1
00:00:07,216 --> 00:00:10,970
EEN NETFLIX-SERIE

2
00:00:47,632 --> 00:00:49,842
{\an8}NAAR HET BOEK 'JURASSIC PARK'
VAN MICHAEL CRICHTON

3
00:01:03,314 --> 00:01:05,274
{\an8}Hoe konden we dit laten gebeuren?

4
00:01:12,532 --> 00:01:13,866
{\an8}Wat is er aan de hand?

5
00:01:13,950 --> 00:01:15,701
{\an8}Waarom stopt Darius dit niet?

6
00:01:18,329 --> 00:01:20,998
{\an8}Er waren veel BRAD's.

7
00:01:21,082 --> 00:01:21,916
{\an8}We moesten dekking zoeken…

8
00:01:21,999 --> 00:01:23,709
{\an8}We verloren Kash uit het oog.

9
00:01:24,585 --> 00:01:27,213
{\an8}Hij kan daar dus zitten met Darius.

10
00:01:31,217 --> 00:01:34,345
Vertel op. Wie ben jij?

11
00:01:38,599 --> 00:01:40,059
Ik ben een bofkont.

12
00:01:40,142 --> 00:01:43,020
Een ander mens. Eindelijk ben ik gered.

13
00:01:44,146 --> 00:01:45,565
Rustig aan.

14
00:01:45,648 --> 00:01:48,818
Achteruit, knul,
en beantwoord mijn vragen.

15
00:01:48,901 --> 00:01:52,613
Wie ben jij en hoe kom je op mijn eiland?

16
00:01:53,865 --> 00:01:55,491
Ik ben Darius Bowman.

17
00:01:55,575 --> 00:01:58,494
Mijn boot was kapot en ik spoelde aan.

18
00:01:58,578 --> 00:01:59,787
Ik…

19
00:02:00,705 --> 00:02:02,373
Ik kom uit Isla Nublar.

20
00:02:22,393 --> 00:02:23,769
Wat kunnen we doen?

21
00:02:23,853 --> 00:02:25,855
Big Eatie en Pierce maken elkaar af.

22
00:02:42,371 --> 00:02:44,957
De drones dwingen ze bij elkaar.

23
00:02:45,041 --> 00:02:45,958
Opsplitsen.

24
00:02:46,042 --> 00:02:48,502
We moeten ze uit de lucht halen,
zodat Pierce kan ontsnappen.

25
00:02:50,463 --> 00:02:51,631
Leuk geprobeerd.

26
00:02:51,714 --> 00:02:53,549
Jurassic World is al 6 maanden dicht.

27
00:02:53,633 --> 00:02:55,009
Echt niet.

28
00:02:55,092 --> 00:02:58,137
Is het echt zo lang geleden?

29
00:03:03,392 --> 00:03:06,562
Mijn vader en ik waren
op reis toen Indominus ontsnapte.

30
00:03:06,646 --> 00:03:10,149
We verstopten ons een tijdje in deze
grotten, dus misten we de evacuatie.

31
00:03:11,901 --> 00:03:15,905
Daarna moesten we elke dag vechten
voor ons leven.

32
00:03:16,697 --> 00:03:18,449
M'n vader, hij…

33
00:03:19,992 --> 00:03:22,119
Hij heeft het niet gered.

34
00:03:22,203 --> 00:03:23,955
Sindsdien ben ik alleen.

35
00:03:24,872 --> 00:03:27,208
Moet ik dat geloven?

36
00:03:27,291 --> 00:03:28,459
Het is de waarheid.

37
00:03:28,542 --> 00:03:31,379
Als ik iemand mag bellen, wie dan ook…

38
00:03:31,462 --> 00:03:34,423
…laat ik je graag met rust
en ga ik naar huis.

39
00:03:34,507 --> 00:03:36,968
Dat gaat niet. Je hebt te veel gezien.

40
00:03:37,051 --> 00:03:39,095
Dus je zit hier vast.

41
00:03:39,178 --> 00:03:40,888
Tot ik besluit wat ik met je ga doen.

42
00:04:03,244 --> 00:04:04,662
Nee.

43
00:04:07,039 --> 00:04:10,501
Dat doen we niet nog eens.

44
00:04:10,584 --> 00:04:11,627
Jawel.

45
00:04:11,711 --> 00:04:13,504
We moeten alleen slimmer zijn.

46
00:04:13,587 --> 00:04:14,797
Kun je nog hoger?

47
00:04:15,756 --> 00:04:17,925
Prima. Maar niet vallen.

48
00:04:21,846 --> 00:04:24,223
Stel dat ik dat verhaal van je geloof.

49
00:04:24,307 --> 00:04:29,312
Heb je in je eentje een heel
pakhuis aan BRAD's vernield?

50
00:04:29,395 --> 00:04:31,689
Die gekke robots die
me steeds wilden doden?

51
00:04:31,772 --> 00:04:32,857
Zeker weten.

52
00:04:32,940 --> 00:04:34,942
Ik deed het met zo'n sneeuw ATV's.

53
00:04:35,735 --> 00:04:37,111
Ka-ching.

54
00:04:37,778 --> 00:04:39,905
Hoe kwam je langs m'n raptors?

55
00:04:40,698 --> 00:04:41,615
Meen je dat?

56
00:04:41,699 --> 00:04:43,409
Ik heb wel erger meegemaakt.

57
00:04:43,492 --> 00:04:45,328
Hoe denk je dat ik zo
lang overleefde op Nublar?

58
00:04:58,132 --> 00:04:59,675
Cool, hè?

59
00:04:59,759 --> 00:05:01,594
Supercool.

60
00:05:02,428 --> 00:05:04,972
Dinosaurussen namen alles van me af.

61
00:05:05,056 --> 00:05:07,600
Ik wil eens zien hoe ze
tegen elkaar vechten.

62
00:05:09,060 --> 00:05:10,770
Maar het zal gauw voorbij zijn.

63
00:05:10,853 --> 00:05:14,357
T. rex is nog steeds high
en de Kentro is kapot.

64
00:05:14,440 --> 00:05:15,566
Stom.

65
00:05:41,926 --> 00:05:43,177
Ja.

66
00:05:52,269 --> 00:05:55,481
Die stomme drone vloog
te dicht bij de bomen.

67
00:05:55,564 --> 00:05:57,024
De sensoren hebben een upgrade nodig.

68
00:06:03,030 --> 00:06:05,866
Er zijn hier veel upgrades nodig.

69
00:06:09,245 --> 00:06:11,122
Mooi. Dat zijn er twee.

70
00:06:14,542 --> 00:06:15,501
Pierce.
-Nee.

71
00:06:15,584 --> 00:06:17,211
Kom op. Sta op.

72
00:06:20,965 --> 00:06:23,384
Je hebt vast veel dinosaurussen.

73
00:06:23,467 --> 00:06:24,635
Wat bedoel je?

74
00:06:24,718 --> 00:06:27,346
Het is vast duur om ze te maken…

75
00:06:27,429 --> 00:06:30,015
…maar als je er
in elk gevecht één verliest…

76
00:06:30,099 --> 00:06:32,768
…heb je heel veel dino's of geld.

77
00:06:37,148 --> 00:06:38,315
Nee.
-Nee.

78
00:07:05,593 --> 00:07:07,219
Waarom zou hij ze tegengehouden hebben?

79
00:07:08,679 --> 00:07:11,015
Ze zijn erg duur.

80
00:07:11,098 --> 00:07:13,851
De baas wil vast graag
dat ze weer vechten.

81
00:07:13,934 --> 00:07:16,562
Misschien is het al te laat
voor de Kentrosaurus.

82
00:07:20,399 --> 00:07:22,651
Ik ben Kash trouwens.

83
00:07:22,735 --> 00:07:26,530
Wat moet ik toch met je aan?

84
00:07:33,579 --> 00:07:34,830
Waar gaan we heen?

85
00:07:34,914 --> 00:07:38,083
Luister, ik heb het druk
en ik verlies je niet uit het oog.

86
00:07:38,167 --> 00:07:41,545
Dus wees niet irritant
en waag het niet te ontsnappen.

87
00:07:41,629 --> 00:07:44,048
Zodra het makkelijker is
om je aan een dino te voeren…

88
00:07:44,131 --> 00:07:45,466
…zal ik dat doen.

89
00:07:49,553 --> 00:07:51,555
Je zou die blik moeten zien.

90
00:07:55,726 --> 00:07:57,770
Hij leeft tenminste nog.

91
00:07:57,853 --> 00:07:59,063
Voorlopig.

92
00:08:09,532 --> 00:08:11,784
Ben je ooit zo dichtbij geweest?

93
00:08:13,160 --> 00:08:14,745
Dichterbij.

94
00:08:14,828 --> 00:08:17,289
En toen ik alleen in Nublar was…

95
00:08:17,373 --> 00:08:20,167
…had ik geen moordrobots
om ze uit te schakelen.

96
00:08:22,294 --> 00:08:23,879
Breng ons naar de ziekenboeg.

97
00:08:32,972 --> 00:08:35,266
Nee. Waar gaat hij met Darius heen?

98
00:08:35,349 --> 00:08:37,059
Mae weet misschien waar ze zijn.

99
00:08:42,398 --> 00:08:43,941
Ik ben nu alleen met mijn BRAD's…

100
00:08:44,024 --> 00:08:46,944
…maar met een volledige
crew zal het zo vet zijn.

101
00:08:59,164 --> 00:09:00,916
Ik vroeg me al af waar
die platforms waren.

102
00:09:01,000 --> 00:09:02,626
Hebben jullie hier ook een geneticalab?

103
00:09:02,710 --> 00:09:06,505
Zo veel vragen. Te veel vragen.

104
00:09:09,717 --> 00:09:11,927
Hé, man. Ik zorg voor mezelf.

105
00:09:12,011 --> 00:09:13,762
Als ik hier vast zit, wil ik weten…

106
00:09:13,846 --> 00:09:16,432
…dat jij het beter hebt geregeld
dan die dwazen op Nublar.

107
00:09:16,974 --> 00:09:18,601
Als het hier eenmaal loopt…

108
00:09:18,684 --> 00:09:21,604
…zal Jurassic World er goedkoop uitzien.

109
00:09:21,687 --> 00:09:24,815
Dinosaurussen vechten hier alleen
voor het vermaak…

110
00:09:24,898 --> 00:09:26,525
…van grote hoogvliegers.

111
00:09:33,282 --> 00:09:35,492
Waarom een ander terrein en zo?

112
00:09:35,576 --> 00:09:39,163
Waarom alleen in de jungle kijken
als je dino's ook kunt zien vechten…

113
00:09:39,246 --> 00:09:42,082
…in de sneeuw of de woestijn
of ergens anders?

114
00:09:42,166 --> 00:09:44,585
Als je het geld hebt,
regelen wij het voor je.

115
00:09:47,379 --> 00:09:48,797
Nee.

116
00:09:50,132 --> 00:09:52,217
Het spijt me. Dit is gewoon…

117
00:09:52,301 --> 00:09:55,971
…Big Eatie heeft veel meegemaakt
en ik heb Pierce opgevoed.

118
00:09:56,055 --> 00:09:59,433
Nu zit Darius opgescheept met dat monster.

119
00:09:59,516 --> 00:10:01,352
Ik snap het, echt.

120
00:10:01,435 --> 00:10:04,313
Maar ze zijn taai, oké?
Ze komen er wel doorheen.

121
00:10:05,189 --> 00:10:06,815
Een ondergrondse ziekenboeg.

122
00:10:06,899 --> 00:10:08,359
Ik had geen toegang…

123
00:10:08,442 --> 00:10:10,486
…omdat Kash vreselijke dingen doet…

124
00:10:10,569 --> 00:10:12,279
…die ik niet mocht weten.

125
00:10:12,363 --> 00:10:16,283
En nu heeft hij ook nog mijn onderzoek.

126
00:10:16,992 --> 00:10:18,827
Hoe kon ik zo naïef zijn?

127
00:10:19,536 --> 00:10:20,913
We moeten ergens anders naar binnen.

128
00:10:20,996 --> 00:10:24,249
Met een van de voederplatforms
zou je beneden moeten komen.

129
00:10:24,333 --> 00:10:25,959
De volgende is in de woestijn.

130
00:10:26,043 --> 00:10:28,337
Met de sabeltandtijger?

131
00:10:28,879 --> 00:10:30,881
Echt niet 'niet gevaarlijk'.

132
00:10:39,431 --> 00:10:42,434
We gaan Darius hoe dan ook halen.

133
00:10:53,362 --> 00:10:57,741
Dus dit zijn deuren voor gewonde dino's?

134
00:10:57,825 --> 00:11:00,911
Nee, het zijn megagarages
voor enorme auto's.

135
00:11:00,994 --> 00:11:03,455
Ja, het zijn kamers. Hou je mond.

136
00:11:42,286 --> 00:11:43,287
Het spijt me.

137
00:11:46,206 --> 00:11:49,585
Ik had het kunnen voorkomen,
maar ik wilde naar huis.

138
00:11:49,668 --> 00:11:50,586
Hé.

139
00:11:50,669 --> 00:11:52,838
Baas, hoe gaat het?

140
00:11:52,921 --> 00:11:55,174
Ik weet het. Ja, natuurlijk.

141
00:11:55,257 --> 00:11:57,092
Je bent geen fan van de bijnaam.

142
00:11:57,176 --> 00:11:58,969
Misschien kunnen we iets bereiken.

143
00:11:59,052 --> 00:12:01,555
Ja, de dino-gevechten gaan prima.

144
00:12:02,097 --> 00:12:06,226
Maar ik heb een nog genialer idee dat ik
aan je wil vertellen.

145
00:12:24,661 --> 00:12:25,829
Hé.

146
00:12:25,913 --> 00:12:27,831
Waarom wacht op mijn bevelen?

147
00:12:27,915 --> 00:12:31,168
Ik kan niet de leider
én de hartenbreker zijn.

148
00:12:31,251 --> 00:12:33,170
Het is niet eerlijk tegenover de rest.

149
00:12:34,254 --> 00:12:36,590
Ik meen het.
Wat als ik een foute beslissing neem?

150
00:12:36,673 --> 00:12:38,300
O, dat zal je.

151
00:12:38,967 --> 00:12:43,847
Maar je komt er ook wel uit.
Ik vertrouw je.

152
00:12:45,098 --> 00:12:48,477
Dat wilde ik horen.

153
00:12:48,560 --> 00:12:51,313
Doe niet zo verrast.

154
00:12:54,316 --> 00:12:57,277
Ik wil alleen maar helpen. Oké?

155
00:13:03,742 --> 00:13:05,827
Dat is ook geen goede naam.

156
00:13:28,100 --> 00:13:30,394
Luister naar me.

157
00:13:30,477 --> 00:13:33,647
Met dinogevechten kom je er wel.

158
00:13:34,314 --> 00:13:36,066
Luister. Dit is heel belangrijk.

159
00:13:36,149 --> 00:13:38,819
Begrijp je precies wat er moet gebeuren?

160
00:13:38,902 --> 00:13:41,989
Maar mijn idee kan
Mantah Corp vooruithelpen…

161
00:13:42,072 --> 00:13:44,032
…in de volgende stratosfeer.

162
00:13:44,116 --> 00:13:47,953
Ik ben je interjecties
en tijdsverspilling zat.

163
00:13:51,665 --> 00:13:54,001
…jou heeft gegeven. Begrijp je dat?

164
00:13:54,084 --> 00:13:57,796
Ja. Hou je bij de gevechten
en verspil geen tijd.

165
00:13:57,879 --> 00:13:59,464
Zeg het maar.

166
00:14:03,051 --> 00:14:04,428
We doen nog een test.

167
00:14:04,511 --> 00:14:08,181
Zet Asset 87 in de woestijn.
Hou de statistieken in de gaten.

168
00:14:08,265 --> 00:14:10,267
Kijk hoelang hij in de hitte overleeft.

169
00:14:11,351 --> 00:14:14,354
Kan 'het zal wel niet' kwantificeren.

170
00:14:14,438 --> 00:14:18,191
Doe die stomme test nou maar.

171
00:14:32,164 --> 00:14:35,751
Verspil je tijd niet aan briljante ideeën.

172
00:14:35,834 --> 00:14:39,796
We houden het bij het saaie plan,
als simpele zielen.

173
00:14:41,173 --> 00:14:44,676
Waarom is die idioot de baas?

174
00:14:51,058 --> 00:14:52,768
Waar kijk je naar?

175
00:14:56,897 --> 00:14:57,898
Jongens?

176
00:14:57,981 --> 00:14:59,191
Ik weet dat dit de woestijn is…

177
00:14:59,274 --> 00:15:01,902
…maar nu is het opeens veel warmer.

178
00:15:01,985 --> 00:15:06,782
Hoe komen we op het voederplatform
zonder te worden opgegeten?

179
00:15:06,865 --> 00:15:08,617
We moeten dit goed timen.

180
00:15:08,700 --> 00:15:11,495
We verstoppen ons hier
en als de tijger gegeten heeft…

181
00:15:11,578 --> 00:15:13,997
…springen we op het platform
voor het weer daalt.

182
00:15:14,081 --> 00:15:15,832
Goed plan, chef.

183
00:15:20,587 --> 00:15:21,838
Wat is dat?

184
00:15:31,848 --> 00:15:33,016
Dat is nieuw.

185
00:15:36,353 --> 00:15:37,604
Wat is dat voor ding?

186
00:15:37,688 --> 00:15:39,982
Ik wist niet dat ze zo groot waren.

187
00:15:46,780 --> 00:15:48,490
Kom op. Daarbinnen.

188
00:16:03,088 --> 00:16:04,256
Hier kan het niet bij ons komen.

189
00:16:05,674 --> 00:16:06,758
Toch?

190
00:16:06,842 --> 00:16:10,262
Het is te groot om door de ingang
te passen, maar er is nog…

191
00:16:18,937 --> 00:16:20,355
Dit wordt steeds beter.

192
00:16:20,439 --> 00:16:21,273
Rennen.

193
00:16:43,920 --> 00:16:45,547
Nog meer ideeën?

194
00:17:08,278 --> 00:17:09,571
Wat?

195
00:17:12,616 --> 00:17:13,867
Ga er maar langs.

196
00:17:17,537 --> 00:17:18,663
Kom op.

197
00:17:22,834 --> 00:17:25,754
Kom op. We moeten
naar het platform voor het zakt.

198
00:17:26,463 --> 00:17:30,550
Het zou makkelijker zijn als ik
niet zo voorzichtig hoefde te doen bij je.

199
00:17:30,634 --> 00:17:32,844
Ik moet het al doen met mijn domme baas.

200
00:17:32,928 --> 00:17:36,723
Ja. Als je het mij vraagt,
klinkt hij als een eikel.

201
00:17:36,807 --> 00:17:39,309
Dat deed ik niet.
Maar dat is hij inderdaad.

202
00:17:40,977 --> 00:17:44,314
Ik weet niet wat je idee is,
maar hij moet naar je luisteren.

203
00:17:44,397 --> 00:17:47,651
Ja, dinogevechten zijn ook wel cool,
voor een tijdje.

204
00:17:47,734 --> 00:17:50,570
Daarna wordt het stom.

205
00:17:53,657 --> 00:17:54,991
Precies.

206
00:17:55,617 --> 00:17:57,619
Eindelijk iemand die het snapt.

207
00:18:09,214 --> 00:18:11,424
Het duurt nog uren voor de volgende komt.

208
00:18:13,718 --> 00:18:15,262
Brooklynn.

209
00:18:18,890 --> 00:18:20,642
Kom op. Schiet op.

210
00:18:27,899 --> 00:18:29,192
Wat zoek je?

211
00:18:29,276 --> 00:18:31,945
Roep maar als je een krat ziet
met de naam V-55-chips.

212
00:18:34,698 --> 00:18:36,116
Ik kijk hier.

213
00:18:36,783 --> 00:18:38,618
Laat maar, gevonden.

214
00:18:41,288 --> 00:18:43,248
Hou vast.

215
00:18:47,085 --> 00:18:48,461
Nutteloos.

216
00:19:01,224 --> 00:19:02,601
Kan ik nog ergens mee helpen?

217
00:19:02,684 --> 00:19:06,688
Tenzij je een processor in minder
dan een week kunt programmeren, niet.

218
00:19:08,064 --> 00:19:09,399
Waarom doe je dat?

219
00:19:09,482 --> 00:19:13,653
Een meid die hier werkte
bedacht een soort dinosaurustaal.

220
00:19:13,737 --> 00:19:16,573
Als ze begrijpen wat ik zeg…

221
00:19:16,656 --> 00:19:19,993
…wat weerhoudt me er dan van ze
te laten doen wat ik wil?

222
00:19:20,076 --> 00:19:25,248
Ik bedoel dan dino's volledig beheersen.

223
00:19:25,332 --> 00:19:27,626
Beeld je in wat een macht je hebt…

224
00:19:27,709 --> 00:19:30,962
…als die moordenaars je bevelen opvolgen.

225
00:19:31,046 --> 00:19:34,257
Niemand zegt ooit meer nee tegen je.

226
00:19:36,051 --> 00:19:37,552
Gaaf.

227
00:19:41,640 --> 00:19:43,308
Daar is de ziekenboeg.

228
00:19:48,021 --> 00:19:49,898
Ik heb het de komende dagen druk…

229
00:19:49,981 --> 00:19:52,651
…dus als je wegblijft en me niet afleidt…

230
00:19:52,734 --> 00:19:54,444
…overleef je dit misschien.

231
00:19:54,527 --> 00:19:55,487
Goed?

232
00:19:55,570 --> 00:19:57,280
Ja. Heel goed.

233
00:20:03,995 --> 00:20:05,080
Hé.

234
00:20:08,541 --> 00:20:09,376
Darius.

235
00:20:09,459 --> 00:20:10,585
Gelukkig.

236
00:20:10,669 --> 00:20:12,420
Je bent in orde.
-Hoe gaat het?

237
00:20:18,051 --> 00:20:19,261
Hoe kwam je hier?

238
00:20:19,344 --> 00:20:22,264
Brooklynn. Het was even riskant,
maar ze kreeg ons eruit.

239
00:20:24,599 --> 00:20:25,600
Wat is er gebeurd?

240
00:20:25,684 --> 00:20:30,313
Ik wilde het gevecht stoppen,
maar de telefoon lag daar.

241
00:20:31,439 --> 00:20:32,857
Het spijt me.

242
00:20:32,941 --> 00:20:35,235
Ik wilde ons thuisbrengen,
maar Kash betrapte me.

243
00:20:35,318 --> 00:20:38,154
Nu zitten we nog steeds vast
en zijn de dino's gewond en…

244
00:20:38,238 --> 00:20:40,824
Darius? Het is oké.

245
00:20:40,907 --> 00:20:42,450
Je deed wat je dacht dat goed was.

246
00:20:42,534 --> 00:20:44,244
Maar het is zoals je zei…

247
00:20:44,327 --> 00:20:47,080
…wij zijn de enigen die
de dino's kunnen helpen.

248
00:20:47,163 --> 00:20:48,248
We moeten blijven.

249
00:20:50,083 --> 00:20:53,795
We moeten maken dat we wegkomen
voor de moordenaar terugkomt.

250
00:20:53,878 --> 00:20:54,879
Wacht.

251
00:20:54,963 --> 00:20:57,882
Kash wil Mae's taal gebruiken
om de dino's te beheersen.

252
00:20:57,966 --> 00:20:58,842
Wat?

253
00:20:58,925 --> 00:21:00,260
Dat is vreselijk.
-Hoe dan?

254
00:21:00,343 --> 00:21:03,847
Het heeft te maken met deze chips.

255
00:21:05,348 --> 00:21:07,183
Jongens, ik weet dat het gek klinkt…

256
00:21:07,267 --> 00:21:10,478
…maar we komen er alleen achter als…

257
00:21:10,562 --> 00:21:12,188
Als jij hier blijft.

258
00:21:12,272 --> 00:21:14,649
Net goed.

259
00:21:14,733 --> 00:21:17,694
Zodra ik die jongen te pakken krijg…

260
00:21:22,365 --> 00:21:26,369
Als ik nu vlucht,
komt hij achter jullie aan.

261
00:21:26,453 --> 00:21:28,079
Maar als ik vast zit…

262
00:21:28,163 --> 00:21:30,248
Dan kun je aan informatie komen.

263
00:21:30,332 --> 00:21:33,293
Dan kunnen we Kash's
plannen ongedaan maken.

264
00:21:34,627 --> 00:21:36,546
Het is logisch.

265
00:21:36,629 --> 00:21:38,048
Het is gestoord.

266
00:21:38,131 --> 00:21:40,300
Hij wilde Mae doden.
Hij zal hetzelfde met jou doen.

267
00:21:40,383 --> 00:21:42,218
Nog niet.

268
00:21:42,302 --> 00:21:43,720
Nee. Echt niet.

269
00:21:43,803 --> 00:21:45,805
We blijven samen. We laten niemand achter.

270
00:21:45,889 --> 00:21:47,974
Hij komt terug.

271
00:21:48,058 --> 00:21:50,810
We moeten nu beslissen.

272
00:21:55,023 --> 00:21:57,859
Je gaat eraan, kleine man. Ik ga…

273
00:22:00,653 --> 00:22:01,946
Ik zag dit liggen.

274
00:22:03,865 --> 00:22:05,492
Ik dacht dat je het nodig had.

275
00:22:21,341 --> 00:22:23,301
Ik ga je vinden, broertje.

276
00:23:10,431 --> 00:23:12,350
{\an8}Ondertiteld door: Valerie Oosterlinck