SERIAL NETFLIX
NA PODSTAWIE POWIEŚCI PARK JURAJSKI MICHAELA CRICHTONA
Jak do tego dopuściliśmy?
Co się dzieje?
Czemu Darius nie reaguje?
Było tam wiele BRAD-ów.
Kryjąc się…
Zgubiliśmy Kasha.
Czyli może być tam z Dariusem.
Gadaj. Kim jesteś?
Megaszczęściarzem.
Człowiek! Jestem uratowany!
Dobra, spokojnie.
Odsuń się i odpowiadaj.
Kim jesteś i co robisz na mojej wyspie?
Jestem Darius Bowman.
Moja łódź się rozbiła i wylądowałem tu.
Przybyłem…
z Isla Nublar.
Co możemy zrobić?
Duża i Jerzyk się pozabijają.
Drony zaganiają je do środka.
Rozdzielmy się.
Strącimy je, a Jerzyk ucieknie.
Niezła próba. Jurassic World nie istnieje od pół roku.
Nie gadaj.
Naprawdę minęło tyle czasu?
Byłem z tatą na wakacjach, gdy zwiał Indominus.
Ukrywaliśmy się w jaskini i odpłynęli bez nas.
Każdego dnia musieliśmy walczyć o życie.
Tata…
nie przeżył.
I zostałem sam.
Mam w to uwierzyć?
To prawda.
Pozwól mi do kogoś zadzwonić,
a z radością wrócę do domu.
Nie. Za dużo widziałeś.
Utknąłeś tu.
Aż zdecyduję, co dalej.
Nie!
Dobra, więcej tego nie próbujemy.
Próbujemy.
Tylko sprytniej.
Wejdziesz wyżej?
Dobra. Tylko nie spadnij.
Powiedzmy, że ci wierzę.
Chcesz powiedzieć, że sam zniszczyłeś cały magazyn BRAD-ów?
Tych morderczych robotów?
Żebyś wiedział.
Skuterem śnieżnym.
Dryń!
A jak wyminąłeś dinozaury?
Żartujesz?
Dawałem radę gorszym.
Niby jak tyle przetrwałem?
Fajnie, co?
Megafajnie.
Dinozaury zabrały mi wszystko.
Chętnie popatrzę, jak walczą.
Zaraz skończą.
Tyranozaur jest nakręcony, a kentrozaur pada.
Słabeusz.
Tak!
Głupi dron podleciał za blisko drzew.
Muszę poprawić czujniki.
Wiele trzeba tu poprawić.
Nieźle! Dwa z głowy.
- Jerzyk! - Nie!
Dalej. Wstawaj.
Musisz mieć dużo dinozaurów.
To znaczy?
Tworzenie ich kosztuje majątek.
Jeśli w każdej walce jakiś ginie,
to albo masz dużo ich, albo kasy.
- Nie! - Nie!
Czemu je powstrzymał?
Są drogie.
Szef chciałby ich jeszcze użyć.
Dla kentrozaura może być za późno.
Tak w ogóle, jestem Kash.
Co by tu z tobą zrobić?
Dokąd idziemy?
Mam trochę zajęć, a nie spuszczę cię z oka,
więc mnie nie wkurzaj i nie myśl o uciecze.
Bo jeśli uznam to za prostsze,
nakarmię je tobą.
Żebyś widział swoją minę.
Przynajmniej żyje.
Na razie.
Podszedłeś kiedyś tak blisko?
Bliżej.
Gdy byłem sam na Nublar,
nie pomagały mi roboty.
Do kliniki.
Nie! Dokąd go zabiera?
Mae może wiedzieć.
Teraz są tu tylko BRAD-y,
ale z personelem będzie wypas.
Byłem ciekaw tych platform. Macie laboratorium genetyczne?
Zadajesz dużo pytań. Za dużo.
Tylko o siebie dbam.
Chcę mieć pewność,
że zrobiłeś to lepiej niż głupki z Nublar.
Jak się rozkręcimy,
Jurassic World wyda się tanią podróbą.
Dinozaury będą walczyć ku uciesze
naprawdę dużych graczy.
A po co te różne biomy?
Czemu oglądać walki tylko w dżungli,
skoro można też na śniegu czy pustyni?
Stać cię, to masz.
Nie!
Przepraszam. Po prostu…
Duża wiele przeszła, a Jerzyka wychowałam.
A Darius utknął z tym potworem.
Rozumiem. Wierz mi.
Ale one są twarde. Wyjdą z tego.
Pod ziemią jest klinika.
Nie miałam dostępu,
bo Kash pewnie robi tam
w tajemnicy straszne rzeczy.
A do tego ma moje badania.
Byłam taka naiwna.
Musimy tam wejść.
Zjedziecie na platformie do karmienia.
Na pustyni.
Z tygrysem szablozębnym?
Bezpiecznie nie będzie.
Idziemy po Dariusa. Choćby nie wiem co.
Za tymi drzwiami są sale dla rannych dinozaurów?
Nie, to megagaraże na gigasamochody.
Tak, to sale. Bądź cicho.
Przepraszam.
Mogłem to zatrzymać, ale ratuję przyjaciół.
Hej!
Szefie, jak leci?
Wiem. Oczywiście.
Nazwa nie podeszła, ale…
Moglibyśmy coś osiągnąć.
Tak, walki idą świetnie.
Ale mam nawet lepszy pomysł.
Hej.
Czemu ja mam decydować?
Nie mogę być i liderem, i obiektem westchnień.
To by było nie fair.
Poważnie. A jak się pomylę?
Pewnie tak.
A potem z tego wybrniesz. Ja ci ufam.
Dokładnie to potrzebowałam usłyszeć.
Nie udawaj aż tak zaskoczonej.
Chcę ci tylko pomóc. Dobrze?
Ta nazwa też jest do bani.
Wysłuchaj mnie.
Walki dinozaurów to będzie hit.
Słuchaj. To ważne.
Rozumiesz, o co cię proszę?
Ale mój pomysł przeniesie Mantah Corp
na zupełnie inny poziom.
Mam dość twojego wtrącania się i tracenia czasu.
Zrozumiałeś?
Tak. Trzymać się planu i nie tracić czasu.
Jak sobie życzysz.
Kolejny test.
Umieść osobnika 87 na pustyni. Monitoruj status.
Sprawdź, ile wytrzyma czy coś.
Komenda „czy coś” nieznana.
Przeprowadź ten głupi test.
Kash, nie marnuj czasu na genialne pomysły.
Trzymajmy się nudnego planu jak cholerne prostaki.
Czemu rządzi tu ten idiota?
Na co się gapisz?
Słuchajcie.
Wiem, że to pustynia, ale nagle zrobiło się goręcej.
Jak wejść na platformę, nie dając się zjeść?
We właściwym momencie.
Ukryjemy się, a jak tygrys odejdzie,
wskoczymy na platformę.
Dobry plan, szefowo.
Co to?
Coś nowego.
Co to jest?
Tak dużych nie widziałam!
Chodźcie! Tam!
Tu nie wejdzie.
Prawda?
Nie zmieści się w przejściu, ale…
Jest coraz lepiej.
Wiejcie!
Jakieś pomysły?
Co?
Naokoło.
Chodź.
Musimy zdążyć, nim platforma zjedzie.
Byłoby łatwiej, gdybym nie musiał się z tobą pieścić.
Mój głupi szef mi wystarczy.
No. Chcesz znać moje zdanie? Wygląda na frajera.
Nie chcę. Ale tak jest.
Nie wiem, co wymyśliłeś, ale powinien cię słuchać.
Walki dinozaurów są super, ale przez chwilę.
W końcu zrobią się nudne.
Właśnie.
Wreszcie ktoś to rozumie.
Do kolejnego karmienia dużo czasu.
Brooklynn!
No! Pospieszcie się!
Czego szukasz?
Skrzyni z napisem „Czipy V 55”.
Poszukam tam.
Nieważne, już mam.
Trzymaj.
Co za złom!
Mogę jakoś pomóc?
Jeśli umiesz przeprogramować wielordzeniowy procesor w tydzień.
A po co?
Jedna z naszych badaczek wymyśliła język dinozaurów.
Jeśli mnie rozumieją,
to mogę kazać im robić, co zechcę.
Totalna kontrola nad dinozaurami.
Pomyśl, jaką moc dałaby ci władza nad tymi maszynami do zabijania.
Nikt już nie powiedziałby ci „nie”.
Czad.
Klinika musi być tam.
Parę dni będę zajęty,
więc mi nie przeszkadzaj,
a może przeżyjesz.
Pasuje?
I to jak.
Hej!
Darius!
Dzięki Bogu!
- Żyjesz. - Stary!
Skąd wy tutaj?
Brooklynn. Było krucho, ale nas uratowała.
Co się stało?
Miałem zatrzymać walkę, ale zobaczyłem telefon.
Przepraszam.
Chciałem dobrze, ale Kash mnie złapał.
Utknęliśmy, a dinozaury są ranne i…
Darius. Już dobrze.
Dobrze zrobiłeś.
Jest, jak mówiłeś.
Tylko my możemy im pomóc.
Musimy zostać.
Właśnie. Zbierajmy się, zanim wróci ten psychol.
Czekajcie.
Kash chce użyć języka Mae do kontroli.
Co?
- Straszne. - Jak?
Nie wiem, ale użyje do tego tych czipów.
Wiem, że to szaleństwo,
ale powstrzymamy go tylko wtedy…
Gdy tu zostaniesz.
Mam za swoje.
Jak tylko dorwę tego dzieciaka…
Jak ucieknę, wytropi mnie, a przy okazji was.
Ale jak zostanę…
Będziesz nas informował.
I pokrzyżujemy plany Kasha.
To ma sens.
To szaleństwo. Chciał zabić Mae. Ciebie też spróbuje.
Jeszcze nie próbował.
Nie ma mowy.
Trzymajmy się razem.
Wraca tu.
Musimy podjąć decyzję.
Masz przechlapane. Zaraz…
Zobaczyłem to.
Chyba ci się przyda.
Znajdę cię, braciszku.
Napisy: Agnieszka Putek