slapp den feigingen en robot løs på et barn?
Den der er ingen spøk.
Kash holdt ikke igjen, og den fikk ikke en skramme.
Bare fordi noe er hardt på utsiden, betyr det ikke at det hardt på innsiden.
-Hva mener du? -Det er bare en robot, ikke sant?
Kanskje man kan skru den av
eller omprogrammere den fra ond til god.
Så finner vi en, kan B hacke den, og bytte den ut med Darius sin.
Jeg er usikker…
Vi kunne endelig kommunisere med Darius!
Wow, Brooklynn. Er det noe du ikke kan?
Bruke tennplugger, fikse sonarer, robot-omprogrammering… Nei.
Det er alt som betyr noe.
ISO.
Ikkeno å snakke om.
Det er vel egentlig NSO…
Noe å snakke om.
Vi har sett videoene dine. Du har skills!
Som da du åpnet Silicon Valley: "AI, er det fremtiden vår, eller undergangen vår?"
Eller da du åpnet Cape Canaveral og bygde og kodet din egen rakett!
Den kom til slutt ned…
Eller da du åpnet Detroit og designet din egen el-bil!
Personlig er jeg litt overrasket.
Ikke over at du bygde en elbil, men at Yaz visste om den.
Jeg har vel sett én eller to av videoene dine.
Poenget er at du gjorde de kule tingene der,
så du kan knuse denne robotgreia òg!
La oss gå og hacke en BRAD!
Ok, et lite tilbakeslag. La oss se hvor den skal.
Noe sier meg at vi ikke bør gå inn dit.
Noe som betyr at vi så klart går inn dit.
Kom igjen.
Der borte!
Det er et BRAD-verksted!
Kan du ikke i det minste bistå?
Selvsagt.
Grenseoverskridelse.
Hva gjør du?
Uautorisert grenseoverskridelse.
Det var en gammel boks med sovegass dere bedøver dinosaurene med!
Jeg ville ikke slås ut!
Hvorfor kunne ikke dette vært deg?
Flott. En robot som bygger andre roboter.
Se opp!
-Yaz og jeg holder vakt utenfor. -Jeg ser til Darius.
Jeg vet ikke hvor du skal begynne. Bra du gjør det.
Ærlig talt så har jeg aldri gjort noe sånt før.
Har du aldri hacket en robot for å redde en venn fra en drapsrobot?
Latsabb.
Du finner ut av det. Det gjør du alltid.
Bra jobbet med å rydde biomet. Men jeg må si at du ser sliten ut.
Var BRAD-X vanskelig?
Nei. Vi forstår hverandre.
Bra.
For du skal injisere den nye kontroll-chipen min
i en dino for å se om det funker.
Hva? Jeg mener, hvorfor ikke la en BRAD gjøre det?
Fordi jeg ennå ikke er sikker på deg.
Så du kan enten imponere meg, eller så vil ting bli veldig ille for deg.
Veldig, veldig ille.
Ok. Hvilken dinosaur må jeg chipe?
Som jeg alltid sier: "Gå stort eller gå hjem."
Så jeg tenker…
Spinosaurusen.
Er du heldig, tar du ham når han sover.
Den greia liker ikke mennesker.
Han chipper dinosauren, eller returnerer ikke.
Mottatt?
Bekreftet.
Da prøver jeg.
Du er enda større enn jeg trodde. Om Kash kontrollerte deg…
Du klarte det!
Se opp!
Jeg trodde jeg klarte det nå.
Jeg hater å gi mer dårlig nytt.
Kash tvinger Darius til å injisere spinosaurusen med den nye kontroll-chipen.
Den greia vil drepe ham!
Og om han ikke gjør det, har BRAD-X ordre om å…
B, vi må få byttet dem. Circa nå. Hvor nær er du?
-Faktisk så… -Hun er nær. Ikke sant, Brooklynn?
-Vel, jeg… -Klart hun er.
Kan hun programmere AI, kan hun dette.
Kobler antageligvis den greia for å fly til månen og lage Darius frokost.
Jeg klarer det ikke, ok? Jeg klarer det bare ikke!
Det er ikke en av videoene mine. Dette er ekte.
-Videoene var ekte. -Ja, til slutt,
etter omtrent hundre feilopptak!
AI-programmet var altfor mye for meg.
Raketten jeg kodet eksploderte. Og den el-bilen?
Jeg gjorde om giringen 17 ganger!
Darius trenger oss nå,
og vi har ikke tid til alle tabbene mine.
Nei. Vi er lei for at vi legger så mye press på deg.
Og for at vi trodde det var lett å hacke en robot.
Ikke jeg. Jeg trodde det var derfor vi ba Brooklynn gjøre det.
Jeg er tom for idéer. Jeg har prøvd nesten alle BRAD-X-ene.
Men ikke alle BRAD-ene.
Vi må dra! Kom igjen!
Hallo!
Uautorisert grenseoverskridelse.
Sikkerhetsbrudd.
Seriøst?
Å, kom igjen!
Fort!
Hypotetisk bør den eldre modellen være lettere å hacke,
og den kan sende kommandoer, så…
Vi kan få denne BRAD-en til å få Darius' BRAD-X til å høre på ham!
Det er genialt!
Jeg håper bare Darius kan holde ut.
Må chippe dino.
Stopp.
Du trenger ikke gjøre dette.
-Gjør jeg ikke? -Dette er Brooklynn.
Kort fortalt så hacket jeg en BRAD.
-Si at vi savner ham! -Og be ham være forsiktig.
Ødelegg chipen,
og jeg får denne til å fortelle Kash at du injiserte spinoen.
Han får aldri vite det.
Brooklynn, I…
Takk.
Jeg kan ikke styre våpnene eller noe ennå.
Men du er så ikke alene, kompis.
Takk, folkens.
Hei! Jeg vet hva Kash planlegger.
Han jobber med en stor demonstrasjon for Mantah Corp-investorene.
Den finner sted om seks dager.
Nå, hvis vi kan forkludre den…
Kan vi hindre Kashs dinokamper og senke Mantah Corp for godt.
-Ja! Jada! -Jada! Supert!
Ja!
Det var utrolig.
Du er jo alltid utrolig, men i dag var du spesielt rå.
Takk, Kenji. Det er veldig søtt.
Synd du ikke kan legge ut: "Åpning av BRAD", når du er hjemme.
Følgerne dine vil nok like å se den ekte deg.
Kanskje du har rett. Og hvis jeg ikke får likes, får det bare være.
Vel, jeg liker deg.
Jeg liker den. Videoen. Ikke deg.
Vel, deg, fordi du er med i den, men…
Må innrømme at jeg er imponert.
Å stikke en chip i en spinoskalle er ikke lett.
Antar jeg.
Jeg hadde vel flaks.
Så hvorfor virker den ikke? Hva skjedde egentlig der ute?
Oppdrag utført etter instruks.
Funket heller ikke på de to andre testobjektene.
Alle dinoene vi chippet i dag er voksne, så…
De ferdigutviklede fremre pannelappene deres avviser sannsynligvis kontrollen.
Noe som betyr
at jeg må bruke chipene på mer lettpåvirkelige objekter.
Sannsynligvis blir chipene for mye, steker de små hjernene.
Men, det er prisen man må betale for geni.
Tekst: Mats A. Larsen