ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΙΟΥΡΑΣΙΟ ΠΑΡΚΟ ΤΟΥ ΜΑΪΚΛ ΚΡΑΪΤΟΝ
Θα το αφήσουμε να συμβεί;
Τι γίνεται;
Δεν τους σταμάτησε ο Δαρείος;
Είδαμε πολλά ΒΡΑΝΤ μαζί.
Κρυφτήκαμε…
Και χάσαμε τον Κας.
Άρα, μπορεί να είναι μέσα με τον Δαρείο.
Μίλα. Ποιος είσαι;
Ένας απίστευτα τυχερός!
Ένας άλλος άνθρωπος! Επιτέλους, σώθηκα!
Σιγά, ηρέμησε.
Στάσου λίγο, μικρέ, κι απάντησε στις ερωτήσεις μου.
Ποιος είσαι και πώς βρέθηκες στο νησί μου;
Με λένε Δαρείο Μπόουμαν.
Καταστράφηκε το σκάφος μου και ξεβράστηκα εδώ.
Βασικά…
Ήμουν στη νήσο Νουμπλάρ.
Τι θα κάνουμε;
Οι δεινόσαυροι θ' αλληλοσκοτωθούν.
Τους εξαναγκάζουν τα ντρόουν.
Χωριστείτε.
Θα τα ρίξουμε για να ξεφύγει ο Πιρς.
Ναι, καλά.
Πάει το Τζουράσικ. Έχει έξι μήνες.
Αποκλείεται.
Πέρασε όντως τόσος καιρός;
Ήμουν με τον μπαμπά μου όταν δραπέτευσε ο ιντόμινους.
Κρυφτήκαμε στις σπηλιές κι έτσι, χάσαμε την εκκένωση.
Μετά έπρεπε να παλεύουμε κάθε μέρα για να επιβιώσουμε.
Ο μπαμπάς μου…
Δεν τα κατάφερε.
Κι από τότε έμεινα μόνος.
Περιμένεις να σε πιστέψω;
Αλήθεια λέω.
Αν μ' αφήσεις να κάνω ένα τηλεφώνημα,
θα σου αδειάσω τη γωνιά και θα πάω σπίτι.
Ξέχασέ το. Έχεις ήδη δει πολλά.
Γι' αυτό, θα μείνεις εδώ.
Μέχρι να δω τι θα σε κάνω.
Όχι!
Δεν θα το ξανακάνουμε αυτό.
Θα το κάνουμε.
Αλλά πιο προσεκτικά.
Ανεβαίνεις κι άλλο;
Εντάξει, αλλά μην πέσεις.
Ας πούμε πως πιστεύω το παραμύθι σου.
Λες δηλαδή πως κατέστρεψες μόνος σου μια αποθήκη γεμάτη ΒΡΑΝΤ;
Τα ρομπότ που ήθελαν να με σκοτώσουν;
Εννοείται.
Τα εξολόθρευσα μ' ένα όχημα.
Διάνα!
Και πώς γλίτωσες απ' τους ράπτορες;
Κάνεις πλάκα;
Αντιμετώπισα πολύ χειρότερα.
Πώς επέζησα στη Νουμπλάρ;
Φοβερό, έτσι;
Και λίγα λες.
Οι δεινόσαυροι μου στέρησαν τα πάντα.
Τι καλά που επιτέλους αλληλοσκοτώνονται.
Δεν θα κρατήσει για πολύ.
Ο τυραννόσαυρος τα σπάει κι ο κεντρόσαυρος είναι χτυπημένος.
Βαρετό.
Ναι!
Το βρομοντρόουν θα πέταξε κοντά στα δέντρα.
Θα φταίνε οι αισθητήρες.
Πολλά θέλουν αναβάθμιση εδώ.
Τέλεια! Ρίξαμε δύο.
-Πιρς! -Όχι!
Έλα, σήκω.
Θα έχεις πολλούς δεινόσαυρους εδώ.
Τι θες να πεις;
Θα κοστίζει πολύ η δημιουργία τους.
Αν χάνεις έναν σε κάθε μάχη,
έχεις ή πολλούς δεινόσαυρους ή πολλά λεφτά.
-Όχι! -Όχι!
Γιατί τους σταμάτησε;
Όντως κοστίζουν πολύ.
Είναι προτιμότερο να μπορούν να ξαναπαλέψουν.
Ίσως είναι ήδη αργά για τον κεντρόσαυρο.
Με λένε Κας, παρεμπιπτόντως.
Και τώρα, τι θα σε κάνω εσένα;
Πού πάμε;
Έχω πολλές δουλειές, μικρέ, και δεν θα σ' αφήσω μόνο.
Μη μου σπας τα νεύρα και μη διανοηθείς να το σκάσεις.
Αν βολεύει να σε ταΐσω σε δεινόσαυρο,
θα το κάνω.
Που και να 'βλεπες τη φάτσα σου.
Τουλάχιστον, ζει ακόμα.
Προς το παρόν.
Έχεις ξαναπλησιάσει τόσο δεινόσαυρο;
Και περισσότερο.
Όταν ήμουν μόνος στη Νουμπλάρ,
δεν είχα δολοφονικά ρομπότ να τους εξοντώνουν.
Πήγαινέ μας στο ιατρείο.
Όχι! Πού πάει τον Δαρείο;
Ίσως ξέρει η Μέι πού πήγαν.
Τώρα είμαι μόνος μου.
Όταν έχουμε πλήρες προσωπικό, θα είναι τέλεια.
ΜΑΝΤΑ ΚΟΡ
Πού πάνε οι πλατφόρμες;
Σε εργαστήριο γενετικής;
Πολλές ερωτήσεις κάνεις. Πάρα πολλές.
Άκου, φίλε. Για μένα ρωτάω.
Αφού ξέμεινα, θέλω να ξέρω
πως δεν θα γίνει το ίδιο με τη Νουμπλάρ.
Μόλις οργανωθούμε εδώ,
το Τζουράσικ θα μοιάζει ανέκδοτο μπροστά μας.
Οι δεινόσαυροι εδώ θα παλεύουν, για να διασκεδάζουν
οι απίστευτα ματσωμένοι.
Τι παίζει με τα διαφορετικά τοπία;
Γιατί να τους βλέπεις να παλεύουν μόνο στη ζούγκλα
κι όχι στο χιόνι, στην έρημο ή όπου αλλού θες;
Αν πληρώνεις, σ' το παρέχουμε.
Όχι!
Συγγνώμη. Απλώς…
Η μανούλα έχει ταλαιπωρηθεί πολύ. Τον Πιρς εγώ τον μεγάλωσα.
Και τώρα ο Δαρείος είναι μ' εκείνο το τέρας.
Καταλαβαίνω, πίστεψέ με.
Αλλά είναι δυνατοί. Θα τα καταφέρουν.
Το ιατρείο είναι υπόγειο.
Εγώ δεν είχα πρόσβαση.
Θα έκανε φρικτά πράγματα ο Κας
και δεν θα ήθελε να το μάθω.
Κι εκτός απ' όλα τ' άλλα, έχει και την έρευνά μου.
Γιατί υπήρξα τόσο αφελής;
Πρέπει κάπως να πάμε.
Οι πλατφόρμες ταΐσματος πηγαίνουν στο κάτω επίπεδο.
Σειρά έχει αυτή στην έρημο.
Εκεί που είναι ο σμιλόδοντας;
Άρα, όχι κάπου ακίνδυνα.
Θα πάμε στον Δαρείο πάση θυσία.
Οι πόρτες οδηγούν σε δωμάτια για τραυματισμένους δεινόσαυρους;
Όχι, οδηγούν σε γκαράζ για γιγαντιαία αυτοκίνητα.
Ναι, σε δωμάτια. Μη μιλάς άλλο.
Συγγνώμη.
Ήθελα να βοηθήσω τους φίλους μου να επιστρέψουν σπίτι.
Σε βρήκα!
Αφεντικό, τι χαμπάρια;
Το ξέρω. Ναι, φυσικά.
Δεν σου αρέσει το όνομα, όμως…
Να κάνουμε κάτι δοκιμασμένο.
Ναι, οι μάχες εξελίσσονται πολύ καλά.
Όμως, έχω μια πιο φοβερή ιδέα και ήθελα να σ' την πω.
Να σου πω.
Γιατί ν' αποφασίζω εγώ για όλα;
Δεν γίνεται να είμαι και ο αρχηγός και ο ωραίος.
Δεν θα ήταν δίκαιο για εσάς.
Μιλάω σοβαρά. Κι αν κάνω λάθος;
Θα κάνεις.
Αλλά θα βρεις και τη λύση. Σ' εμπιστεύομαι.
Αυτό ακριβώς χρειαζόμουν ν' ακούσω.
Μην εκπλήσσεσαι τόσο.
Θέλω να σε βοηθήσω, εντάξει;
Ναι, ούτε αυτό το όνομα λέει.
Άκουσέ με λίγο, φίλε.
Θα βγάλουμε πολλά φράγκα με τις δεινοσαυρομαχίες.
Είναι πολύ σημαντικό αυτό.
Καταλαβαίνεις τι ακριβώς θέλω να γίνει;
Αν ακούσεις, η ιδέα μου θα εκτινάξει τη Μάντα Κορ
στη στρατόσφαιρα.
Κουράστηκα να με διακόπτεις και να χάνεις χρόνο.
…που σου έδωσα. Κατάλαβες;
Ναι. Να περιοριστώ στις μάχες και να μη χάσω άλλο χρόνο.
Εσύ αποφασίζεις.
Νέα δοκιμή.
Πήγαινε το Δείγμα 87 στην έρημο. Βλέπε τις ζωτικές ενδείξεις.
Δες αν θ' αντέξει στη βρομοζέστη.
Δεν ξέρω πώς ορίζεται ποσοτικά η "βρομοζέστη".
Έλεος, κάνε τη βρομοδοκιμή.
Όχι, Κας. Δεν θέλω να χάσω χρόνο με τις ιδιοφυείς ιδέες σου.
Θα ακολουθήσουμε το βαρετό σχέδιο, ως γνήσιοι βλάκες.
Γιατί κάνει κουμάντο αυτός ο ηλίθιος;
Τι κοιτάς;
Παιδιά;
Είμαστε στην έρημο,
αλλά σαν να αυξήθηκε η ζέστη ξαφνικά.
Πώς θα πάμε στην ταΐστρα του σμιλόδοντα χωρίς να γίνουμε επιδόρπιο;
Είναι θέμα συγχρονισμού.
Θα κρυφτούμε. Όταν ο σμιλόδοντας φάει και φύγει,
θα πηδήξουμε πριν κατέβει η πλατφόρμα.
Ωραίο σχέδιο, αρχηγέ.
Αυτό τι είναι;
Νέο φρούτο.
Τι είναι;
Δεν ήξερα ότι βγαίνουν τόσο μεγάλοι!
Γρήγορα! Εκεί!
Δεν θα μας πιάσει.
Σωστά;
Δεν θα χωρέσει να μπει, αλλά υπάρχει και…
Τώρα μάλιστα.
Τρέξτε!
Καμιά άλλη ιδέα, αρχηγέ;
Τι;
Πάμε από γύρω.
Γρήγορα.
Πρέπει να προλάβουμε την πλατφόρμα πριν κατέβει.
Θα ήταν όλα πολύ πιο εύκολα, αν δεν έπρεπε να σε νταντεύω.
Ήδη το κάνω με το αφεντικό μου.
Ναι, αν θες τη γνώμη μου, ο τύπος είναι εντελώς ηλίθιος.
Δεν τη θέλω, αλλά είναι.
Δεν ξέρω τι ιδέα είχες, αλλά κακώς δεν σ' άκουσε.
Καλές οι δεινοσαυρομαχίες, αλλά για λίγο.
Μετά από λίγο, τις βαριέσαι.
Ακριβώς.
Επιτέλους, κάποιος που με νιώθει.
Η επόμενη θα κάνει ώρες ν' ανέβει.
Μπρούκλιν!
Ελάτε! Γρήγορα!
Τι ψάχνεις;
Αν δεις ένα κουτί που γράφει "Τσιπ V 55", πες.
Θα ψάξω από εδώ.
Άσε, το βρήκα.
Κράτα λίγο.
Άχρηστο!
Μπορώ να βοηθήσω;
Όχι, εκτός κι αν επαναπρογραμματίσεις πολυπύρηνο επεξεργαστή.
Σε τι χρησιμεύει;
Μια γκόμενα που δούλευε εδώ εφηύρε γλώσσα δεινοσαύρων.
Σκέφτηκα πως, αν καταλαβαίνουν τι λέω,
δεν θα μπορούσα να τους κάνω να κάνουν ό,τι θέλω;
Μιλάμε για ολοκληρωτικό έλεγχο των δεινοσαύρων.
Φαντάσου τι δύναμη θα είχες,
αν αυτοί οι δολοφόνοι ήταν τα πιόνια σου.
Κανείς δεν θα σου αρνιόταν ποτέ τίποτα.
Τέλειο.
Το ιατρείο είναι ευθεία.
Θα έχω πολλή δουλειά.
Γι' αυτό, μην μπαίνεις στα πόδια μου
και ίσως μείνεις ζωντανός.
Με πιάνεις;
Ναι, μια χαρά.
Στάσου!
Δαρείε!
Ευτυχώς!
-Είσαι καλά. -Πώς αισθάνεσαι;
Πώς ήρθατε εδώ κάτω;
Η Μπρούκλιν. Κινδυνέψαμε λίγο, αλλά μας έσωσε.
Τι έγινε;
Θα σταματούσα τη μάχη, αλλά είδα το τηλέφωνο.
Συγγνώμη.
Ήθελα να φύγουμε, μα με έπιασε ο Κας.
Και δεν φύγαμε, και χτύπησαν οι δεινόσαυροι…
Δαρείε, δεν πειράζει.
Έκανες το σωστό.
Αλλά όπως είπες,
μόνο εμείς μπορούμε να βοηθήσουμε τα ζώα.
Θα μείνουμε.
Αλλά να φύγουμε από εδώ προτού επιστρέψει ο ψυχάκιας.
Σταθείτε.
Ο Κας θέλει να τους ελέγξει με τη γλώσσα της Μέι.
Τι;
-Σκέτη φρίκη. -Πώς;
Δεν ξέρω, αλλά παίζουν κάποιον ρόλο αυτά τα τσιπ.
Παιδιά, θα ακουστεί τρελό,
αλλά ο μόνος τρόπος να τον σταματήσουμε είναι να…
Μείνεις εσύ εδώ.
Καλά να πάθω.
Μόλις τον πιάσω στα χέρια μου…
Αν φύγω τώρα, θα με κυνηγήσει και θα βρει κι εσάς.
Αλλά αν μείνω…
Θα μας δίνεις πληροφορίες.
Και θα κάνουμε τα πάντα για να τον σταματήσουμε.
Λογικό μού ακούγεται.
Είναι σκέτη τρέλα.
Θα σκότωνε τη Μέι. Κινδυνεύεις.
Δεν πήγε να με σκοτώσει.
Όχι, αποκλείεται.
Θα μείνουμε μαζί. Κανείς μόνος.
Παιδιά, έρχεται.
Πρέπει ν' αποφασίσουμε άμεσα.
Την έβαψες, πιτσιρίκο. Θα σε…
Είδα αυτό στο πάτωμα.
Σκέφτηκα πως το θέλεις.
Θα σε βρω, μικρέ μου αδερφέ.
Υποτιτλισμός: Λιάνα Μεσάικου