1
00:00:07,216 --> 00:00:10,970
‪NETFLIX 剧集

2
00:00:48,049 --> 00:00:50,510
{\an8}‪（根据迈克尔克莱顿小说
‪《侏罗纪公园》改编）

3
00:00:53,137 --> 00:00:54,013
{\an8}‪来吧

4
00:01:01,312 --> 00:01:03,523
‪我们还不知道卡什的下一步计划

5
00:01:03,606 --> 00:01:05,691
‪也不知道他为什么要控制恐龙

6
00:01:06,317 --> 00:01:09,320
‪我知道为什么 这家伙完全是个疯子

7
00:01:09,403 --> 00:01:13,407
{\an8}‪和他在一起的时间越长
‪达瑞斯就越危险

8
00:01:24,877 --> 00:01:26,087
{\an8}‪旧的不去

9
00:01:27,338 --> 00:01:29,006
{\an8}‪新的不来

10
00:01:32,802 --> 00:01:34,095
‪喂

11
00:01:34,929 --> 00:01:37,598
{\an8}‪对 你说投资人要来？

12
00:01:38,975 --> 00:01:43,020
‪很好 听着 老板
‪卡什梅斯特会让他们大吃一惊的

13
00:01:43,104 --> 00:01:47,775
‪我说的是全规模的演示
‪他们一定会求我们收下钱

14
00:01:49,402 --> 00:01:50,695
‪六天？

15
00:01:51,320 --> 00:01:54,740
‪这不够我们准备生物群落和恐龙

16
00:01:55,700 --> 00:01:57,034
‪是的 我能行

17
00:01:57,618 --> 00:02:00,454
‪在你的领导下 公司的未来可期

18
00:02:17,054 --> 00:02:18,556
‪快点

19
00:02:20,600 --> 00:02:21,726
‪他迟到了

20
00:02:22,810 --> 00:02:24,187
‪万一他出事了怎么办？

21
00:02:25,688 --> 00:02:27,148
‪他不会有事的

22
00:02:30,359 --> 00:02:31,944
‪万一有事呢？

23
00:02:50,004 --> 00:02:54,508
‪看来你找到新保姆了
‪或者说它找到你了

24
00:02:55,801 --> 00:02:58,304
‪这是升级后的一大型号

25
00:03:00,222 --> 00:03:02,475
‪我叫它布拉德X

26
00:03:02,975 --> 00:03:04,769
‪正好你不在

27
00:03:04,852 --> 00:03:07,021
‪现在可以带它出去兜兜风

28
00:03:07,939 --> 00:03:10,650
‪顺便问问 你在这里做什么？

29
00:03:11,984 --> 00:03:17,740
‪老实说 我整天都待在里面好无聊
‪不能出去走走吗

30
00:03:20,159 --> 00:03:25,122
‪当然可以 从现在开始
‪布拉德X会一直跟着你

31
00:03:25,206 --> 00:03:27,208
‪以防你有非分之想…

32
00:03:40,805 --> 00:03:43,015
‪这台新机器可谓坚不可摧

33
00:04:01,909 --> 00:04:04,704
‪-六
‪-什么意思？

34
00:04:04,787 --> 00:04:07,999
‪不知道
‪但我们得知道达瑞斯知道什么

35
00:04:31,022 --> 00:04:33,816
‪-嘿 卡什？
‪-怎么了？

36
00:04:33,899 --> 00:04:34,900
‪有什么我能帮忙的吗？

37
00:04:36,277 --> 00:04:38,738
‪你觉得你有办法解决这个吗？

38
00:04:39,989 --> 00:04:44,660
‪不 但如果你有其他需要做的事
‪比如出去…

39
00:04:46,412 --> 00:04:49,582
‪你知道吗？也许你还有点用处

40
00:04:49,665 --> 00:04:51,125
‪好啊 你需要什么？

41
00:04:51,208 --> 00:04:55,338
‪明天一大早去清理丛林生物群落

42
00:04:55,421 --> 00:05:00,676
‪如果你能做好
‪我有更重要的任务给你

43
00:05:00,760 --> 00:05:03,012
‪没问题 交给我

44
00:05:04,388 --> 00:05:08,184
‪如果你敢乱来的话

45
00:05:08,267 --> 00:05:12,438
‪布拉德X会给你好好上一课的

46
00:05:18,569 --> 00:05:22,198
‪那个懦夫居然让机器人看孩子？

47
00:05:25,034 --> 00:05:26,410
‪那玩意可不是开玩笑的

48
00:05:26,494 --> 00:05:29,580
‪卡什使劲地打它 那机器毫发无伤

49
00:05:29,663 --> 00:05:34,168
‪虽然外表看起来坚硬
‪但里面不一定强悍

50
00:05:34,877 --> 00:05:37,671
‪-什么意思？
‪-它只是个机器人 对吧？

51
00:05:37,755 --> 00:05:39,840
‪也许我们可以把它关了

52
00:05:39,924 --> 00:05:42,426
‪或者把它重新编程 让它弃恶从良

53
00:05:42,510 --> 00:05:46,388
{\an8}‪我们找一台来 小布可以侵入系统
‪置换成达瑞斯的程序

54
00:05:48,641 --> 00:05:49,558
‪我不确定…

55
00:05:49,642 --> 00:05:52,019
‪我们终于能和达瑞斯交流了

56
00:05:52,103 --> 00:05:54,563
‪天啊 布鲁克琳
‪你有什么不会做的吗？

57
00:05:54,647 --> 00:05:59,610
‪启动汽车、修声纳
‪重新编写机器人 她是万能的

58
00:05:59,693 --> 00:06:01,403
‪这些都是最重要的求生技能

59
00:06:01,487 --> 00:06:02,446
‪没问题

60
00:06:04,615 --> 00:06:06,033
‪意思是算不上大事儿

61
00:06:07,034 --> 00:06:10,287
‪好吧 问题其实还挺大的

62
00:06:11,205 --> 00:06:12,540
‪意思是算大事儿

63
00:06:13,457 --> 00:06:16,585
‪我们看过你的视频 你挺有本事的

64
00:06:16,669 --> 00:06:21,841
‪就像上次你开箱硅谷
‪《人工智能 未来还是末日？》

65
00:06:22,633 --> 00:06:27,012
‪你还开箱过卡纳维拉尔角
‪自制火箭 给它编程

66
00:06:27,096 --> 00:06:29,473
‪它最后坠毁了

67
00:06:29,557 --> 00:06:32,977
‪你还开箱过底特律
‪设计自己的电动汽车

68
00:06:33,602 --> 00:06:35,604
‪我个人有点惊讶

69
00:06:35,688 --> 00:06:39,108
‪不是惊讶于你造电动汽车
‪而是小雅竟然知道这些

70
00:06:39,859 --> 00:06:42,111
‪好吧 我可能看了你的一两部视频

71
00:06:42,194 --> 00:06:44,905
‪重点是 你做了很多很酷的事

72
00:06:44,989 --> 00:06:47,449
‪你可以完全解决这个机器人

73
00:06:47,533 --> 00:06:49,243
‪我们去入侵布拉德的系统吧

74
00:07:41,921 --> 00:07:46,425
‪好吧 小挫折而已
‪看看它到底要去哪里

75
00:07:51,347 --> 00:07:53,766
‪我觉得我们不该进去

76
00:07:53,849 --> 00:07:56,393
‪那我们就更要进去了

77
00:07:56,477 --> 00:07:57,353
‪来吧

78
00:08:29,468 --> 00:08:30,427
‪在那里

79
00:08:54,118 --> 00:08:55,995
‪这是制造布拉德的工厂

80
00:09:02,876 --> 00:09:04,295
‪你就不能搭把手吗？

81
00:09:07,047 --> 00:09:08,424
‪当我没问

82
00:09:21,353 --> 00:09:22,396
‪已越界

83
00:09:28,068 --> 00:09:29,945
‪你在做什么？

84
00:09:30,571 --> 00:09:32,197
‪未授权越界

85
00:09:32,948 --> 00:09:36,619
‪那是你们用来麻醉恐龙的催眠气罐

86
00:09:36,702 --> 00:09:38,329
‪我不想晕倒

87
00:09:54,345 --> 00:09:55,971
‪为什么你不能变成这样？

88
00:10:07,358 --> 00:10:10,319
‪很好 制造机器人的机器人

89
00:10:11,362 --> 00:10:12,196
‪小心

90
00:10:44,019 --> 00:10:47,231
‪-我和小雅去外面把风
‪-我去找达瑞斯

91
00:11:02,996 --> 00:11:05,999
{\an8}‪我根本不知道该从何下手 你真厉害

92
00:11:07,167 --> 00:11:10,754
{\an8}‪老实说 我没做过这种事

93
00:11:10,838 --> 00:11:14,508
{\an8}‪你从未黑进机器人
‪从杀人机器人手中救出朋友？

94
00:11:14,591 --> 00:11:15,634
‪你个懒鬼

95
00:11:18,887 --> 00:11:21,432
‪你会找到办法的 你一向可以

96
00:11:36,029 --> 00:11:40,701
‪清理得不错 不过不得不说
‪你看起来好糟糕

97
00:11:40,784 --> 00:11:43,120
‪布莱德X找你麻烦了？

98
00:11:43,203 --> 00:11:45,247
‪不 我们理解彼此

99
00:11:47,166 --> 00:11:48,125
‪很好

100
00:11:55,591 --> 00:11:57,426
‪因为你马上要将新控制芯片

101
00:11:57,509 --> 00:11:59,470
‪植入恐龙体内 看看有没有用

102
00:12:00,137 --> 00:12:03,515
‪什么？为什么不让布拉德来做？

103
00:12:04,099 --> 00:12:06,351
‪因为我还不确定该不该留下你

104
00:12:07,102 --> 00:12:12,900
‪所以你要么讨好我 要么接受恶果

105
00:12:12,983 --> 00:12:14,776
‪非常糟糕的后果

106
00:12:17,571 --> 00:12:20,866
‪好 哪只恐龙要植入芯片？

107
00:12:20,949 --> 00:12:23,869
‪就像我常说的 不成功便成仁

108
00:12:26,246 --> 00:12:27,623
‪我在想…

109
00:12:28,582 --> 00:12:29,917
‪棘龙

110
00:12:30,959 --> 00:12:33,170
‪运气好的话 趁它睡觉时就能抓到他

111
00:12:33,795 --> 00:12:36,632
‪那东西不喜欢人靠近

112
00:12:37,257 --> 00:12:39,259
‪要是他不给恐龙植入芯片
‪就别让他回来了

113
00:12:39,843 --> 00:12:40,761
‪知道了吗？

114
00:12:40,844 --> 00:12:42,513
‪收到

115
00:12:47,643 --> 00:12:48,769
‪豁出去了

116
00:13:20,884 --> 00:13:24,888
‪你比我想象的还要高大
‪如果卡什能控制你…

117
00:14:01,925 --> 00:14:03,135
‪你做到了

118
00:14:07,931 --> 00:14:08,849
‪小心

119
00:14:25,574 --> 00:14:27,492
‪我真的以为我成功了

120
00:14:27,576 --> 00:14:29,536
‪我不想再说坏消息了

121
00:14:29,620 --> 00:14:33,540
‪可卡什让达瑞斯
‪给棘龙植入新的控制芯片

122
00:14:33,624 --> 00:14:35,208
‪那家伙会害死他的

123
00:14:35,292 --> 00:14:40,380
‪如果他不照做
‪布莱德X就要执行命令 将他…

124
00:14:41,798 --> 00:14:45,469
‪小布 我们要立刻把它关掉
‪你离成功还差多少？

125
00:14:46,303 --> 00:14:49,723
‪-其实…
‪-她马上就成功了 对吧 布鲁克琳？

126
00:14:50,474 --> 00:14:52,017
‪-我…
‪-当然了

127
00:14:52,100 --> 00:14:54,269
‪她能编写人工智能 一定能做到这个

128
00:14:54,353 --> 00:14:58,690
‪说不定能把它送上天
‪为达瑞斯做早饭

129
00:14:58,774 --> 00:15:02,569
‪我做不到 好吗？我就是不能

130
00:15:12,829 --> 00:15:16,375
‪这不是在拍视频 这是真的任务

131
00:15:18,043 --> 00:15:22,047
‪-你拍的视频也是真的
‪-对 但那可以重来

132
00:15:22,130 --> 00:15:25,133
‪成功的视频要经过上百次失误和重拍

133
00:15:25,217 --> 00:15:28,220
‪那个人工智能程序超出我的能力

134
00:15:28,303 --> 00:15:31,765
‪我编程的火箭不断爆炸
‪而那台电动汽车？

135
00:15:31,848 --> 00:15:35,268
‪我重做了17次传动系统

136
00:15:37,229 --> 00:15:38,605
{\an8}‪达瑞斯需要我们

137
00:15:38,689 --> 00:15:41,274
{\an8}‪我们没时间给我不断试错了

138
00:15:45,195 --> 00:15:49,908
‪不 我们很抱歉给你太大的压力

139
00:15:49,992 --> 00:15:53,328
‪我们错以为入侵机器人很简单

140
00:15:53,412 --> 00:15:56,164
‪我觉得很难
‪所以我们才让布鲁克琳做 不是吗？

141
00:16:01,128 --> 00:16:04,589
‪我没辙了
‪我几乎每台布拉德X都试过了

142
00:16:12,723 --> 00:16:14,307
‪但还有布拉德没试

143
00:16:22,274 --> 00:16:25,402
‪我们得走了 快点

144
00:16:26,111 --> 00:16:27,154
‪你好

145
00:16:39,416 --> 00:16:41,793
‪未授权越界

146
00:16:50,594 --> 00:16:52,012
‪发现安全漏洞

147
00:16:53,430 --> 00:16:54,556
‪真的吗？

148
00:17:04,274 --> 00:17:05,400
‪拜托

149
00:17:14,117 --> 00:17:14,951
‪快点

150
00:17:18,955 --> 00:17:22,334
‪理论上 较老的模型会比较容易侵入

151
00:17:22,417 --> 00:17:24,377
‪我们知道它能发出指令

152
00:17:24,461 --> 00:17:28,507
‪我们可以让这台布拉德
‪命令达瑞斯的布拉德X听他指挥

153
00:17:28,590 --> 00:17:29,591
‪太天才了

154
00:17:30,801 --> 00:17:33,178
‪我只希望达瑞斯能再坚持一会儿

155
00:18:04,626 --> 00:18:08,755
‪必须给恐龙植入芯片

156
00:19:24,289 --> 00:19:25,498
‪必须给恐龙植入芯片

157
00:19:48,063 --> 00:19:49,147
‪停

158
00:19:52,025 --> 00:19:53,526
‪你没必要这么做

159
00:19:55,779 --> 00:19:57,989
‪-是吗？
‪-我是布鲁克琳

160
00:19:59,491 --> 00:20:01,910
‪简而言之 我黑入了一台布拉德

161
00:20:02,619 --> 00:20:04,412
‪-告诉他我们很想他
‪-还有要小心

162
00:20:06,498 --> 00:20:07,832
‪毁掉芯片

163
00:20:07,916 --> 00:20:11,503
‪我会让这家伙告诉卡什你照做了

164
00:20:11,586 --> 00:20:13,046
‪他不会知道的

165
00:20:16,007 --> 00:20:17,592
‪布鲁克琳 我…

166
00:20:18,802 --> 00:20:19,761
‪谢谢

167
00:20:19,844 --> 00:20:22,555
‪我现在还无法控制它的武器

168
00:20:22,639 --> 00:20:24,933
‪但你并不孤单 老兄

169
00:20:25,016 --> 00:20:26,601
‪谢谢你们

170
00:20:26,685 --> 00:20:29,104
‪嘿 我知道卡什在谋划什么

171
00:20:29,187 --> 00:20:32,023
‪他在为曼塔公司准备大型展示

172
00:20:32,107 --> 00:20:34,150
‪六天后就会开始

173
00:20:34,234 --> 00:20:36,111
‪现在我们得想办法搞砸它

174
00:20:36,194 --> 00:20:40,115
‪我们就能结束卡什的恐龙大战
‪并打倒曼塔公司

175
00:20:40,198 --> 00:20:42,158
‪-太好了 好耶
‪-好

176
00:20:42,784 --> 00:20:43,660
‪太好了

177
00:20:49,249 --> 00:20:50,875
‪太厉害了

178
00:20:50,959 --> 00:20:54,462
‪你一直都很棒 但今天特别棒

179
00:20:55,839 --> 00:20:57,799
‪谢谢你 建二 你真是太贴心了

180
00:20:57,882 --> 00:21:01,678
‪可惜你回家后
‪不能上传布拉德的开箱视频

181
00:21:01,761 --> 00:21:04,472
‪你的粉丝应该会很喜欢
‪看到真实的你吧

182
00:21:04,556 --> 00:21:08,518
‪也许你说得对
‪要是他们不喜欢又怎样？

183
00:21:08,601 --> 00:21:09,853
‪我喜欢你

184
00:21:14,816 --> 00:21:18,194
‪我喜欢它 是视频 不是你

185
00:21:18,278 --> 00:21:21,281
‪因为你在视频里 所以…

186
00:21:35,545 --> 00:21:37,964
‪不得不承认 你让我刮目相看

187
00:21:38,048 --> 00:21:41,343
‪要把芯片植入棘龙的脑袋并不容易

188
00:21:41,426 --> 00:21:42,552
‪我本来是这么想的

189
00:21:42,635 --> 00:21:43,887
‪我猜我运气不错

190
00:21:50,310 --> 00:21:54,272
‪那为什么会没有反应？
‪外面到底发生了什么事？

191
00:21:54,356 --> 00:21:57,025
‪已照指示完成任务

192
00:22:07,577 --> 00:22:10,455
‪另外两个实验对象也没成功

193
00:22:10,538 --> 00:22:14,334
‪我们今天植入芯片的恐龙都已经成年

194
00:22:14,417 --> 00:22:19,089
‪它们的前额皮质已经成型了
‪可能拒绝控制

195
00:22:20,256 --> 00:22:21,466
‪也就是说…

196
00:22:22,008 --> 00:22:26,388
‪芯片要用在较容易受影响的资产上

197
00:22:27,138 --> 00:22:30,308
‪它们的小脑袋可能会承受不了芯片

198
00:22:30,391 --> 00:22:34,145
‪但是天才的代价就是如此

199
00:23:10,431 --> 00:23:12,350
{\an8}‪字幕翻译：范龚