EINE NETFLIX SERIE
NACH DEM ROMAN JURASSIC PARK VON MICHAEL CRICHTON
Wie konnten wir das zulassen?
Was ist los?
Greift Darius nicht ein?
Da waren so viele BRADs, dass wir
uns duckten…
Kash entwischte uns.
Er könnte mit Darius da drin sein.
Raus mit der Sprache. Wer bist du?
Hab ich ein Glück.
Noch ein Mensch. Endlich bin ich gerettet!
Ok, langsam.
Ganz ruhig, Kleiner, und beantworte meine Fragen.
Wer bist du, und wie kommst du auf meine Insel?
Ich heiße Darius Bowman.
Mein Boot zerschellte, ich wurde hier angespült.
Ich…
Ich kam von Isla Nublar.
Was können wir tun?
Die beiden bringen sich noch um.
Die Drohnen hetzen sie aufeinander.
Teilt euch auf.
Wir holen sie runter, und Pierce kann weg.
Netter Versuch.
Jurassic World ging vor Monaten unter.
Niemals.
Ist es wirklich so lange her?
Dad und ich machten Urlaub, als der Indominus entwich.
Wir versteckten uns und verpassten die Evakuierung.
Danach kämpften wir jeden Tag um unser Leben.
Mein Dad, der…
Er hat es nicht geschafft.
Seitdem bin ich allein.
Und das soll ich dir glauben?
Es ist wahr.
Wenn ich irgendwen anrufen könnte,
wären Sie mich los und ich käme endlich heim.
Geht nicht. Du hast zu viel gesehen.
Du sitzt hier fest, bis ich weiß,
was ich mit dir mache.
Nein!
Ok, das versuchen wir nicht noch mal.
Doch, tun wir.
Wir stellen es nur klüger an.
Geht's etwas höher?
Gut. Aber fall nicht runter.
Sagen wir, ich glaube deine Geschichte.
Du behauptest, du hast alleine ein ganzes Lager voller BRADs zerstört?
Die Roboter, die mich töten wollten?
Klar hab ich das.
Und dazu ein paar Schneeraupen.
Ka-ching!
Wie hast du die Raptoren erledigt?
Echt jetzt?
Ich bezwang Schlimmeres,
um Isla Nublar zu überleben.
Cool, oder?
Total cool.
Die Dinosaurier nahmen mir alles!
Endlich sehe ich sie aufeinander losgehen.
Das ist aber bald vorbei.
Der T-Rex ist irre aufgedreht, der Kentro fix und fertig.
Lahm.
Ja!
Die blöde Drohne kam wohl den Bäumen zu nahe.
Zeit für ein Sensoren-Upgrade.
Hier braucht so manches ein Upgrade.
Super! Zwei sind erledigt.
-Pierce! -Nein!
Komm schon. Steh auf.
Sie haben wohl viele Dinosaurier hier.
Was meinst du?
Sie zu erschaffen ist wahnsinnig teuer,
aber wenn Sie einen pro Kampf verlieren,
haben Sie viele davon oder eine Menge Kohle.
-Nein! -Nein!
Warum hielt er sie auf?
Sie sind schon sehr teuer.
Nur freut es den Boss, dass sie wieder kämpfen.
Für den Kentrosaurus ist es wohl zu spät.
Ich bin übrigens Kash.
Was mache ich jetzt mit dir?
Wo gehen wir hin?
Ich habe zu tun und lasse dich nicht aus den Augen.
Also sei nicht nervig und versuch nicht zu fliehen.
Verfüttert man dich besser den Dinos,
mache ich das auch.
Du müsstest dein Gesicht sehen.
Er lebt doch wenigstens.
Für den Moment.
Warst du einem schon mal so nahe?
Näher.
Als ich allein auf Nublar war,
erledigten keine Killerroboter sie für mich.
Fahr zur Krankenstation.
Nein! Wo bringt er Darius hin?
Mae weiß es vielleicht.
Ich habe nur die BRADs,
aber mit komplettem Personal wird es hier eng.
Dahin fahren die Plattformen.
Ist hier auch ein Genlabor?
So viele Fragen. Zu viele Fragen.
Hey, Mann. Ich passe auf mich auf.
Ich will wenigstens wissen,
ob Sie besser sind als die Nublar-Deppen.
Sobald der Laden läuft,
wird die Jurassic World erbärmlich wirken.
Hier kämpfen Dinosaurier nur zur Unterhaltung
von echten Verschwendern.
Wozu verschiedene Terrains und so?
Warum sollten Dinos im Dschungel kämpfen, wenn man sie auch
im Schnee oder in der Wüste sehen kann?
Wir bieten, wofür gezahlt wird.
Nein!
Es tut mir leid. Es ist nur…
Vielfraß machte so viel durch, und Pierce zog ich selbst auf.
Und jetzt hat Darius dieses Monster am Hals.
Ich verstehe es, ehrlich.
Aber sie sind stark, ok? Die überstehen das.
Es gibt ein Geheimlazarett.
Ich hatte keinen Zugang,
wohl weil Kash da Furchtbares tut,
was ich nicht wissen sollte.
Und obendrein hat er jetzt auch noch meine Forschung.
Wie konnte ich so naiv sein?
Wir müssen da rein.
Jede Futterplattform fährt da hinunter.
Bald ist Wüstenfütterung.
Beim Säbelzahntiger?
Also nicht ungefährlich.
Wir holen Darius raus, egal was passiert.
All diese Türen führen in Räume mit verletzten Dinosauriern?
Nein, in Megagaragen für riesige Autos.
Ja, es sind Räume. Hör auf zu reden.
Tut mir leid.
Statt es aufzuhalten, wollte ich uns heimbringen.
Hey!
Boss, wie läuft's?
Ich weiß. Ja, natürlich.
Keine Spitznamen, aber…
Wir könnten Großes erreichen.
Ja, die Dino-Kämpfe laufen prima.
Aber ich habe eine noch genialere Idee, die ich Ihnen erläutern will.
Hey.
Warum muss ich entscheiden?
Weil ich nicht Anführer und Herzensbrecher sein kann.
Das wäre unfair für die anderen.
Im Ernst. Was, wenn es falsch ist?
Das wird es auch sein.
Aber du wirst einen Ausweg finden. Also vertraue ich dir.
Genau das wollte ich hören.
Du musst nicht so überrascht klingen.
Ich will dir nur helfen. Ok?
Ja, der Name ist auch nicht toll.
Lassen Sie mich ausreden, compadre.
Dino-Kämpfe werden uns ganz sicher helfen.
Das ist jetzt extrem wichtig.
Verstehen Sie genau, was getan werden muss?
Aber meine Idee befördert Mantah Corp
in die nächste Stratosphäre.
Ich bin Ihre Zwischenrufe und Zeitvergeudungen leid.
…Ihnen gab. Verstehen Sie das?
Ja. Nur die Kämpfe und keine Zeit vergeuden.
Ganz wie Sie wollen.
Einen Test noch.
Bring Exemplar 87 in die Wüste. Miss die Vitalzeichen,
wie lang er Hitze aushält und so.
Kann "und so" nicht quantifizieren.
Mach einfach den blöden Test.
Nein, Kash, vergeude keine Zeit mit genialen Ideen.
Wir bleiben bei dem langweiligen Plan, wie verdammte Idioten.
Warum hat der Idiot das Sagen?
Was glotzt du so?
Leute?
Es ist zwar Wüste,
aber es fühlt sich plötzlich viel heißer an.
Wie kommen wir auf die Futterplattform, ohne Säbelzahn-Dessert zu werden?
Mit dem richtigen Timing.
Abwarten, bis der Tiger nach dem Fressen abhaut,
aufspringen, ehe die Plattform losfährt.
Guter Plan, Chefin.
Was ist das?
Der ist neu.
Was ist dieses Ding?
Seit wann bauen die so große?
Kommt schon! Da rein!
Er kann nicht rein.
Oder?
Er ist zu groß für den Eingang, aber trotzdem…
Es wird immer besser.
Lauft!
Noch mehr Ideen, Chefin?
Was?
Geht um ihn herum.
Kommt schon.
Los. Auf die Plattform, ehe sie runterfährt.
Es wäre viel leichter, wenn ich nicht deinetwegen aufpassen müsste.
Da reicht mir schon mein blöder Boss.
Ja. Wenn Sie mich fragen, klingt er wie ein totaler Idiot.
Tue ich nicht. Aber das ist er.
Was immer Sie vorhaben, er sollte auf Sie hören.
Klar, Dino-Kämpfe sind cool, eine Zeit lang.
Danach wird es öde.
Genau.
Endlich versteht es jemand.
Die nächste kommt erst in Stunden.
Brooklynn.
Kommt schon! Schnell!
Was suchen Sie?
Ruf, wenn du den Fall "V-55-Chips" findest.
Ich suche da drüben.
Lass nur, ich hab ihn.
Halte das mal.
Nichtsnutz!
Kann ich sonst helfen?
Wenn du Multicore-Prozessoren in unter einer Woche umprogrammierst.
Wozu das?
Eine Frau, die hier gearbeitet hat, entwickelte eine Dino-Sprache.
Ich dachte, wenn sie mich verstehen,
was hält mich dann ab, sie tun zu lassen, was ich will?
Ich rede von völliger Kontrolle über die Dinosaurier.
Stell dir vor, welche Macht du hast,
wenn diese eiskalten Mörder auf dich hören.
Zu dir sagt nie wieder jemand "nein".
Irre.
Die Station ist geradeaus.
Ich habe einige Tage zu tun,
wenn du mich nicht störst,
dann könntest du überleben.
Klingt das gut?
Ja. Sehr gut.
Hey!
Darius!
Gott sei Dank!
-Oh, ihr seid ok. -Und du?
Wie kamt ihr her?
Brooklynn. Es war brenzlig, aber sie rettete uns.
Was war denn?
Ich wollte den Kampf beenden, kam aber nicht ans Handy.
Tut mir leid.
Ich wollte uns heimbringen, Kash kam,
wir sitzen fest, die Dinos sind schwer verletzt…
Darius. Schon gut.
Du fandest es richtig.
Aber es ist, wie du sagtest:
Nur wir können den Dinosauriern helfen.
Wir bleiben.
Aber wir sollten hier weg, ehe der Psycho-Killer zurückkommt.
Warte.
Kash will mit Maes Sprache die Dinosaurier lenken.
Was?
-Wie schrecklich. -Wie?
Keine Ahnung, aber es hat etwas mit diesen Chips zu tun.
Ich weiß, es klingt verrückt,
aber ich glaube, wir können es nur aufhalten, wenn…
Du hierbleibst.
Geschieht mir recht.
Wenn ich den Jungen in die Finger kriege…
Wenn ich jetzt wegrenne, findet er mich. Und euch auch.
Aber wenn ich hierbleibe…
Kommst du an Informationen.
Dann können wir Kashs Pläne irgendwie vereiteln.
Das ergibt Sinn.
Es ist verrückt.
Er wollte Mae töten. Und nun dich.
Hat er nicht versucht.
Nein. Auf keinen Fall.
Alle gehen. Keiner bleibt da.
Leute, er kommt zurück.
Wir müssen uns jetzt entscheiden.
Du bist erledigt, kleiner Mann. Ich werde…
Das lag am Boden.
Brauchen Sie es?
Ich finde dich, kleiner Bruder.
Untertitel von: Rüdiger Dieterle