‪NETFLIX 影集
‪（改編自麥可克萊頓小說 ‪《侏羅紀公園》）
‪來吧
‪我們還不知道 ‪凱許的下一步計畫是什麼
‪也不知道他為什麼要控制恐龍
‪我知道為什麼，這傢伙完全是個瘋子
‪達瑞斯和他在一起的時間越長 ‪他就越危險
‪舊的不去…
‪酷的不來
‪嘿
‪對，你說投資人要來？
‪很好，聽著，老闆 ‪凱許大王會讓他們大吃一驚的
‪我說的是全規模的演示 ‪他們一定會吵著要我們收下錢
‪六天？
‪這些時間不夠我們 ‪準備好生物群落和恐龍
‪是的，我能行
‪公司的未來就放心交給我吧
‪快點…
‪他遲到了
‪萬一他出事了怎麼辦？
‪他不會有事的
‪如果有事呢？
‪看來你找到新保姆了
‪或者說是它找到你了
‪這是升級後的新一批型號之一
‪我叫它布拉德X
‪你消失之後
‪現在好像正好可以帶它出去兜風
‪對了，你在這裡做什麼？
‪老實說，我整天都待在裡面好無聊
‪不能出去走走嗎？
‪當然可以
‪從現在開始，布拉德X會一直跟著你
‪還有，為了預防你有什麼居心…
‪這個新的型號幾乎堅不可摧
‪-六 ‪-什麼意思？
‪不知道 ‪但我們得知道達瑞斯知道什麼
‪-嘿，凱許？ ‪-怎麼了？
‪有什麼我能幫忙的嗎？
‪你覺得你有辦法解決這個嗎？
‪不，但如果你有其他需要做的事
‪比如外務…
‪你知道嗎？也許你還有點用處
‪好啊，你需要什麼？
‪明天一大早去清理叢林生物群落
‪如果你能做好 ‪我有更重要的任務給你
‪沒問題，交給我
‪如果你敢亂來的話
‪布拉德X會給你好好上一課的
‪那個懦夫居然用機器人對付孩子？
‪那玩意可不是開玩笑的
‪凱許使勁地打它，那機器卻毫髮無傷
‪雖然外表看起來堅硬 ‪但裡面不一定同樣強悍
‪-什麼意思？ ‪-它只是個機器人，對吧？
‪也許我們可以把它關了
‪或者重寫它的程式 ‪讓它從邪惡變善良
‪如果我們能找到一台
‪布魯克琳就能侵入系統 ‪跟達瑞斯的程式互換
‪我不確定…
‪這樣我們終於能和達瑞斯通話了
‪天啊，布魯克琳 ‪妳有什麼不會做的嗎？
‪啟動汽車、修聲納、重新編寫機器人
‪她無所不能 ‪最重要的求生技能她都會
‪穩穩的
‪是“沒問題”的意思
‪好吧，其實不怎麼穩
‪有問題了
‪我們看過妳的影片，妳挺厲害的
‪就像上次妳開箱矽谷那樣
‪“人工智能是我們的未來 ‪還是我們的末日？”
‪或是像上次開箱卡納維爾角那樣 ‪製造自己的火箭，還編寫它的程式
‪它最後墜毀了
‪或是開箱底特律 ‪設計自己的電動車的時候
‪我個人有點驚訝
‪不是說妳製造了電動車這件事 ‪而是小雅居然知道這些
‪好吧，我可能看了一、兩部妳的影片
‪重點是，妳做了那些很酷的事
‪妳完全可以達成這個機器人任務
‪我們去入侵布拉德系統吧
‪好吧，小挫折而已 ‪我們去看看它到底要去哪裡
‪我覺得我們不該進去
‪那代表我們就更要進去了
‪來吧
‪在那裡
‪這是製造布拉德的工廠
‪你就不能幫個忙嗎？
‪當然了
‪超出界限
‪你在做什麼？
‪你未授權超出界限
‪那是你們用來麻醉恐龍的催眠氣罐
‪我不想暈倒
‪為什麼你不能變成這樣？
‪很好，製造其他機器人的機器人
‪小心
‪-我和小雅去外面把風 ‪-我去找達瑞斯
‪我根本不知道該從哪裡開始
‪好險妳知道
‪老實說，我沒做過這種事
‪妳從未駭入過機器人 ‪以從殺人機器人手中救出朋友？
‪懶惰鬼
‪妳會找到辦法的，妳一向找得到
‪清理得不錯
‪不過不得不說，你看起來挺糟糕的
‪布拉德X找你麻煩了？
‪不，我們瞭解彼此
‪很好
‪因為你馬上要將新控制晶片 ‪注射進恐龍體內，看看有沒有用
‪什麼？為什麼不讓你的布拉德來做？
‪因為我還不確定 ‪你是否有待在我身邊的價值
‪所以你要不讓我驚豔一下
‪不然就準備面對糟糕的後果
‪非常糟糕的後果
‪好，我要注射哪隻恐龍？
‪就像我常說的，不成功便成仁
‪我在想…
‪棘龍
‪運氣好的話，牠可能會在睡覺
‪那東西不喜歡人靠近
‪要是他沒注射恐龍，就別讓他回來了
‪知道了嗎？
‪收到
‪豁出去了
‪你比我想像中還要高大 ‪如果凱許能控制你…
‪妳做到了
‪小心
‪我真的以為我成功了
‪我不想再說壞消息了
‪但凱許要達瑞斯 ‪替棘龍注射新的控制晶片
‪那東西會殺了他的
‪如果他不這麼做 ‪布拉德X就要聽命…
‪去…
‪布魯克琳，我們要馬上換掉程式
‪妳快成功了嗎？
‪-其實… ‪-她快成功了
‪對吧，布魯克琳？
‪-我… ‪-當然了
‪若她能編寫人工智能 ‪這個一定也沒問題
‪說不定能把它送上天 ‪然後幫達瑞斯做早餐
‪我做不到，好嗎？
‪我就是辦不到
‪這不是我在拍影片，這是真的任務
‪妳拍的影片也是真的
‪對，最後是真的
‪但那是在一百次失誤重拍之後成功的
‪那個人工智能程式遠超出我的能力
‪我編寫的火箭不斷爆炸
‪而那台電動車呢？
‪我重做了17次傳動系統
‪達瑞斯現在就需要我們
‪我們沒時間讓我不斷出錯了
‪不
‪我們很抱歉給妳太大的壓力
‪還有以為駭入機器人很簡單
‪我沒有，我猜這就是 ‪我們讓布魯克琳做的原因
‪我沒主意了 ‪我幾乎每台布拉德X都試過了
‪但還有布拉德沒試
‪我們得走了，快點…
‪你好？
‪未授權超出界限
‪發現安全漏洞
‪你是認真的嗎？
‪拜託
‪快點
‪理論上比較老的模型會比較容易駭入
‪我們知道它能發出指令，所以…
‪我們可以讓這台布拉德 ‪命令達瑞斯的布拉德X聽它指揮
‪太天才了
‪我只希望達瑞斯能再堅持一下
‪必須替恐龍注射晶片…
‪必須替恐龍注射晶片
‪停
‪你沒必要這麼做
‪是嗎？
‪我是布魯克琳
‪簡而言之，我駭入了一台布拉德
‪-告訴他我們很想他 ‪-還有要小心
‪毀掉晶片，我會讓這傢伙 ‪告訴凱許你替棘龍注射晶片了
‪他不會知道的
‪布魯克琳，我…
‪謝謝
‪我現在還無法控制它的武器等等
‪但你並不孤單，老兄
‪謝謝你們
‪嘿，我知道凱許在計畫著什麼
‪他在為門塔企業的投資人 ‪準備大型展示
‪六天後就會開始
‪如果我們想辦法搞砸它…
‪我們可以結束凱許的恐龍對戰 ‪並永遠打倒門塔企業
‪-太好了，好耶 ‪-好，太棒了
‪太好了
‪太厲害了
‪妳一直都很棒，但今天特別棒
‪謝謝你，健二，真是太貼心了
‪可惜妳回家後 ‪不能上傳布拉德的開箱影片
‪我敢打賭妳的粉絲 ‪應該會很喜歡看到真實的妳
‪也許你說得對
‪要是得不到按讚數，那也就算了
‪我喜歡妳
‪我喜歡它
‪我是說影片，不是妳
‪因為妳在影片裡，所以…
‪不得不承認，你讓我感到很驚艷
‪要把晶片注射進棘龍的腦袋並不容易
‪我本來是這麼想的
‪我猜我運氣不錯
‪那為什麼會沒有反應？
‪外面到底發生了什麼事？
‪任務照指示完成了
‪另外兩個實驗對象也沒成功
‪我們今天植入晶片的恐龍 ‪都已經成年了，所以…
‪牠們已經成型的前額葉皮質 ‪可能會拒絕控制
‪也就是說…
‪晶片當然要用在 ‪較容易受影響的資產上
‪但牠們的小腦袋 ‪可能會承受不了晶片，整個被燒壞
‪但是天才的代價就是如此
‪字幕翻譯：劉智顥