ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΙΟΥΡΑΣΙΟ ΠΑΡΚΟ ΤΟΥ ΜΑΪΚΛ ΚΡΑΪΤΟΝ
Ελάτε.
Ακόμα δεν ξέρουμε τι θα κάνει ο Κας
ή γιατί θέλει να ελέγχει τα θηρία.
Ξέρω γιατί. Ο τύπος είναι ψυχάκιας.
Όσο μένει μαζί του ο Δαρείος, κινδυνεύει όλο και περισσότερο.
Αντίο, παλιό.
Καλώς όρισες, καλό!
Έλα.
Ναι. Θα έρθουν οι επενδυτές;
Τέλεια! Άκου, αφεντικό. Ο μέγας Κας θα τους αφήσει άναυδους.
Μιλάμε για φοβερή επίδειξη. Θα μας παρακαλάνε να επενδύσουν.
Σ' έξι μέρες;
Δεν φτάνουν για να ετοιμαστούν τα μεγαοικοσυστήματα.
Ναι, όχι. Το 'χω.
Το μέλλον της εταιρείας είναι σε φοβερά χέρια.
Άντε, έλα!
Άργησε.
Κι αν του συνέβη κάτι;
Τίποτα δεν του συνέβη.
Ναι, αλλά αν του συνέβη;
Βλέπω πως βρήκες τη νέα σου μπέιμπι σίτερ. Ή, μάλλον, αυτή σε βρήκε.
Απ' τη νέα στρατιά αναβαθμισμένων μοντέλων.
Το ονόμασα ΒΡΑΝΤ-Χ.
Όταν εξαφανίστηκες,
ήταν η τέλεια στιγμή να το δοκιμάσω.
Αλήθεια, τι κάνεις εδώ;
Μπούχτισα όλη μέρα κλεισμένος, βαρέθηκα. Δεν μπορώ να πάω βόλτα;
Μπορείς. Από εδώ και πέρα θα έρχεται μαζί σου το ΒΡΑΝΤ-Χ.
Κι αν σου μπουν τίποτα ιδέες…
Το νέο μοντέλο δεν καταστρέφεται.
-Έξι… -Τι να σημαίνει;
Δεν έχω ιδέα. Πρέπει να μάθουμε τι ξέρει ο Δαρείος.
-Κας; -Τι τρέχει;
Θες βοήθεια;
Νομίζεις ότι μπορείς να με βοηθήσεις εδώ;
Όχι, αλλά αν μπορώ να κάνω κάτι άλλο. Έξω ας πούμε…
Ξέρεις κάτι; Ίσως φανείς χρήσιμος.
Ναι! Τι χρειάζεσαι;
Μόλις ξυπνήσεις, θα καθαρίσεις το μεγαοικοσύστημα της ζούγκλας.
Αν τα πας καλά, θα σου αναθέσω κάτι πιο σημαντικό.
Κανένα πρόβλημα. Το 'χω.
Κι αν πας να κάνεις κάτι που δεν πρέπει…
Το ΒΡΑΝΤ-Χ θα σου αποδείξει πως ήταν μια οδυνηρά κακή ιδέα.
Εξαπέλυσε ο δειλός ρομπότ σε παιδί;
Δεν ήταν παίξε γέλασε.
Του επιτέθηκε ο Κας, αλλά δεν έπαθε ούτε γρατζουνιά.
Επειδή είναι εξωτερικά ανθεκτικό, δεν σημαίνει πως είναι κι εσωτερικά.
-Τι θες να πεις; -Ρομπότ δεν είναι;
Ίσως καταφέρεις να το κλείσεις
ή να το κάνεις καλό αντί για κακό.
Θα χακάρει η Μπρούκλιν ένα και θα το αλλάξουμε με του Δαρείου.
Δεν ξέρω αν…
Θα μπορούμε να επικοινωνούμε μαζί του!
Μπρούκλιν, υπάρχει κάτι που δεν ξέρεις;
Βάζει μπρος αμάξια με καλώδια, φτιάχνει σόναρ, επαναπρογραμματίζει ρομπότ. Όχι.
Ξέρει όλα τα βασικά στη ζωή.
ΣΤΔ.
Σιγά το δύσκολο.
Βασικά, είναι ΚΔ…
Κομματάκι δύσκολο.
Είδαμε βίντεό σου. Έχεις ταλέντο!
Όπως στο Ανακαλύπτοντας το Σίλικον Βάλεϊ, "ΑΙ, το μέλλον ή η καταστροφή μας;"
Όπως στο Ακρωτήριο Κανάβεραλ που προγραμμάτισες δικό σου πύραυλο!
Στο τέλος έπεσε…
Όπως στο Ντιτρόιτ που σχεδίασες ένα ηλεκτρικό αυτοκίνητο!
Αυτό μου κάνει εντύπωση.
Όχι που έφτιαξες αυτοκίνητο. Που το ήξερε η Γιαζ.
Εντάξει, ίσως έχω δει λίγα βίντεό σου.
Το θέμα είναι ότι έκανες τόσα φοβερά πράγματα.
Σίγουρα μπορείς να νικήσεις ένα ρομπότ!
Πάμε να χακάρουμε ένα ΒΡΑΝΤ!
Μάλιστα, μικρή αναποδιά. Ας δούμε πού πάει.
Κάτι μου λέει πως δεν πρέπει να μπούμε.
Που σημαίνει ότι θα μπούμε σίγουρα.
Ελάτε.
Εκεί!
Ένα εργαστήριο παραγωγής ΒΡΑΝΤ!
Δεν θα βοηθήσεις;
Φυσικά.
Παραβίαση περιμέτρου.
Τι κάνεις;
Παραβίασες την περίμετρο.
Το κουτί είχε υπνωτικό αέριο. Ήταν ηρεμιστικό για τα ζώα.
Δεν ήθελα να λιποθυμήσω!
Μακάρι να ήσουν εσύ αυτό!
Τέλεια. Ένα ρομπότ φτιάχνει ρομπότ.
Προσέξτε!
-Η Γιαζ κι εγώ θα φυλάμε έξω τσίλιες. -Πάω στον Δαρείο.
Δεν θα ήξερα από πού ν' αρχίσω. Εσύ ευτυχώς ξέρεις.
Για να πω την αλήθεια, δεν έχω ξανακάνει κάτι τέτοιο.
Δεν έχεις χακάρει ρομπότ για να σώσεις φίλο από άλλο ρομπότ;
Τεμπέλα.
Θα βρεις τη λύση. Πάντα τη βρίσκεις.
Ωραία καθάρισες τη ζούγκλα. Αν και δεν φαίνεσαι σε καλή κατάσταση.
Σε ζόρισε καθόλου το ΒΡΑΝΤ-Χ;
Όχι, επικοινωνούμε.
Ωραία.
Θα εμφυτεύσεις το τσιπ ελέγχου
σε δεινόσαυρο να το τσεκάρουμε.
Τι; Γιατί να μην το κάνει ένα ΒΡΑΝΤ;
Επειδή δεν ξέρω γιατί σε κρατάω.
Ή θα με εντυπωσιάσεις ή θα έχεις άσχημη κατάληξη.
Πολύ άσχημη.
Εντάξει. Σε ποιον δεινόσαυρο θα βάλω το τσιπ;
Το σύνθημά μου είναι "Ή όλα ή τίποτα".
Επομένως, σκέφτομαι
τον σπινόσαυρο.
Αν είσαι τυχερός, θα κοιμάται.
Δεν συμπαθεί τους ανθρώπους.
Αν δεν το βάλει, να μη γυρίσει.
Κατάλαβες;
Μάλιστα.
Σιγά μην πιάσει.
Είσαι μεγαλύτερος απ' ό,τι περίμενα. Αν σε ελέγχει ο Κας…
Τα κατάφερες!
Πρόσεχε!
Και νόμιζα ότι τα κατάφερα.
Φέρνω κι άλλα δυσάρεστα.
Ο Κας έβαλε τον Δαρείο να εμφυτεύσει τσιπ ελέγχου στον σπινόσαυρο.
Θα τον σκοτώσει το θηρίο!
Ακόμα κι αν δεν το κάνει, το ΒΡΑΝΤ-Χ έχει εντολή να…
Μπρούκλιν, πρέπει ν' αλλάξουμε ρομπότ αμέσως. Κοντεύεις;
-Βασικά… -Ναι, κοντεύει. Έτσι, Μπρούκλιν;
-Βασικά… -Εννοείται.
Προγραμματίζει ΑΙ, εδώ θα κολλήσει;
Θα το βάλει να πετάξει ως τη σελήνη και να κάνει πρωινό στον Δαρείο.
Δεν μπορώ, εντάξει; Δεν το 'χω!
Δεν είναι βίντεο αυτό. Είναι αληθινό.
-Αληθινά ήταν και τα βίντεο. -Ναι, στο τέλος.
Μετά από άπειρες λήψεις και λάθη!
Ούτε που κατάλαβα τον προγραμματισμό ΑΙ.
Ο πύραυλος που προγραμμάτισα ανατινασσόταν και το αμάξι…
Έκανα 17 φορές τις ταχύτητες!
Ο Δαρείος μάς χρειάζεται
και δεν υπάρχει περιθώριο για λάθη.
Όχι. Εμείς συγγνώμη που σε πιέσαμε.
Και που νομίζαμε ότι θα ήταν εύκολο να χακάρεις ρομπότ.
Όχι εγώ. Γι' αυτό δεν βάλαμε την Μπρούκλιν;
Ξέμεινα από ιδέες. Δοκίμασα σχεδόν όλα τα ΒΡΑΝΤ-Χ.
Όχι, όμως, τα ΒΡΑΝΤ.
Πρέπει να φύγουμε! Γρήγορα!
Σου μιλάω!
Μη εξουσιοδοτημένη παραβίαση περιμέτρου.
Παραβίαση ασφάλειας.
Σοβαρά;
Έλεος!
Γρήγορα!
Θεωρητικά, το παλιό μοντέλο θα χακάρεται πιο εύκολα.
Και ξέρουμε πως στέλνει εντολές…
Θα βάλουμε το ΒΡΑΝΤ να δίνει εντολές στο ΒΡΑΝΤ-Χ του Δαρείου!
Φοβερή ιδέα!
Ελπίζω να κάνει λίγη υπομονή ο Δαρείος.
Βάλε το τσιπ.
Σταμάτα.
Μην το βάλεις.
-Αλήθεια; -Εδώ Μπρούκλιν.
Δεν θα πολυλογίσω. Χάκαρα ένα ΒΡΑΝΤ.
-Μας λείπει, πες! -Να προσέχει.
Κατάστρεψε το τσιπ
και θα βάλω αυτό να πει στον Κας ότι το εμφύτευσες.
Δεν θα μάθει τι έγινε.
Μπρούκλιν, θα…
Σ' ευχαριστώ.
Δεν ελέγχω τα όπλα του ακόμα.
Αλλά δεν είσαι μόνος σου, φίλε.
Σας ευχαριστώ, παιδιά.
Ξέρω τι σκαρώνει ο Κας.
Ετοιμάζει μια επίδειξη για τους επενδυτές.
Θα γίνει σε έξι μέρες.
Αν τη σαμποτάρουμε κάπως…
Τέρμα οι δεινοσαυρομαχίες του Κας και η Μάντα Κορ για τα καλά.
-Ναι! -Ζήτω! Τέλεια!
Ναι!
Ήταν φοβερό.
Δηλαδή, πάντα είσαι φοβερή. Αλλά σήμερα ήταν κρίσιμη μέρα.
Ευχαριστώ, Κένζι. Τι γλυκά λόγια.
Κρίμα που δεν θ' ανεβάσεις βίντεο "Ανακαλύπτοντας ένα ΒΡΑΝΤ".
Στοίχημα πως θα άρεσε στους ακόλουθούς σου.
Ίσως. Αλλά κι αν δεν πατήσει κανείς "μ' αρέσει", δεν πειράζει.
Αρέσεις σ' εμένα.
"Αρέσει" σ' εμένα. Το βίντεο. Όχι εσύ.
"Αρέσεις", επειδή παίζεις στο βίντεο. Αλλά…
Ομολογώ πως εντυπωσιάστηκα.
Δεν είναι εύκολο να βάλεις τσιπ σ' έναν σπινόσαυρο.
Υποθέτω.
Στάθηκα τυχερός.
Γιατί δεν δουλεύει; Τι ακριβώς έγινε;
Αποστολή εξετελέσθη σύμφωνα με τις εντολές.
Ούτε στα άλλα δύο δείγματα δουλεύει.
Το τσιπ μπήκε μόνο σε ενήλικες δεινόσαυρους…
Ο προμετωπιαίος φλοιός είναι πλήρως ανεπτυγμένος και θα το απορρίπτει.
Επομένως,
πρέπει να δοκιμάσω τα τσιπ σε πιο άβουλα δείγματα.
Μάλλον το τσιπ θα πέσει βαρύ και θα τα καταστρέψει.
Αλλά αυτό είναι το τίμημα της ιδιοφυΐας.
Υποτιτλισμός: Λιάνα Μεσάικου