UNE SÉRIE NETFLIX
D'APRÈS JURASSIC PARK DE MICHAEL CRICHTON
Comment on a pu laisser faire ?
Que se passe-t-il ?
Pourquoi Darius ne fait rien ?
Il y avait plein de DARB.
On s'est cachés…
On a perdu Kash de vue.
Il pourrait être avec Darius !
Parle. Qui es-tu ?
Un sacré veinard.
Un autre être humain. Je suis enfin sauvé !
Du calme.
Reprenons à zéro et réponds à mes questions.
Qui es-tu et que fais-tu sur mon île ?
Je m'appelle Darius Bowman.
Mon bateau a coulé et j'ai échoué ici.
Je…
Je viens d'Isla Nublar.
On fait quoi ?
Maman T et Pierce vont s'entretuer.
Les drones les forcent à s'affronter.
On se sépare.
Détruisons les drones, Pierce s'enfuira.
Essaie encore.
Le parc a fermé y a six mois.
Sans blague ?
Ça fait si longtemps que ça ?
J'y étais avec mon père quand l'indominus s'est enfui.
On s'est cachés dans une grotte et on a raté l'évacuation.
Après ça, on s'est battus pour survivre au jour le jour.
Mon père…
Il n'a pas survécu.
Je suis seul depuis.
Et je suis censé te croire ?
C'est la vérité.
Laissez-moi passer un coup de fil,
et je serai ravi de ficher le camp d'ici.
Impossible. Tu en as trop vu.
Tu es coincé ici jusqu'à ce que
je décide quoi faire de toi.
Non !
On ne recommence pas ça.
Oh que si.
On va juste être plus malins.
Plus haut ?
Très bien. Mais ne tombe pas.
Admettons que je croie à ton histoire.
Tu aurais détruit un entrepôt entier de DARB à toi tout seul ?
Les robots tueurs de dingue ?
Tu parles.
Il m'a suffi d'un chasse-neige.
Et paf !
Et mes raptors, alors ?
Sérieux ?
J'en ai vu d'autres.
J'ai survécu sur Nublar, hein.
C'est cool, hein ?
Super cool.
Les dinosaures m'ont tout pris.
Je veux les voir en baver pour une fois.
Ce sera bientôt fini.
Le T-rex est toujours aussi excité et le kentro est cuit.
C'est naze.
Oui !
Ce drone à la noix a dû trop s'approcher des arbres.
Mauvais capteurs.
Il y a beaucoup de choses à améliorer ici.
Joli ! Deux de moins.
- Pierce ! - Non !
Allez. Lève-toi !
Vous devez avoir beaucoup de dinosaures.
Comment ça ?
Les fabriquer doit coûter une fortune.
Si vous en perdez un à chaque combat,
il faut beaucoup de dinos ou beaucoup de blé.
Non !
Pourquoi les a-t-il arrêtés ?
Ils sont assez chers, oui.
Le patron préfèrera qu'on les prolonge.
C'est peut-être trop tard pour le kentro.
Je m'appelle Kash.
Que vais-je faire de toi ?
On va où ?
J'ai des trucs à faire et je ne te lâche pas des yeux.
Alors, sois sage et n'essaie pas de t'échapper.
Si ça m'arrange de te jeter en pâture
aux dinos, je le ferai.
Tu aurais vu ta tête.
Au moins, il est en vie ?
Pour l'instant.
Tu en as déjà vu un d'aussi près ?
Oh oui, de plus près.
Quand j'étais seul sur Nublar,
il n'y avait pas de robots sur qui compter.
À l'infirmerie.
Non ! Où emmène-t-il Darius ?
Mae le saura peut-être.
Y a que moi et les DARB.
Quand on sera au complet, on sera super entassés.
Les plateformes viennent ici ?
Un labo de génétique ?
Ça fait beaucoup de questions. Trop de questions.
Hé, mec. J'assure mes arrières.
Si je suis coincé ici,
je veux que ça craigne moins qu'à Nublar.
Quand on ouvrira ici,
Jurassic World ne sera qu'une pâle copie.
Les dinosaures sont là pour se battre
uniquement pour les VIP.
Pourquoi différents environnements ?
Pourquoi les regarder se battre seulement dans la jungle
et pas dans la neige, le désert ou ailleurs ?
Si tu paies, on le fait.
Non !
Je suis désolée. C'est juste que…
Maman T a tant souffert et j'ai presque élevé Pierce.
Et maintenant, Darius est coincé avec ce monstre.
Je comprends, croyez-moi.
Mais c'est des durs à cuire. Ils s'en sortiront.
L'infirmerie souterraine.
Je n'y avais pas accès.
Il doit y faire des trucs affreux
qu'il voulait me cacher.
Pour couronner le tout, il a mes recherches.
Comme j'ai été naïve !
On doit y entrer.
N'importe quelle plateforme peut vous faire descendre.
Celle du désert va s'ouvrir.
Avec le tigre aux dents de sabre ?
Donc, pas dangereux du tout.
Il faut récupérer Darius coûte que coûte.
Toutes ces portes sont des pièces pour les dinosaures blessés ?
Non, ce sont des garages à voitures gigantesques.
Oui, c'est pour les dinos. Tais-toi.
Je suis désolé.
J'aurais pu l'arrêter, mais il y avait aussi mes amis.
Hé !
Patron, comment ça va ?
Je sais. Bien sûr.
Ce surnom vous déplaît, mais…
On a besoin de résultats.
Les combats de dinos se passent très bien.
Cependant, j'ai une idée de génie que je veux vous soumettre.
Hé.
Pourquoi je dois tout décider ?
Car je ne peux pas être chef et bourreau des cœurs.
C'est injuste pour les autres.
Je suis sérieuse. Et si je me plante ?
Tu te planteras.
Mais tu trouveras une solution. Je te fais confiance.
C'est exactement ce que j'avais besoin d'entendre.
Ne sois pas si surprise.
J'essaie juste de t'aider. D'accord ?
Ce nom n'est pas terrible non plus.
Écoutez-moi, mon vieux.
Les combats de dinos vont rapporter.
Écoutez. C'est important.
Vous comprenez ce que j'attends de vous ?
Écoutez-moi, cette idée pourrait propulser Mantah Corp
dans la prochaine stratosphère.
J'en ai assez de vos interjections et de votre temps perdu.
…qu'on vous a donnés. Compris ?
Oui. S'en tenir aux combats et cesser de perdre du temps.
À vous de voir.
On fait un autre test.
Mets l'individu 87 dans le désert. Surveille ses stats.
Voyons ce que ça donne, le chaud.
Impossible de quantifier "ce que ça donne".
Fais le test, c'est tout, imbécile.
Non, Kash, cesse de perdre ton temps avec ces idées de génie.
Tenons-nous-en à ce projet ennuyeux comme des idiots.
Pourquoi c'est cet idiot qui décide ?
Tu regardes quoi ?
Les gars ?
C'est le désert, OK,
mais on dirait que ça s'est réchauffé.
Comment monter sur la plateforme du tigre sans lui servir de dessert ?
Le timing doit être nickel.
On se cache tout près, il mange, dès qu'il part,
on saute sur la plateforme.
Bonne idée, chef.
C'est quoi ?
C'est nouveau.
C'est quoi, ce truc ?
J'ignorais qu'ils étaient si gros !
Venez ! Par ici !
Il ne passera pas.
Pas vrai ?
Il est trop gros pour entrer ici mais il reste…
De mieux en mieux.
Sauvez-vous !
D'autres idées, chef ?
Quoi ?
Faites le tour.
Allez.
Allez. Sur la plateforme avant qu'elle redescende.
J'aimerais ne pas avoir à prendre des pincettes avec toi.
Je le fais déjà avec mon patron.
Oui. Si vous voulez mon avis, ce mec a l'air d'un vrai crétin.
Je me fiche de ton avis. Mais c'est vrai.
Je ne connais pas vos idées, mais il devrait les écouter.
Les combats de dinos, c'est bien gentil.
Mais ça devient vite naze.
Exactement.
Enfin quelqu'un qui me comprend.
La prochaine est dans des heures.
Brooklynn !
Allez ! Vite !
Vous cherchez quoi ?
Crie si tu vois un carton "Puces V55".
Je vais voir par ici.
C'est bon, j'ai trouvé.
Tiens ça.
Tu sers à rien !
Je peux être utile ?
Tu sais reprogrammer un processeur en moins d'une semaine ?
Pour quoi faire ?
Une meuf qui bossait ici a découvert le langage des dinosaures.
S'ils me comprennent,
qu'est-ce qui m'empêchera de les contrôler ?
Je veux dire contrôler totalement les dinosaures.
Imagine le pouvoir que tu aurais
si ces machines à tuer t'obéissaient.
Personne ne te dirait plus jamais non.
Dément.
Ça doit être tout droit.
Je vais être occupé,
donc si tu ne me distrais pas,
tu pourrais bien survivre.
Ça te va ?
Oui. Très bien.
Dis donc !
Darius !
Oh, Dieu merci !
- Tout va bien. - Ça va, mec ?
Vous êtes venus !
Merci Brooklynn. C'était juste, mais elle a géré.
Dis-nous tout.
J'allais arrêter la bagarre, mais le téléphone était sous mon nez.
Je suis désolé.
Je voulais qu'on rentre mais Kash m'a vu.
Et là, on est coincés, les dinos vont mal et…
Darius ! C'est bon.
Tu as bien fait.
Comme tu l'as dit,
on est les seuls à pouvoir aider les dinos.
On doit rester.
Sur ce, on devrait partir avant que le tueur taré revienne.
Attendez.
Il veut contrôler les dinos avec le langage de Mae.
Quoi ?
- Oh non. - Comment ?
Aucune idée. Ça a un rapport avec ces puces.
Je sais que ça a l'air dingue,
mais la seule façon d'arrêter ça, c'est…
De rester ici.
Ça m'apprendra.
Dès que j'aurai attrapé ce gamin…
Si je fuis maintenant, il me pourchassera et vous trouvera.
Mais si je reste ici…
Tu obtiendras des informations.
Et on pourra monter un plan pour contrer Kash.
Ça tient la route.
C'est dingue.
Il voudra te tuer, comme avec Mae.
Pour l'instant, ça va.
Non. Pas question.
On reste ensemble. Toujours.
Les gars, il revient.
On doit décider maintenant.
Tu es cuit, mon coco. Je vais…
J'ai vu ça par terre.
Ça pourrait être utile ?
Je vais te retrouver, frérot.
Sous-titres : Justine Cathelin