1
00:00:07,217 --> 00:00:10,971
‪NETFLIX シリーズ

2
00:00:47,632 --> 00:00:49,801
{\an8}原作
マイケル･クライトン

3
00:01:03,190 --> 00:01:05,275
{\an8}ヤバいんじゃないの？

4
00:01:12,407 --> 00:01:15,702
{\an8}ダリウスが
止(と)めたはずでは？

5
00:01:18,330 --> 00:01:21,792
{\an8}俺(おれ)たち ブラッドから
隠(かく)れてて…

6
00:01:21,875 --> 00:01:23,794
{\an8}カッシュを見失(みうしな)った

7
00:01:24,461 --> 00:01:26,963
{\an8}２人(ふたり)ともビルの中(なか)かも！

8
00:01:31,218 --> 00:01:34,346
‪さっさと‪言(い)‪え‪　‪お‪前(まえ)‪は‪誰(だれ)‪だ？

9
00:01:38,475 --> 00:01:40,060
‪僕(ぼく)‪はラッキーだ

10
00:01:40,143 --> 00:01:43,021
‪やっと‪助(たす)‪けてもらえる！

11
00:01:44,022 --> 00:01:45,565
‪大(おお)‪げさに‪何(なん)‪だよ

12
00:01:45,649 --> 00:01:48,694
‪ベタベタする‪前(まえ)‪に‪答(こた)‪えろ

13
00:01:48,777 --> 00:01:52,614
‪お‪前(まえ)‪は‪何者(なにもの)‪で
‪どうやって‪島(しま)‪に‪来(き)‪た？

14
00:01:53,740 --> 00:01:58,495
‪僕(ぼく)‪はダリウス･ボウマン
‪船(ふね)‪が‪壊(こわ)‪れて ‪漂着(ひょうちゃく)‪した

15
00:01:58,578 --> 00:01:59,663
‪もともとは⸺

16
00:02:00,580 --> 00:02:02,374
‪ヌブラルにいた

17
00:02:22,269 --> 00:02:23,645
‪止(と)‪めなきゃ

18
00:02:23,729 --> 00:02:25,856
‪２‪頭(とう)‪とも‪死(し)‪んじゃう

19
00:02:42,372 --> 00:02:44,833
‪ドローンが‪包囲(ほうい)‪してる

20
00:02:44,916 --> 00:02:48,378
‪手分(てわ)‪けして‪壊(こわ)‪して
‪逃(に)‪げ‪道(みち)‪を‪作(つく)‪ろう

21
00:02:50,339 --> 00:02:53,550
‪パークは６ヵ‪月(げつ)‪も‪前(まえ)‪に
‪閉鎖(へいさ)‪された

22
00:02:53,633 --> 00:02:55,552
‪そうだけど ‪僕(ぼく)‪は…

23
00:02:56,053 --> 00:02:58,138
‪半年(はんとし)‪も‪経(た)‪ってたの？

24
00:03:03,268 --> 00:03:06,438
{\an8}インドミナスの時(とき)
父(ちち)と島(しま)にいて⸺

25
00:03:06,521 --> 00:03:10,150
{\an8}洞穴(ほらあな)に隠(かく)れたから
脱出(だっしゅつ)できなかった

26
00:03:11,777 --> 00:03:15,781
{\an8}そのあとは 毎日(まいにち)が
サバイバルの連続(れんぞく)

27
00:03:16,573 --> 00:03:18,325
{\an8}でも 父(とう)さんは⸺

28
00:03:19,868 --> 00:03:21,370
{\an8}死(し)んじゃった

29
00:03:22,079 --> 00:03:23,955
{\an8}以来(いらい) １人(ひとり)きりなんだ

30
00:03:24,748 --> 00:03:27,209
{\an8}そんな話(はなし)を信(しん)じろって？

31
00:03:27,292 --> 00:03:28,335
{\an8}本当(ほんとう)なんだ

32
00:03:28,418 --> 00:03:31,254
{\an8}誰(だれ)でもいいから
電話(でんわ)させて

33
00:03:31,338 --> 00:03:34,424
{\an8}島(しま)を出(で)て
うちに帰(かえ)りたいんだ

34
00:03:34,508 --> 00:03:37,135
‪ここまで‪見(み)‪られて‪帰(かえ)‪せるか

35
00:03:37,219 --> 00:03:40,889
‪どうするか‪決(き)‪めるまで
‪いてもらおう

36
00:04:03,245 --> 00:04:04,413
‪落(お)‪ちる！

37
00:04:07,040 --> 00:04:10,377
‪危(あぶ)‪ないな‪　‪まだ‪続(つづ)‪けるのか？

38
00:04:10,460 --> 00:04:11,503
‪もちろん

39
00:04:11,586 --> 00:04:14,673
‪あと‪一歩(いっぽ)‪だもん
‪上(うえ)‪に‪行(い)‪ける？

40
00:04:15,632 --> 00:04:17,843
‪分(わ)‪かった‪　‪落(お)‪ちるなよ

41
00:04:21,847 --> 00:04:24,224
‪お‪前(まえ)‪の‪話(はなし)‪が‪本当(ほんとう)‪なら⸺

42
00:04:24,307 --> 00:04:29,187
‪ブラッドだらけの‪倉庫(そうこ)‪も
‪壊(こわ)‪したってことか？

43
00:04:29,271 --> 00:04:31,565
‪殺人(さつじん)‪ロボットのこと？

44
00:04:31,648 --> 00:04:34,818
‪倒(たお)‪したよ‪　‪雪上車(せつじょうしゃ)‪を‪使(つか)‪ってね

45
00:04:35,610 --> 00:04:36,528
‪どう？

46
00:04:37,654 --> 00:04:39,906
‪ラプトルもいるのに？

47
00:04:40,574 --> 00:04:43,243
‪あれくらいヘッチャラさ

48
00:04:43,326 --> 00:04:45,328
‪ヌブラルに‪比(くら)‪べればね

49
00:04:58,008 --> 00:04:59,176
‪すごいだろ？

50
00:04:59,760 --> 00:05:01,470
‪超(ちょう)‪すごいよ

51
00:05:02,179 --> 00:05:04,848
‪恐竜(きょうりゅう)‪のせいで‪人生(じんせい)‪が‪狂(くる)‪った

52
00:05:04,931 --> 00:05:07,601
‪殺(ころ)‪し‪合(あ)‪わせるなんて‪最高(さいこう)‪だ

53
00:05:08,935 --> 00:05:10,645
‪じき‪決着(けっちゃく)‪がつく

54
00:05:10,729 --> 00:05:14,232
‪ケントロサウルスは
‪もう‪限界(げんかい)‪だ

55
00:05:14,316 --> 00:05:15,567
‪弱(よわ)‪いヤツめ

56
00:05:41,927 --> 00:05:42,928
‪やった

57
00:05:52,270 --> 00:05:55,315
‪バカめ‪　‪枝(えだ)‪にぶつかったな

58
00:05:55,399 --> 00:05:57,025
‪センサーを‪直(なお)‪そう

59
00:06:02,906 --> 00:06:05,867
‪何(なに)‪もかも‪改良(かいりょう)‪が‪必要(ひつよう)‪だな

60
00:06:09,121 --> 00:06:09,955
‪よし

61
00:06:10,038 --> 00:06:11,123
‪２‪機目(きめ)‪だ

62
00:06:14,418 --> 00:06:15,502
‪ピアス！

63
00:06:15,585 --> 00:06:17,212
‪早(はや)‪く‪立(た)‪って！

64
00:06:20,841 --> 00:06:23,260
‪恐竜(きょうりゅう)‪が‪惜(お)‪しくないの？

65
00:06:23,343 --> 00:06:24,636
‪何(なん)‪だと

66
00:06:24,720 --> 00:06:27,681
‪だって‪高価(こうか)‪なんでしょ？

67
00:06:27,764 --> 00:06:32,769
‪バトルするたびに‪殺(ころ)‪すなんて
‪もったいないよ

68
00:06:37,149 --> 00:06:38,316
‪ダメ！

69
00:07:05,302 --> 00:07:07,220
‪ヤツが‪止(と)‪めたのかな？

70
00:07:08,680 --> 00:07:10,891
‪確(たし)‪かにカネがかかる

71
00:07:10,974 --> 00:07:13,852
‪生(い)‪かしたほうがボスも‪喜(よろこ)‪ぶ

72
00:07:13,935 --> 00:07:16,772
‪ケントロサウルスは
‪手遅(ておく)‪れだがね

73
00:07:20,275 --> 00:07:22,527
‪さて ‪僕(ぼく)‪はカッシュだが⸺

74
00:07:22,611 --> 00:07:26,531
‪お‪前(まえ)‪の‪処遇(しょぐう)‪を
‪どうすべきかな？

75
00:07:33,580 --> 00:07:34,706
‪どこへ？

76
00:07:34,790 --> 00:07:38,085
‪忙(いそが)‪しいんだ
‪黙(だま)‪って ついて‪来(こ)‪い

77
00:07:38,168 --> 00:07:41,546
‪ヘタに‪逃(に)‪げようなんて
‪思(おも)‪うなよ

78
00:07:41,630 --> 00:07:45,467
‪僕(ぼく)‪を‪怒(おこ)‪らせたら
‪恐竜(きょうりゅう)‪に‪食(く)‪わせるぞ

79
00:07:49,429 --> 00:07:51,431
‪なんて‪顔(かお)‪しやがる

80
00:07:55,727 --> 00:07:57,646
‪よかった‪　‪生(い)‪きてる

81
00:07:57,729 --> 00:07:58,939
‪今(いま)‪のところね

82
00:08:09,533 --> 00:08:11,785
‪こんなに‪近(ちか)‪づけるんだぞ

83
00:08:13,036 --> 00:08:14,454
‪序(じょ)‪の‪口(くち)‪だね

84
00:08:14,705 --> 00:08:20,168
‪ヌブラルにいた‪時(とき)‪は
‪自分(じぶん)‪だけで‪身(み)‪を‪守(まも)‪ってた

85
00:08:22,129 --> 00:08:23,755
‪医療(いりょう)‪センターに‪行(い)‪くぞ

86
00:08:32,848 --> 00:08:35,142
‪どこに‪連(つ)‪れて‪行(い)‪くの？

87
00:08:35,225 --> 00:08:36,935
‪メイに‪聞(き)‪こう

88
00:08:42,274 --> 00:08:46,820
‪今(いま)‪は‪僕(ぼく)‪だけだが
‪いずれスタッフでごった‪返(がえ)‪す

89
00:08:51,283 --> 00:08:53,660
{\an8}“マンタ社(しゃ)”

90
00:08:59,041 --> 00:09:02,627
‪エサの‪台(だい)‪もここへ？
‪遺伝子(いでんし)‪ラボは？

91
00:09:02,711 --> 00:09:06,506
‪質問(しつもん)‪が‪多(おお)‪いな
‪そんなに‪不思議(ふしぎ)‪か？

92
00:09:09,593 --> 00:09:11,803
‪僕(ぼく)‪は‪用心深(ようじんぶか)‪いんだ

93
00:09:11,887 --> 00:09:16,266
‪ヌブラルの‪係員(かかりいん)‪が
‪バカだったせいでね

94
00:09:16,975 --> 00:09:18,602
‪フル‪稼働(かどう)‪したら⸺

95
00:09:18,685 --> 00:09:21,605
‪ジュラシック･ワールドを
‪しのぐぞ

96
00:09:21,688 --> 00:09:26,526
‪金持(かねも)‪ちを‪呼(よ)‪んで
‪恐竜(きょうりゅう)‪のバトルを‪見(み)‪せるんだ

97
00:09:33,158 --> 00:09:35,369
‪雪(ゆき)‪や‪砂漠(さばく)‪は‪何(なん)‪のため？

98
00:09:35,452 --> 00:09:38,705
‪ジャングルだけじゃ‪退屈(たいくつ)‪だ

99
00:09:38,789 --> 00:09:41,958
‪雪原(せつげん)‪や‪砂漠(さばく)‪でも‪戦(たたか)‪わせたい

100
00:09:42,042 --> 00:09:44,586
‪僕(ぼく)‪たちには‪資金(しきん)‪もある

101
00:09:47,381 --> 00:09:48,673
‪そんな！

102
00:09:50,133 --> 00:09:52,219
‪大声(おおごえ)‪を‪出(だ)‪してごめん

103
00:09:52,302 --> 00:09:55,806
‪２‪頭(とう)‪とも‪苦労(くろう)‪して‪育(そだ)‪てたの

104
00:09:55,889 --> 00:09:59,309
‪しかも ダリウスが
‪捕(つか)‪まったなんて…

105
00:09:59,393 --> 00:10:01,228
‪心配(しんぱい)‪しないで

106
00:10:01,311 --> 00:10:04,314
‪あの２‪頭(とう)‪もダリウスも
‪強(つよ)‪いんだ

107
00:10:05,065 --> 00:10:08,235
‪医療(いりょう)‪センターは
‪カッシュ‪専用(せんよう)‪なの

108
00:10:08,318 --> 00:10:12,155
‪何(なに)‪か‪怪(あや)‪しいことをしてるに
‪違(ちが)‪いない

109
00:10:12,239 --> 00:10:16,159
‪しかも ‪研究結果(けんきゅうけっか)‪も
‪知(し)‪られてしまった

110
00:10:16,827 --> 00:10:18,829
‪私(わたし)‪って‪本当(ほんとう)‪にバカね

111
00:10:19,413 --> 00:10:20,914
‪忍(しの)‪び‪込(こ)‪めない？

112
00:10:20,997 --> 00:10:24,042
‪エサやりの‪台(だい)‪は‪地下(ちか)‪に‪行(い)‪く

113
00:10:24,126 --> 00:10:25,961
‪次(つぎ)‪は‪砂漠(さばく)‪の‪台(だい)‪ね

114
00:10:26,044 --> 00:10:28,213
‪サーベルタイガーがいる

115
00:10:28,755 --> 00:10:30,757
‪危(あぶ)‪ないんじゃない？

116
00:10:39,307 --> 00:10:42,352
‪ダリウスを‪救(すく)‪おう‪　‪絶対(ぜったい)‪に！

117
00:10:53,238 --> 00:10:54,656
‪ところで⸺

118
00:10:54,740 --> 00:10:57,617
‪部屋(へや)‪はケガした‪恐竜(きょうりゅう)‪のため？

119
00:10:57,701 --> 00:11:00,787
‪重機(じゅうき)‪を‪置(お)‪いてあるだけさ

120
00:11:00,871 --> 00:11:03,457
‪仕事(しごと)‪のジャマだ‪　‪黙(だま)‪ってろ

121
00:11:42,162 --> 00:11:43,288
‪ごめんよ

122
00:11:46,208 --> 00:11:49,586
‪助(たす)‪けたかったけど
‪友達(ともだち)‪のためだった

123
00:11:51,171 --> 00:11:52,839
‪ボス‪　‪元気(げんき)‪かい？

124
00:11:52,923 --> 00:11:56,760
‪いえ すみません
‪口調(くちょう)‪に‪気(き)‪をつけます

125
00:11:56,843 --> 00:11:58,845
‪それより‪仕事(しごと)‪の‪話(はなし)‪を

126
00:11:58,929 --> 00:12:01,431
‪恐竜(きょうりゅう)‪バトルが‪順調(じゅんちょう)‪です

127
00:12:01,973 --> 00:12:06,228
‪でも もっといい‪案(あん)‪を
‪思(おも)‪いついたんです

128
00:12:24,538 --> 00:12:25,455
‪ねえ

129
00:12:25,914 --> 00:12:27,833
‪なんで‪私(わたし)‪がリーダーに？

130
00:12:27,916 --> 00:12:33,171
‪俺(おれ)‪だと‪人気(にんき)‪がありすぎて
‪向(む)‪いてないからさ

131
00:12:34,047 --> 00:12:36,466
‪私(わたし)‪の‪判断(はんだん)‪が‪間違(まちが)‪ってたら？

132
00:12:36,550 --> 00:12:38,176
‪きっと‪間違(まちが)‪う

133
00:12:38,969 --> 00:12:42,472
‪でも そのたびに
‪修正(しゅうせい)‪すればいい

134
00:12:42,556 --> 00:12:43,849
‪信(しん)‪じてるよ

135
00:12:45,809 --> 00:12:48,478
‪それを‪聞(き)‪いて‪安心(あんしん)‪した

136
00:12:48,562 --> 00:12:51,314
‪自信(じしん)‪を‪持(も)‪っていこうぜ

137
00:12:54,317 --> 00:12:57,154
‪僕(ぼく)‪は‪味方(みかた)‪だよ‪　‪いいね？

138
00:13:03,618 --> 00:13:05,829
‪それもダメですね

139
00:13:28,101 --> 00:13:30,270
‪話(はなし)‪を‪聞(き)‪いてください

140
00:13:30,354 --> 00:13:33,523
‪恐竜(きょうりゅう)‪バトルも
‪カネには なります

141
00:13:34,191 --> 00:13:38,695
‪あとにしろ
‪今(いま)‪は‪指示(しじ)‪どおりにやれ

142
00:13:38,779 --> 00:13:43,867
‪でも ‪僕(ぼく)‪のアイデアのほうが
‪もっと もうかるんです

143
00:13:43,992 --> 00:13:47,954
‪大(おお)‪げさな‪口(くち)‪ぶりはやめろ
‪時間(じかん)‪のムダだ

144
00:13:51,666 --> 00:13:53,877
‪頼(たの)‪んだぞ‪　‪分(わ)‪かったな？

145
00:13:53,960 --> 00:13:57,673
‪ええ‪　‪今(いま)‪は‪恐竜(きょうりゅう)‪バトルに
‪専念(せんねん)‪します

146
00:13:57,756 --> 00:13:58,965
‪逆(さか)‪らいません

147
00:14:02,928 --> 00:14:04,388
‪次(つぎ)‪の‪実験(じっけん)‪だ

148
00:14:04,471 --> 00:14:06,556
‪87‪番(ばん)‪を‪砂漠(さばく)‪に‪連(つ)‪れてけ

149
00:14:06,640 --> 00:14:10,268
‪どこまで‪熱(ねつ)‪に‪耐(た)‪えるか
‪見(み)‪ものだな

150
00:14:11,228 --> 00:14:14,231
‪“‪見(み)‪もの”の‪意図(いと)‪が
‪分(わ)‪かりません

151
00:14:14,314 --> 00:14:18,193
‪さっさと‪用意(ようい)‪してこい
‪バカ‪野郎(やろう)‪！

152
00:14:32,040 --> 00:14:35,794
‪カッシュのバカ！
‪アイデアなんか‪忘(わす)‪れろ

153
00:14:35,877 --> 00:14:39,673
‪アンポンタンの
‪言(い)‪うとおりにするんだ！

154
00:14:41,174 --> 00:14:44,678
‪なんで あんなヤツが
‪上司(じょうし)‪なんだよ！

155
00:14:50,934 --> 00:14:52,644
‪何(なに)‪を‪見(み)‪てやがる

156
00:14:56,898 --> 00:15:01,903
‪砂漠(さばく)‪とは‪言(い)‪え
‪急(きゅう)‪に‪暑(あつ)‪くなった‪気(き)‪がする

157
00:15:01,987 --> 00:15:06,783
‪どうすれば‪襲(おそ)‪われずに
‪台(だい)‪に‪乗(の)‪れるかな？

158
00:15:06,867 --> 00:15:11,455
‪トラだってエサを‪食(た)‪べたら
‪台(だい)‪を‪離(はな)‪れるはず

159
00:15:11,538 --> 00:15:13,999
‪その‪瞬間(しゅんかん)‪にサッと‪乗(の)‪ろう

160
00:15:14,082 --> 00:15:15,584
‪いいぞ チーフ

161
00:15:20,464 --> 00:15:21,840
‪あれは？

162
00:15:31,850 --> 00:15:33,018
‪新顔(しんがお)‪だ

163
00:15:36,355 --> 00:15:37,439
‪何(なん)‪なんだ

164
00:15:37,522 --> 00:15:39,524
‪知(し)‪らないけど デカい

165
00:15:46,656 --> 00:15:48,492
‪あの‪穴(あな)‪に‪入(はい)‪ろう

166
00:16:02,964 --> 00:16:04,257
‪ここなら‪安全(あんぜん)

167
00:16:05,550 --> 00:16:06,760
‪…だよね？

168
00:16:06,843 --> 00:16:10,055
‪ヤツは‪入(はい)‪れないけど
‪ここには…

169
00:16:18,939 --> 00:16:20,232
‪キリがない

170
00:16:20,315 --> 00:16:21,274
‪逃(に)‪げろ！

171
00:16:43,797 --> 00:16:45,549
‪チーフ どうする？

172
00:17:08,155 --> 00:17:09,239
‪これだけ？

173
00:17:12,534 --> 00:17:13,869
‪回(まわ)‪り‪込(こ)‪もう

174
00:17:17,539 --> 00:17:18,665
‪行(い)‪くよ

175
00:17:22,711 --> 00:17:25,756
‪急(いそ)‪がないと‪台(だい)‪が‪下(お)‪りちゃう

176
00:17:26,340 --> 00:17:30,552
‪お‪前(まえ)‪がいると
‪余計(よけい)‪に‪神経(しんけい)‪を‪使(つか)‪っちまう

177
00:17:30,635 --> 00:17:32,846
‪ボスにも‪叱(しか)‪られた

178
00:17:32,929 --> 00:17:36,600
‪確(たし)‪かに ‪性格(せいかく)‪の
‪悪(わる)‪そうな‪人(ひと)‪でしたね

179
00:17:36,683 --> 00:17:39,311
‪黙(だま)‪れ‪　‪知(し)‪った‪口(くち)‪を‪利(き)‪くな

180
00:17:40,854 --> 00:17:44,316
‪あなたのアイデアのほうが
‪きっと いい

181
00:17:44,399 --> 00:17:47,652
‪恐竜(きょうりゅう)‪バトルなんて
‪長続(ながつづ)‪きしない

182
00:17:47,736 --> 00:17:50,572
‪みんな すぐに‪飽(あ)‪きますよ

183
00:17:53,533 --> 00:17:54,409
‪そうさ

184
00:17:55,494 --> 00:17:57,496
‪分(わ)‪かってくれたか

185
00:18:09,216 --> 00:18:11,301
‪しばらく‪来(こ)‪ないよ

186
00:18:13,720 --> 00:18:14,805
‪ブルックリン！

187
00:18:18,767 --> 00:18:20,644
‪急(いそ)‪いで‪　‪早(はや)‪く！

188
00:18:27,901 --> 00:18:29,069
‪捜(さが)‪し‪物(もの)‪？

189
00:18:29,152 --> 00:18:31,947
‪お‪前(まえ)‪も“Ｖ-55”の‪箱(はこ)‪を‪捜(さが)‪せ

190
00:18:34,574 --> 00:18:35,992
‪じゃ あっちを

191
00:18:36,660 --> 00:18:38,328
‪いや‪　‪あった

192
00:18:41,289 --> 00:18:42,708
‪持(も)‪ってろ

193
00:18:47,087 --> 00:18:48,338
‪このマヌケ！

194
00:19:01,101 --> 00:19:02,602
‪手伝(てつだ)‪おうか？

195
00:19:02,686 --> 00:19:06,690
‪お‪前(まえ)‪にマルチコア･
‪プロセッサが‪組(く)‪めるか？

196
00:19:07,941 --> 00:19:09,401
‪何(なに)‪に‪必要(ひつよう)‪なの？

197
00:19:09,484 --> 00:19:13,530
‪ここにいた‪女(おんな)‪が
‪“‪恐竜(きょうりゅう)‪の‪言葉(ことば)‪”を‪考(かんが)‪えた

198
00:19:13,613 --> 00:19:16,575
‪恐竜(きょうりゅう)‪と‪会話(かいわ)‪できるのなら⸺

199
00:19:16,658 --> 00:19:19,995
‪調教(ちょうきょう)‪だってできるはずだ

200
00:19:20,078 --> 00:19:25,250
‪恐竜(きょうりゅう)‪を‪思(おも)‪いのままに
‪コントロールできるんだぞ

201
00:19:25,333 --> 00:19:30,839
‪あのモンスターどもを
‪飼(か)‪い‪慣(な)‪らせたら‪無敵(むてき)‪だろうな

202
00:19:30,922 --> 00:19:34,259
‪誰(だれ)‪も‪僕(ぼく)‪に‪逆(さか)‪らえなくなる

203
00:19:35,927 --> 00:19:37,512
‪ヤバすぎるね

204
00:19:41,641 --> 00:19:43,310
‪医療(いりょう)‪センターが‪近(ちか)‪い

205
00:19:47,898 --> 00:19:49,775
‪しばらく‪忙(いそが)‪しくなる

206
00:19:49,858 --> 00:19:54,321
‪ジャマしなければ
‪そのあと‪家(いえ)‪に‪帰(かえ)‪してやる

207
00:19:54,404 --> 00:19:55,489
‪どうだ？

208
00:19:55,572 --> 00:19:57,282
‪ええ‪　‪いいですよ

209
00:20:03,997 --> 00:20:05,082
‪おい！

210
00:20:08,543 --> 00:20:09,378
‪ダリウス

211
00:20:09,461 --> 00:20:10,587
‪よかった

212
00:20:10,670 --> 00:20:12,422
‪無事(ぶじ)‪だった

213
00:20:17,844 --> 00:20:19,262
‪一体(いったい)‪ どこから？

214
00:20:19,346 --> 00:20:22,265
‪ブルックリンの
‪作戦(さくせん)‪が‪成功(せいこう)‪した

215
00:20:24,309 --> 00:20:25,560
‪何(なに)‪があったの？

216
00:20:25,644 --> 00:20:30,190
‪バトルを‪止(と)‪めようとしたけど
‪スマホが‪見(み)‪えて…

217
00:20:31,316 --> 00:20:32,734
‪でも ごめんよ

218
00:20:32,818 --> 00:20:35,654
‪カッシュに‪捕(つか)‪まってしまった

219
00:20:35,737 --> 00:20:38,031
‪恐竜(きょうりゅう)‪も こんな‪目(め)‪に…

220
00:20:38,115 --> 00:20:40,701
{\an8}ダリウス　いいんだよ

221
00:20:40,784 --> 00:20:42,244
{\an8}よくがんばった

222
00:20:42,327 --> 00:20:46,957
{\an8}恐竜(きょうりゅう)を守(まも)れるのは
私(わたし)たちだけなんだから⸺

223
00:20:47,040 --> 00:20:48,250
{\an8}島(しま)に残(のこ)ろう

224
00:20:49,960 --> 00:20:53,672
‪ひとまず ヤツが‪戻(もど)‪る‪前(まえ)‪に
‪退散(たいさん)‪しよう

225
00:20:53,755 --> 00:20:58,051
‪でも カッシュは‪言葉(ことば)‪で
‪恐竜(きょうりゅう)‪を‪操(あやつ)‪ろうとしてる

226
00:20:58,135 --> 00:20:59,469
‪ひどすぎる

227
00:20:59,553 --> 00:21:00,262
‪方法(ほうほう)‪は？

228
00:21:00,345 --> 00:21:03,849
‪分(わ)‪からないけど
‪チップを‪使(つか)‪うらしい

229
00:21:05,225 --> 00:21:07,769
‪こうなったら‪仕方(しかた)‪ない

230
00:21:07,853 --> 00:21:10,480
‪ヤツを‪止(と)‪めるためにも‪僕(ぼく)‪は…

231
00:21:10,564 --> 00:21:12,190
‪“ここに‪残(のこ)‪る？”

232
00:21:12,274 --> 00:21:14,026
‪それ‪見(み)‪たことか！

233
00:21:14,609 --> 00:21:17,154
‪ちょっと‪信(しん)‪じた‪途端(とたん)‪に…

234
00:21:22,367 --> 00:21:26,246
‪今(いま)‪ ‪僕(ぼく)‪が‪逃(に)‪げたら
‪みんなも‪捕(つか)‪まる

235
00:21:26,329 --> 00:21:27,956
‪だから‪残(のこ)‪って…

236
00:21:28,040 --> 00:21:30,250
‪手(て)‪がかりを‪探(さが)‪すのね

237
00:21:30,333 --> 00:21:33,295
‪それなら
‪カッシュを‪阻止(そし)‪できる

238
00:21:34,629 --> 00:21:36,423
‪まあ ‪悪(わる)‪くないかな

239
00:21:36,506 --> 00:21:40,302
‪ダメだ‪　‪メイみたいに
‪命(いのち)‪を‪狙(ねら)‪われるぞ

240
00:21:40,385 --> 00:21:41,720
‪大丈夫(だいじょうぶ)‪さ

241
00:21:42,304 --> 00:21:43,680
‪絶対(ぜったい)‪にダメ

242
00:21:43,764 --> 00:21:45,807
‪置(お)‪き‪去(ざ)‪りにはしない

243
00:21:45,891 --> 00:21:47,976
‪ヤツが‪戻(もど)‪ってくる

244
00:21:48,060 --> 00:21:50,812
‪早(はや)‪く‪決(き)‪めて‪　‪今(いま)‪すぐに！

245
00:21:55,025 --> 00:21:57,736
‪あのクソガキ‪　‪覚悟(かくご)‪してろ！

246
00:22:00,530 --> 00:22:01,948
‪落(お)‪ちてたよ

247
00:22:03,867 --> 00:22:05,369
‪拾(ひろ)‪ってたんだ

248
00:22:21,218 --> 00:22:23,178
‪兄(にい)‪ちゃんに‪任(まか)‪せろ

249
00:23:08,181 --> 00:23:10,308
‪日本語字幕‪　‪堀池 明