EN NETFLIX-SERIE
BASERT PÅ JURASSIC PARK AV MICHAEL CRICHTON
Hvordan kunne vi la dette skje?
Hva skjer?
Hvorfor stanser ikke Darius det?
Det var en haug med BRAD-er.
Vi måtte søke dekning og…
Vi mistet Kash av syne.
Da er han kanskje der inne med Darius.
Begynn å snakke. Hvem er du?
Verdens heldigste.
Et annet menneske. Jeg er endelig reddet!
Ok, rolig.
Bare rygg unna, gutt, og svar meg.
Hvem er du og hvordan havnet du på øya mi?
Jeg heter Darius Bowman.
Båten min ble ødelagt, og jeg endte opp her.
Jeg…
Jeg kom fra Isla Nublar.
Hva kan vi gjøre?
Storesult og Pierce vil drepe hverandre.
Dronene tvinger dem sammen.
Del dere.
Vi må styrte dem så Pierce kan rømme.
Godt forsøk.
Jurassic World krasjet for seks måneder siden.
Umulig.
Har… Er det virkelig så lenge siden?
Pappa og jeg var på ferie da den Indominusen rømte.
Vi gjemte oss i hulene og gikk glipp av evakueringen.
Etter det, måtte vi kjempe for livet hver dag.
Faren min, han…
Han klarte seg ikke.
Jeg har vært alene siden da.
Forventer du at jeg skal tro det?
Det er sant.
Hvis du lar meg ringe noen, hvem som helst,
skygger jeg med glede banen og kommer meg hjem.
Det går ikke. Du har sett for mye.
Så du må bli her.
Til jeg vet hva jeg gjør med deg.
Nei!
Ok, vi prøver ikke det der igjen.
Jo, det gjør vi.
Vi gjør det bare smartere.
Kan du gå høyere?
Greit. Men ikke fall.
La oss si at jeg kjøper historien din.
Påstår du at du ødela et helt lager med BRAD-er alene?
De gale robotene som vill drepe meg?
Klart jeg gjorde.
Tok dem med en av de snø-ATV-ene.
Ta da!
Og hvordan unngikk du raptorene?
Tuller du?
Jeg har opplevd mye verre.
Hvordan tror du jeg overlevde så lenge på Nubar?
Kult, ikke sant?
Superkult.
Dinosaurer tok alt fra meg.
Det er topp å endelig se dem ta hverandre.
Men det vil snart være over.
T. rex er fremdeles gira og kentroen er underdannig.
Døvt.
Ja!
Den dumme dronen må ha flydd for nær trærne.
Sensorene må oppgraderes.
Det er mye som må oppgraderes her.
Flott! To nede.
-Pierce! -Nei!
Kom igjen. Reis deg.
Du må ha mange dinosaurer her.
Hva mener du?
Vel, det må være kjempedyrt å lage dem,
og hvis du mister en hver kamp,
har du enten mange av dem, eller masse spenn.
-Nei! -Nei!
Hvorfor stoppet han dem?
De er faktisk ganske dyre.
Sjefen vil nok bli glad om de kan slåss igjen.
Men det kan være for sent for kentrosaurusen.
Jeg heter Kash, forresten.
Nå, hva skal jeg gjøre med deg?
Hvor skal vi?
Hør, jeg har mye å gjøre, og jeg slipper deg ikke av syne.
Så ikke vær irriterende, og ikke tenk på å rømme engang.
Blir det gunstigere å mate en dinosaur med deg,
gjør jeg nettopp det.
Du skulle sett fjeset ditt.
Han lever, i det minste?
Inntil videre.
Har du vært så nær en sånn før?
Nærmere.
Og da jeg var alene på Nublar,
hadde jeg ikke drapsroboter til å svimeslå dem.
Før oss til sykestua.
Nei! Hvor skal han med Darius?
Mae vet kanskje hvor de dro.
Det er kun meg og BRAD-ene mine nå,
men når vi får full stab, blir det så rått.
Jeg lurte på hvor det ble av de plattformene.
Har du en gen-lab her også?
Så mange spørsmål. For mange spørsmål.
Hei. Jeg må passe på meg selv.
Må jeg bli her, vil jeg bare vite
at du håndterer dette bedre enn fjolsene på Nubar.
Når dette stedet er oppe og går,
vil det få Jurassic World til å se billig ut.
Dinosaurene er her kun for å slåss som underholdning
for seriøse rikinger.
Hva er greia med ulike terreng og sånn?
Hvorfor kun se dinoer slåss i jungelen når de også kan kjempe
i snøen eller ørkenen, eller andre steder?
Hvis du har råd, så kan vi levere det.
Nei!
Sorry. Dette er bare så…
Storesult har gjennomgått så mye, og jeg oppdro nesten Pierce.
Og nå er Darius fanget med det monsteret.
Jeg forstår det, tro meg.
Men de er tøffe, ok? De kommer seg gjennom dette.
Det er en underjordisk sykestue.
Jeg hadde ikke tilgang,
sikkert fordi Kash gjør grusomme ting
han ville skjule for meg.
Og nå har han attpåtil forskningen min.
Hvordan kunne jeg være så naiv?
Vi må finne en annen inngang.
Alle mateplattformene bør lede ned til underetasjen.
Den neste er i ørkenen.
Med sabeltanntigeren?
Så ikke "ikke farlig".
Vi skal hente Darius, uansett hva.
Så alle disse dørene er rom for skadde dinosaurer?
Nei, de er gigantiske garasjer for megastore biler.
Ja, de er rom. Slutt å snakke.
Sorry.
Jeg kunne ha endt det, men jeg ville få vennene mine hjem.
Hei!
Sjefesen, hvordan henger'n?
Jeg vet det. Ja, selvfølgelig.
Du misliker kallenavnet, men…
Kanskje vi kunne utrette noe.
Ja, sir, dinokampene går i riktig retning.
Men jeg har en enda mer genial idé som jeg vil diskutere med deg.
Hei.
Hvorfor vil alle at jeg skal lede?
For jeg kan ikke være både lederen og hjerteknuseren.
Det er bare ikke rettferdig.
Jeg er seriøs. Hva om jeg tar et dårlig valg?
Å, det vil du.
Men du finner også en utvei. Så jeg stoler på deg.
Det var akkurat det jeg trengte å høre.
Du trenger ikke spille så overrasket.
Jeg prøver bare å hjelpe. Ok?
Det navnet er heller ikke bra, nei.
Bare hør på meg, kompis.
Dinokamper betyr penger, helt klart.
Hør. Dette er ekstremt viktig.
Forstår du nøyaktig hva jeg vil ha gjort?
Men hør nå her, min idé kan sende Mantah Corp
inn i neste stratosfære.
Jeg er lei av interjeksjonene dine og at du kaster bort tiden.
…gitt deg. Forstår du det?
Ja. Hold deg til kampene og slutt å kaste bort tid.
Valget er ditt.
Vi tar enda en test.
Plasser Objekt 87 i ørkenen. Overvåk statistikken dens.
Se hvor lenge den kan holde ut i varmen, eller noe.
Ikke i stand til å kvantifisere "eller noe".
Bare utfør den dumme prøven.
Nei, Kash, slutt å kaste bort tiden på geniale ideer.
Vi holder oss bare til den kjedelige planen som idioter.
Hvorfor bestemmer den idioten?
Hva glaner du på?
Folkens?
Jeg vet at vi er i ørkenen,
men jeg tror det plutselig ble mye varmere.
Hvordan kommer vi oss opp på plattformen til sabeltanntigeren uten å bli dessert?
Vi må time det helt riktig.
Vi gjemmer oss i nærheten, og når tigeren har spist og drar,
hopper vi på plattformen før den går ned.
God plan, sjef.
Hva er det der?
Det er nytt.
Hva er den greia?
Jeg ante ikke at de lager de så store!
Kom igjen! Der inne!
Den når oss ikke her.
Ikke sant?
Den er for stor for inngangen, men det er fortsatt…
Dette blir stadig bedre.
Løp!
Noen flere ideer, sjef?
Hva?
Gå rundt.
Kom igjen.
Vi må nå plattformen før den går ned.
Det hadde vært mye enklere om jeg slapp å liste meg rundt deg.
Jeg må gjøre det med idiotsjefen min.
Ja. Spør du meg, høres han ut som en kronidiot.
Jeg gjorde ikke det. Men han er det.
Jeg vet ikke hva ideen din er, men han burde høre på deg.
Klart dinokamper er kule, en stund.
Men så vil det bare bli teit.
Nettopp.
Endelig noen som forstår det.
Det tar timer før den neste kommer.
Brooklynn!
Kom igjen! Fort!
Hva ser du etter?
Rop om du ser en boks med "V-55 chips" på.
Jeg ser her borte.
Glem det, jeg fant den.
Hold denne.
Ubrukelig!
Er det noe mer jeg kan hjelpe med?
Nei, om ikke du kan omprogrammere en multi-core prosessor på mindre enn en uke.
Hvorfor må det gjøres?
En berte som pleide å jobbe her, oppfant et slags dinosaurspråk.
Jeg tenkte at om de forstår hva jeg sier,
hva hindrer meg da i å få dem til å gjøre alt jeg vil?
Jeg snakker om å kontrollere dinosaurer fullstendig.
Se for deg makten du ville ha
om disse kaldblodige morderne hørte på deg.
Ingen ville noensinne si "nei" til deg igjen.
Sykt.
Sykestua bør være rett frem.
Jeg blir opptatt de neste dagene,
så om du ikke er i veien eller distraherer meg,
kan du nok overleve dette.
Høres bra ut?
Ja. Veldig bra.
Hei!
Darius.
Takk og lov!
-Å, du har det bra. -Alt bra, kompis?
Hvordan kom dere dere ned hit?
Brooklynn. Det var på kanten, men hun fikk oss ut av det.
Hva skjedde?
Jeg skulle til å stoppe kampen, men telefonen var rett der.
Sorry.
Jeg ville få oss hjem, men Kash tok meg,
og nå er vi fanget, og dinosaurene er hardt skadet, og…
Darius, det går bra.
Du gjorde det du trodde var rett.
Men som du sa,
er vi de eneste som kan hjelpe dinosaurene her.
Vi må bli.
Med det sagt, bør vi stikke før psykomorderen kommer tilbake.
Vent.
Kash vil bruke Maes språk for å kontrollere dinosaurene.
Hva?
-Det er grusomt. -Hvordan?
Vet ikke, men det har noe med disse chipene å gjøre.
Jeg vet det høres vilt ut,
men jeg tror vi bare kan stoppe dette dersom…
Du blir her.
Til pass for meg.
Så fort jeg får fingra i den gutten…
Hvis jeg rømmer nå, vil han jakte på meg og finne resten av dere.
Men om jeg er på innsiden…
Så kan du skaffe oss informasjon.
Og så gjør vi alt vi kan for å endre Kashs planer.
Det gir mening.
Det er sprøtt.
Han prøvde å drepe Mae. Han gjør det samme med deg.
Han har ikke gjort det ennå.
Nei. Aldri i livet.
Vi holder sammen. Ingen etterlates.
Folkens, han kommer tilbake.
Vi må bestemme oss, nå, liksom.
Du er hakkemat, småen. Jeg skal…
Jeg så denne på gulvet.
Tenkte du trengte den.
Jeg skal finne deg, lillebror.
Tekst: Mats A. Larsen