UMA SÉRIE NETFLIX
BASEADO NO ROMANCE PARQUE JURÁSSICO DE MICHAEL CRICHTON
Como deixámos isto acontecer?
O que se passa?
Porque o Darius não os para?
Havia um monte de AABR.
- Tivemos de nos proteger e… - Perdemos o Kash.
Ou seja, pode estar com o Darius.
Começa a falar. Quem és tu?
Sou o tipo mais sortudo.
Outro humano. Estou a salvo!
Está bem, calma.
Tem calma e responde às minhas perguntas.
Quem és tu e como entraste na minha ilha?
Chamo-me Darius Bowman.
O meu barco ficou destruído e vim parar aqui.
Eu…
Vim da Ilha Nublar.
O que podemos fazer? A Grande Comilona e o Pierce vão matar-se.
Os drones estão a forçá-los a juntarem-se.
Separem-se.
Temos de os abater para o Pierce fugir.
Boa tentativa. O Mundo Jurássico fechou há seis meses.
Não pode ser.
Já passou assim tanto tempo?
Eu e o meu pai estávamos de férias quando o Indominus fugiu.
Escondemo-nos em cavernas e perdemos a evacuação.
Depois disso, tivemos de lutar pelas nossas vidas, todos os dias.
O meu pai…
Ele não sobreviveu. Desde então, tenho estado sozinho.
Esperas que acredite nisso?
É a verdade.
Ouça, se me deixar ligar a alguém,
fico feliz por sair do seu caminho e ir para casa.
Não pode ser. Já viste demasiado.
Por isso, estás preso aqui. Até decidir o que fazer contigo.
Não!
Não vamos tentar aquilo novamente.
Vamos, sim.
Vamos ser mais inteligentes.
Podes subir mais?
Está bem. Mas não caias.
Digamos que acredito nesta tua história.
Estás a dizer que destruíste um armazém inteiro de AABR sozinho?
Os robôs que me tentaram matar?
Destruí, sim.
Destruí-os com o veículo da neve.
Pimba!
Como passaste pelos meus raptors?
Está a brincar?
Já lidei com coisas piores. Como acha que aguentei tanto em Nublar?
Fixe, não é?
Muito fixe.
Os dinossauros tiraram-me tudo.
Quero vê-los a lutar, para variar.
Mas acabará em breve.
A T-Rex continua louca e o Kentro foi chicoteado.
Foleiro.
Sim!
O estúpido do drone deve ter voado perto das árvores.
Os sensores precisam de uma melhoria.
Aqui, muitas coisas precisam de melhorias.
Boa! Dois já estão.
- Pierce. - Não!
Vá lá. Levanta-te.
Deve ter muitos dinossauros aqui.
O que queres dizer?
Acho que fazê-los é caríssimo,
mas se perder um em cada luta,
ou tem muitos ou tem muito guito.
- Não! - Não!
Porque os terá impedido?
Eles foram muito caros.
O patrão ficará mais feliz se puderem voltar a lutar.
Pode ser tarde demais para o Kentrossauro.
Sou o Kash.
O que vou fazer contigo?
Aonde vamos?
Tenho coisas para fazer e não te vou perder de vista.
Não sejas irritante e nem penses em tentar fugir.
Se for mais fácil dar-te de comer a um dinossauro,
é isso que farei.
Devias ter visto a tua cara.
Pelo menos está vivo.
Por agora.
Alguma vez estiveste assim tão perto?
Mais perto.
Quando estava sozinho em Nublar,
não tinha robôs para os fazer desmaiar.
Leva-nos à enfermaria.
Não! Aonde vai levar o Darius?
A Mae deve saber.
Sou só eu e os AABR,
mas quando tivermos uma equipa, vai ser apertado.
Para onde foram as plataformas? Tem um laboratório de genética?
Tantas perguntas. Demasiadas perguntas.
Estou a proteger-me.
Se estou preso aqui, só quero saber
que trata disto melhor do que os otários de Nublar.
Quando isto estiver a funcionar,
fará o Mundo Jurássico parecer uma imitação barata.
Os dinossauros estão aqui para lutar para entretenimento
de grandes apostadores.
Porquê as diferentes terras e isso?
Porque só ver dinossauros a lutar na selva quando os podem ver a lutar
na neve, no deserto, ou noutro sítio qualquer?
Se conseguirem pagar, conseguimos criar.
Não!
Desculpem. Isto é…
A Grande Comilona já passou por muito e eu criei o Pierce.
E agora, o Darius está com aquele monstro.
Eu percebo, acredite.
Mas são fortes, sim? Eles vão ultrapassar isto.
Há uma enfermaria subterrânea.
Eu não tinha acesso,
provavelmente porque o Kash está a fazer coisas horríveis
que não queria que eu soubesse.
E além de tudo o resto, agora tem a minha pesquisa.
Como pude ser tão ingénua?
Temos de entrar de outra forma.
Qualquer plataforma de alimentação deve levar-vos lá.
- A próxima alimentação é no deserto. - Com o tigre-dentes-de-sabre?
O contrário de "nada perigoso".
Vamos buscar o Darius, custe o que custar.
Todas estas portas são quartos para dinossauros feridos?
Não, são garagens para carros enormes.
Sim, são. Para de falar.
Desculpa.
Podia tê-lo impedido, mas queria levar os meus amigos a casa.
Olá!
Chefe, como está tudo?
Eu sei. Sim, claro.
Não gosta da alcunha, mas…
Podíamos alcançar algo.
As batalhas de dinos estão a correr bem.
No entanto, tenho uma ideia mais genial que quero partilhar consigo.
Ouve.
Porque esperam que eu decida?
Porque eu não posso ser o líder e o quebra-corações.
Não é justo para os outros.
A sério. E se tomar uma decisão errada?
E vais tomar.
Mas também arranjarás uma solução. Por isso, confio em ti.
Era mesmo isto que eu precisava de ouvir.
Não precisas de ficar tão surpreendida.
Só estou a tentar ajudar. Está bem?
Pois, esse nome também não é bom.
Ouça-me, amigo.
As batalhas de dinos vão gerar dinheiro.
Ouve. É muito importante.
Compreendes exatamente o que quero que faças?
Mas a minha ideia pode impulsionar a Mantah Corp
para a próxima estratosfera.
Estou farto das tuas interjeições e da tua perda de tempo.
… que te dei. Percebes isso?
Sim. Focar-me nas lutas e não perder tempo.
A decisão é sua.
Vamos fazer outro teste.
Põe o "Ativo 87" no deserto. Monitorizem as estatísticas.
Veremos quanto tempo aguenta neste calor ou assim.
Impossível quantificar "ou assim".
Faz só o estúpido do teste.
Não percas tempo com ideias geniais.
Seguimos o plano chato como simplórios.
Porque está aquele imbecil no comando?
Para onde estás a olhar?
Pessoal?
Sei que estamos no deserto, mas parece que ficou muito mais calor.
Como chegamos à plataforma de alimentação do dente-de-sabre sem sermos sobremesa?
Tem de ser no momento certo.
Escondemo-nos perto e depois dele comer e sair,
saltamos para a plataforma antes que desça.
Bom plano, chefe.
O que é aquilo?
Esse é novo.
O que é aquilo?
Não sabia que ficavam tão grandes!
Vá lá! Ali dentro!
Não chega até aqui.
Certo?
É muito grande para caber na entrada, mas…
- Isto está cada vez melhor. - Fujam!
Alguma ideia, chefe?
O quê?
Vão à volta.
Anda.
Temos de chegar à plataforma antes que desça.
Seria muito mais fácil se não tivesse de me retrair perto de ti.
Já o faço com o idiota do chefe.
Se quer saber a minha opinião, ele parece um parvalhão.
Não quero saber. Mas é.
Não sei qual é a sua ideia, mas ele devia ouvi-lo.
As lutas de dinossauros são fixes, por uns tempos.
Depois, vai ficar foleiro.
Exato.
Finalmente, alguém percebe.
O próximo chega daqui a umas horas.
Brooklynn!
Vá lá! Depressa!
O que procura?
Avisa se vires uma caixa com o nome "Chips V 55".
Eu procuro aqui.
Esquece, encontrei-a.
Segura isto.
Seu inútil!
Posso ajudar em mais alguma coisa?
Só se souberes reprogramar um processador de vários núcleos.
Para quê?
Uma miúda que trabalhava aqui inventou a língua dos dinossauros.
Pensei que, se percebessem o que eu digo,
o que me impede de os comandar para tudo?
Estou a falar de controlar completamente os dinossauros.
Imagina o poder que terias
se estes assassinos frios te obedecessem.
Nunca mais te vão dizer que não.
Que fixe.
A enfermaria deve ser ali.
Vou estar ocupado nos próximos dias, se não empatares e não me distraíres,
talvez sobrevivas a isto.
Parece-te bem?
Sim. Muito bem.
Então?
Darius!
Graças a Deus!
- Estás bem. - Como estás?
Como chegaram aqui?
A Brooklynn! Foi difícil, mas ela safou-nos.
O que aconteceu?
Eu ia parar a luta, mas o telefone estava mesmo ali.
Desculpem-me.
Queria levar-nos para casa, mas o Kash apanhou-me,
agora, continuamos presos, os dinos estão feridos e…
Darius. Está tudo bem. Fizeste o que achaste certo.
Mas é como disseste,
só nós podemos ajudar os dinossauros.
Temos de ficar.
Falando nisso, devíamos sair daqui antes que o assassino psicopata volte.
Espera.
O Kash quer usar a linguagem da Mae para controlar os dinossauros.
O quê?
- Isso é terrível. - Como?
Não sei, mas tem que ver com estes chips.
Sei que parece uma loucura,
mas acho que a única forma de impedir isto é se…
Ficares aqui.
A culpa é minha.
Assim que deitar a mão àquele miúdo…
Se eu fugir agora, ele irá atrás de mim e encontra-vos.
- Mas se eu estiver cá dentro… - Podes dar-nos informações.
Depois fazemos o possível para desfazer os planos do Kash.
Faz sentido.
É de loucos.
Ele tentou matar a Mae. Fará o mesmo contigo.
Ainda não o fez.
Não. Nem pensar.
Ficamos juntos. Ninguém é deixado para trás.
Pessoal, ele está a voltar.
Temos de decidir já.
Estás feito, homenzinho. Vou…
Vi isto no chão.
Achei que ia precisar.
Vou encontrar-te, maninho.
Legendas: Kelly Silveira