EN NETFLIX-SERIE
BASERAT PÅ ROMANEN JURASSIC PARK AV MICHAEL CRICHTON
Hur kunde vi låta det här hända?
Vad händer?
Varför stoppar inte Darius det?
Det var ett gäng BRAD.
Vi tog skydd…
Vi tappade bort Kash.
Då kan han vara där inne med Darius.
Börja prata. Vem är du?
Jag är så glad.
En annan människa. Äntligen är jag räddad!
Ta det lugnt.
Backa och svara på mina frågor.
Vem är du och hur kom du till min ö?
Jag heter Darius Bowman.
Min båt förstördes och jag spolades upp här.
Jag…
Jag kom från Isla Nublar.
Vad kan vi göra?
Storätaren och Pierce dödar varandra.
Drönarna tvingar ihop dem.
Dela på er.
Vi slår ner dem så att Pierce kan fly.
Bra försök.
Jurassic World las ner för ett halvår sen.
Inte en chans.
Har det verkligen gått så länge?
Jag och pappa var på semester när Indominus rymde.
Vi gömde oss i grottor ett tag, så vi missade evakueringen.
Efter det fick vi kämpa för våra liv varje dag.
Pappa…
Han klarade sig inte.
Då fick jag klara mig själv.
Ska jag tro på det?
Det är sant.
Om du låter mig ringa nån
låter jag dig gärna vara och åker hem.
Det går inte. Du har sett för mycket.
Så du är fast här.
Tills jag bestämmer mig.
Nej!
Okej, vi gör inte om det där.
Jo, det gör vi.
Vi ska bara vara smartare.
Kan du gå högre upp?
Okej. Men ramla inte.
Låt oss säga att jag köper din historia.
Menar du att du förstörde ett helt lager av BRAD på egen hand?
Robotarna som försökte döda mig?
Absolut.
Jag körde över dem.
Ka-ching!
Hur kom du förbi raptorerna?
Skojar du?
Jag har varit med om värre.
Det var så jag överlevde på Nublar.
Coolt, va?
Supercoolt.
Dinosaurierna tog allt ifrån mig.
Jag gillar att se dem bråka med varandra.
Men det är snart över.
T-rexen är fortfarande uppjagad och kentrosaurusen är kuvad.
Mesigt.
Ja!
Den dumma drönaren måste ha flugit för nära träden.
Sensorerna måste uppgraderas.
Det är mycket som behöver uppgraderas här.
Snyggt! Två avklarade.
-Pierce! -Nej!
Kom igen. Upp med dig.
Du måste ha många dinosaurier här.
Vad menar du?
Det är galet dyrt att göra dem,
så om du förlorar en i varje slagsmål
har du antingen många eller massor av stålar.
-Nej! -Nej!
Undra varför de stoppades.
De är rätt dyra.
Chefen blir nog gladare om de kan slåss igen.
Det kan vara för sent för kentrosaurusen.
Jag heter Kash, förresten.
Vad ska jag göra med dig?
Vart ska vi?
Jag har saker att göra och släpper dig inte ur sikte.
Var inte irriterande och försök inte att fly.
Du får bli dinosauriemat om det
blir lättare för mig.
Du skulle se din min.
Han lever i alla fall.
För tillfället.
Har du varit så här nära en sån?
Närmare.
När jag var ensam på Nublar
hade jag inga mördarrobotar som knockade dem.
Ta oss till sjukstugan.
Nej! Vart tar han Darius?
Mae kanske vet vart de gick.
Nu är det jag och mina BRAD,
men när vi är fullbemannade blir det så trångt.
MANTAH BIO
Jag undrade vart plattformarna åkte.
Har du ett genetiklabb också?
Så många frågor. För många frågor.
Jag tar hand om mig själv.
Jag vill veta
att du sköter det bättre än de på Nublar.
När stället öppnar
får det Jurassic World att likna en billig kopia.
Dinosaurierna är här för att slåss och underhålla
storspelare.
Varför är det olika terränger och så?
Varför bara se dem slåss i djungeln när man även kan se dem
i snön eller öknen eller nån annanstans?
Om man har råd kan vi erbjuda det.
Nej!
Förlåt. Det här är…
Storätaren har gått igenom mycket och jag uppfostrade Pierce.
Och nu är Darius fast med monstret.
Jag fattar, tro mig.
Men de är tuffa, okej? De klarar sig.
Det finns en underjordisk sjukstuga.
Jag saknade tillträde,
säkert för att Kash gör saker
han inte ville visa mig.
Och nu har han dessutom min forskning.
Hur kunde jag vara så naiv?
Vi måste ta oss in.
Alla matplattformar borde ta er ner en våning.
Nästa måltid sker i öknen.
Med den sabeltandade tigern?
Så inte ofarligt.
Vi hämtar Darius till varje pris.
Så alla de här dörrarna är rum för skadade dinosaurier?
Nej, de är megagarage för enorma bilar.
Ja, det är rum. Sluta prata.
Förlåt.
Jag kunde ha stoppat det, men jag ville få hem mina vänner.
Hallå!
Bossen, hur är läget?
Jag vet. Ja, självklart.
Du gillar inte smeknamnet…
Vi kanske kan göra nåt framgångsrikt.
Ja, sir, dinosauriestriderna går bra.
Men jag har en ännu mer genialisk idé som jag vill berätta om.
Hördu.
Varför vill alla att jag ska bestämma?
Jag kan inte vara ledare och hjärtekrossare.
Det är inte rättvist mot de andra.
Tänk om jag fattar fel beslut?
Det kommer du att göra.
Men du löser det. Så jag litar på dig.
Det var precis vad jag behövde höra.
Du behöver inte låta så förvånad.
Jag försöker bara hjälpa till. Okej?
Det är inte heller ett bra namn.
Lyssna på mig, compadre.
Dinostrider drar in storkovan.
Det här är extremt viktigt.
Förstår du vad jag behöver?
Min idé skulle kunna driva Mantah Bio
till nästa stratosfär.
Jag är trött på dina kommentarer och ditt slöseri med tid.
…gav dig. Förstår du det?
Ja. Jag ska hålla mig till striderna och sluta slösa tid.
Det är upp till dig.
Vi gör ett test till.
Skicka ut tillgång 87 i öknen. Håll koll på värdena.
Se om den klarar värmen eller nåt.
Det går inte att kvantifiera "eller nåt".
Gör bara det dumma provet.
Nej, Kash, sluta slösa tid på geniala idéer.
Vi håller oss till den tråkiga planen som idioter.
Varför bestämmer den idioten?
Vad tittar du på?
Hörni?
Vi är i öknen,
men plötsligt blev det mycket varmare.
Hur tar vi oss till plattformen med den sabeltandade tigern utan att bli uppätna?
Vi måste tajma det perfekt.
Vi gömmer oss och när tigern har ätit och gått
går vi till plattformen innan den åker ner.
Bra plan, chefen.
Vad är det?
Det var nåt nytt.
Vad är det där?
Jag visste inte att de hade så stora!
Kom igen! Där inne!
Den når oss inte.
Eller hur?
Den är för stor för ingången, men det…
Det blir bara bättre.
Spring!
Några fler idéer, chefen?
Va?
Gå runt.
Kom igen.
Kom. Vi måste nå plattformen innan den åker ner.
Det vore lättare om jag slapp smyga omkring dig.
Det gör jag redan med min idiotchef.
Ja. Om du frågar mig låter han som en idiot.
Det gjorde jag inte. Men det är han.
Jag vet inte vad din idé är, men han borde lyssna på dig.
Dinosauriestrider är coola, ett tag.
Sen blir det mesigt.
Precis.
Äntligen nån som fattar.
Nästa kommer om flera timmar.
Brooklynn!
Kom igen! Skynda!
Vad letar du efter?
Säg till om du ser en låda märkt "V-55-chips".
Jag kollar här borta.
Strunt samma, jag hittade den.
Håll den här.
Värdelös.
Nåt mer jag kan göra?
Bara om du kan programmera om en processor på mindre än en vecka.
Varför måste du det?
Nån brud som jobbade här kom på ett dinosauriespråk.
Jag tänkte att om de förstår vad jag säger
borde jag kunna få dem att göra som jag vill.
Jag pratar om att kontrollera dinosaurier.
Tänk vilken makt man skulle få
om de här iskalla mördarna gjorde som man sa.
Ingen skulle nånsin säga nej till en igen.
Sjukt.
Sjukstugan ska vara där.
Jag är upptagen i några dagar,
så om du håller dig undan och inte stör mig
kanske du överlever det här.
Låter det bra?
Ja. Riktigt bra.
Hallå!
Darius!
Tack och lov!
-Du är okej. -Hur är det?
Hur tog ni er hit ner?
Brooklynn. Det var knepigt, men hon räddade oss.
Vad hände?
Jag tänkte stoppa bråket, men telefonen var där.
Förlåt.
Jag ville få hem oss, men Kash såg mig
och nu är vi fast och dinosaurierna är skadade…
Darius. Det är okej.
Du trodde att det var rätt.
Men som du sa:
"Vi är de enda som kan hjälpa dinosaurierna."
Vi måste stanna.
Vi borde sticka innan psykopatmördaren kommer tillbaka.
Vänta.
Kash vill styra dinosaurierna med Maes språk.
Va?
-Vad hemskt. -Hur då?
Jag vet inte, men det har nåt med de här chipsen att göra.
Jag vet att det låter galet,
men det enda sättet att stoppa det här är om…
Du stannar här.
Rätt åt mig.
Så fort jag får tag i grabben…
Om jag flyr nu kommer han att hitta mig och resten av er.
Men om jag är på insidan…
Då kan du samla in information.
Då kan vi försöka att kullkasta Kashs planer.
Det låter rimligt.
Det är galet.
Han försökte döda Mae. Dig också.
Inte än.
Nej. Aldrig.
Vi håller ihop. Ingen lämnas kvar.
Han kommer tillbaka.
Vi måste bestämma oss nu.
Du är körd, grabben. Jag ska…
Det här låg på golvet.
Du behöver det kanske.
Jag ska hitta dig, lillebror.
Undertexter: Emilie Johansson